... https://www.youtube.com/watch?v=nwWCl6P3Luc

https://tcrf.net/Aliens_%28Arcade%29 The second and fourth stages of the US/international version, both of which are set on the APC, are left out of the Japanese version. This was likely done to remove any appearances of Newt due to the element of child endangerment, as she is also nowhere to be seen in some of the side-view stages. Konami made at least two different versions of the arcade board for US/international release. One is on a single PCB and the other (which seems to be less common) uses two PCBs stacked one on top of the other. The two PCB variant is harder (even with the dip switches on easy) as it does not give the player health power ups and the default weapon no longer auto-fires. Instead if the player holds the fire button down the default weapon will only rapidly fire for a second or so before requiring the player to release and press the fire button again. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Les deuxième et quatrième scènes de la version américaine/internationale, qui se déroulent toutes deux sur l'APC, ne figurent pas dans la version japonaise. Cela a probablement été fait pour supprimer toute apparition de Newt en raison de l'élément de mise en danger de l'enfant, car elle n'est pas non plus visible dans certaines des scènes en vue latérale. Konami a réalisé au moins deux versions différentes de la carte d'arcade pour les sorties américaines et internationales. L'une est sur un seul PCB et l'autre (qui semble être moins courante) utilise deux PCB empilés l'un sur l'autre. La variante à deux circuits imprimés est plus difficile (même avec les commutateurs dip sur facile) car elle ne donne pas au joueur de bonus de santé et l'arme par défaut ne tire plus automatiquement. Au lieu de cela, si le joueur maintient le bouton de tir enfoncé, l'arme par défaut ne tirera rapidement que pendant une seconde environ avant que le joueur ne doive relâcher et appuyer à nouveau sur le bouton de tir. Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 米国/海外版の第2ステージと第4ステージは、いずれもAPCを舞台にしているが、日本版では省かれている。これは、サイドビューのステージでもニュートの姿が見えないものがあるため、児童虐待の要素を考慮してニュートの姿を消すためと思われる。 コナミは、米国/国際リリース用に少なくとも2種類のアーケード基板を作った。1つは1枚の基板で、もう1つは（あまり一般的ではないと思われるが）2枚の基板を1枚ずつ重ねて使用するものである。PCB2枚のタイプは（ディップスイッチをイージーにした状態でも）、プレイヤーにヘルスパワーアップを与えず、デフォルトの武器が自動発射されないため、より難しくなっています。代わりに、プレイヤーが射撃ボタンを押し続けると、デフォルトの武器は1秒ほどの間だけ高速で発射され、その後、再び射撃ボタンを押すことを要求されます。 ... https://www.youtube.com/watch?v=EwvbC_i4RGg