Was dem Tischlermeister Kirsche mit einem gewöhnlichen Stück Holz passiert • Meister Kirsche schenkt das Holz seinem Freund Gepetto, der daraus eine Holzpuppe schnitzt • Wie Pinocchio zu seinem Namen kommt • Die Geschichte von Pinocchio und der Grille, die sprechen kann • Pinocchio, der nichts lernen will, muß nun hungern lernen • Aus seinem Spiegelei wird nichