Popular Fiction, Translation and the Nahda in Egypt
Author: Samah Selim File Type: pdf This book is a critical study of the translation and adaptation of popular fiction into Arabic at the turn of the twentieth century. It examines the ways in which the Egyptian nahda discourse with its emphasis on identity, authenticity and renaissance suppressed various forms of cultural and literary creation emerging from the encounter with European genres as well as indigenous popular literary forms and languages. The book explores the multiple and fluid translation practices of this period as a form of unauthorized translation that was not invested in upholding nationalist binaries of originality and imitation. Instead, translators experimented with radical and complex forms of adaptation that turned these binaries upside down. Through a series of close readings of novels published in the periodical The Peoples Entertainments , the book explores the nineteenth century literary, intellectual, juridical and economic histories that are constituted through translation, and outlines a comparative method of reading that pays particular attention to the circulation of genre across national borders.Review Selims is an original, readable, and witty contribution to both translation studies and Nahda studies. Future researchers will have to reckon with her thoroughly researched arguments and ideas. (Ziad Elmarsafy, Professor of Comparative Literature, Kings College London, UK)
Author: Nancy Pearl
File Type: epub
From picture books to chapter books, YA fiction and nonfiction, Nancy Pearl has developed more thematic lists of books to enjoy. The Book Lust audience is committed to reading, and here is a smart and entertaining tool for picking the best books for kids. Divided into three sectionsEasy Books, Middle-Grade Readers, and Young AdultNancy Pearl makes wonderful reading connections by theme, setting, voice, and ideas. For horse lovers, she reminds us of the mainstays in the category (Black Beauty, Misty of Chincoteague, etc.) but then in a creative twist connects Mr. Revere and I to the list. In a list called Chapter One, she answers the proverbial question which chapters books are the most compelling for kids who are now ready to move beyond picture books. And who says picture books arent deep? Recommended Folk Tales sort out many of lifes dilemmas and issues of good and bad a selection of picture books on Death and Dying introduces this topic with sensitivity and Youve Got a Friend offers up books for early readers that show the complexities and the pleasures of relating to others. Parents, teachers, and librarians are often puzzled by the unending choices for reading material for young people. It starts when the kids are toddler and doesnt end until high-school graduation. Whats good, whats trash, whats going to hold their interest? Nancy Pearl, Americas favorite librarian, points the way in Book Crush.
Author: Nick Hewlett
File Type: pdf
span Apple-style-span 14px bold ReviewspanMention - Chronicle of Higher Education, February 15, 2008[In] Badiou, Balibar and Rancire...[Hewlett] provides a brief and clear presentation of their work, explaining the context in which it originated and, on that basis, it identifies perceived limitations in their theories. - Pablo Lafuente, Radical Philosophy, 2008A subtle, uncluttered and suggestive series of interpretations which will do much to stimulate further reseearch into these innovative political philosophers. - Political Studies Review[In] Badiou, Balibar and Ranciere...[Hewlett] provides a brief and clear presentation of their work, explaining the context in which it originated and, on that basis, it identifies perceived limitations in their theories. - Pablo Lafuente, Radical Philosophy, 2008About the AuthorNick Hewlett is Professor of French Studies and Chair of the Department at the University of Warwick, UK. His previous publications include Modern French Politics (Polity Press, 1998), Contemporary France Politics, Economics and Society Since 1945 (with Jill Forbes and Franois Nectoux, Longman, 2000) and Democracy in Modern France (Continuum, 2003).
Author: Diana Kuh
File Type: pdf
How far is the health of middle aged and older women shaped by biological, social, and psychological processes that begin in pre-natal development, in childhood, adolescence, or early adult life? Do health risks gradually accumulate over the life course or do mentioned factors as a child and young adult have interactive effects on health in midlife and beyond? Are women now reaching middle age in better health than previous generations? A group of international experts critically review the latest scientific evidence on biological and social factors at each stage of life that have long-term effects on reproductive outcomes, breast cancer, cardiovascular disease, diabetes, musculoskeletal ageing, depression, body weights and body dissatisfaction. There is growing evidence that the sources of risk to physical and mental health occur across the course of life, not just in adult life, and in some instances reach right back to pre-natal development, or the previous generation. Contributors draw on their varied expertise in epidemiology, endocrinology, physiology, developmental psychology, sociology, and anthropology to identify the pathways that link early life experiences, reproductive events, adult lifestyle and lifetime socio-economic circumstances to later health. A Life Course Approach looks for connections between development and ageing, and between the childhood and adult social environment. It is scientifically interesting, conceptually and methodologically challenging, inherently interdisciplinary, and policy relevant. This thoughtful book will appeal to all with a professional or personnal interest in understanding the origins of womens health.
Author: Erik Ryding
File Type: pdf
Bruno Walter (18761962), one of the twentieth centurys greatest conductors, lived a fascinating life in difficult times. This engrossing book is the first full-length biography of Walter in English. Born in Berlin, Walter began his long and eventful career in provincial theaters his successes there led to positions at the premier opera houses of Berlin and Vienna. Then for a decade he served as Bavarian music director, conducting opera in three theaters and giving symphonic concerts.Erik Ryding and Rebecca Pechefsky tell of Walters close friendship with Gustav Mahler, his relations with Thomas Mann and his family, and his romantic involvement with the soprano Delia Reinhardt. Ousted from Germany by the Nazi Party in 1933, he returned to Vienna, where he was artistic director of the State Opera until the Nazis again forced him out. He eventually emigrated to the United States, where he led the New York Philharmonic and other orchestras, developed a deep interest in the writings of Rudolf Steiner, and made touchstone recordings with the Columbia Symphony Orchestra.**
Author: Predrag Cicovacki
File Type: pdf
In 1913, Albert Schweitzer (1875-1965) left his internationally renowned career as a theologian, philosopher, and organ player to open a hospital in the jungles of Africa. There he developed in theory and practice his ethics of reverence for life. When he published his most important philosophical work, The Philosophy of Civilization, few people were serious about treating animals with dignity and giving any consideration to environmental issues. Schweitzers urge was heard but not fully appreciated. One hundred years later, we are in a better position to do it. Predrag Cicovacki book is a call to restore Schweitzers vision. After critically and systematically discussing the most important aspects of the ethics of reverence for life, Cicovacki argues that the restoration of Schweitzer does not mean the restoration of any particular doctrine. It means summoning enough courage to reverse the deadly course of our civilization. And it also means establishing a way of life that stimulates striving toward what is the best and highest in human beings. **About the Author Predrag Cicovacki is Professor of Philosophy and the OLeary Research Fellow at the College of the Holy Cross, MA, USA. He has published over seventy-five philosophy papers published in English, Serbian, German, Russian, Chinese, and Slovenian and is the author or editor of twelve books, including The Ethics of Nonviolence (2013) and The Restoration of Albert Schweitzers Ethical Vision (2012).
Author: Paul Flenley
File Type: pdf
This volume is timely in that it explores key issues which are currently at the forefront of the EUs relations with its eastern neighbours. It considers the impact of a more assertive Russia, the significance of Turkey, the limitations of the Eastern Partnership with Belarus and Moldova, the position of a Ukraine in crisis and pulled between Russia and the EU, security and democracy in the South Caucasus. It looks at the contested nature of European identity in areas such as the Balkans. In addition it looks at ways in which the EUs interests and values can be tested in sectors such as trade and migration. The interplay between values, identity and interests and their effect on the interpretation of europeanisation between the EU and its neighbours is a core theme of the volume.
Author: Lucy O'Brien
File Type: pdf
This volume investigates the neglected topic of mental action, and shows its importance for the metaphysics, epistemology, and phenomenology of mind. Twelve specially written essays address such questions as the following Which phenomena should we count as mental actions--imagining, remembering, judging, for instance? How should we explain our knowledge of our mental actions, and what light does that throw on self-knowledge in general? What contributions do mental actions make to our consciousness? What is the relationship between the voluntary and the active, in the mental sphere? What are the similarities and differences between mental and physical action, and what can we learn about each from the other?ReviewTurning now to assess the collection as a whole, I would say that it certainly succeeds in demonstrating the interest of the topic of mental action, and in opening a large number of fruitful lines of inquiry.... Soteriou gives a meticulous overview in his Introduction.... This is a volume that genuinely breaks new ground, and one that will be of broad interest to philosophers of mind, action theorists, and moral psychologists.--Matthew Boyle, Notre Dame Philosophical ReviewsAbout the AuthorLucy OBrien is Reader in Philosophy at University College London.Matthew Soteriou is Lecturer in Philosophy at Warwick University.
Author: Francis Brassard
File Type: pdf
This book explores an important concept within the Buddhist Mahayana tradition, bodhicitta. This term appears frequently in Sanskrit literature relating to the spiritual practices of the bodhisattva in Mahayana Buddhism and has been variously translated as thought of enlightenment or desire of enlightenment. Francis Brassard offers a contextual analysis of bodhicitta based on the presuppositions underlying the spiritual practice of the bodhisattva. Since the understanding that emerges involves how one ought to view the process of spiritual transformation, this work contributes to Buddhist psychology and soteriology in particular, and to comparative religions in general. The book surveys the various interpretations of the concept of bodhicitta, analyzes its possible functions in the context of the spiritual path of the aspirant to enlightenment, and discusses an understanding of bodhicitta in the context of the Santidevas Bodhicaryavatara. Brassard deals clearly and intelligently with key issues involved in this crucial topic. -- Taigen Dan Leighton, cotranslator of Dogens Pure Standards for the Zen Community A Translation of Eihei Shingi This is a thorough and careful exploration of the psychology and soteriology of a particular medieval Indian Buddhist work, Santidevas Bodhicaryavatara, with occasional reference to its only surviving Indian commentary (by Prajnakaramati). -- Paul J. Griffiths, author of On Being Buddha The Classical Doctrine of Buddhahood **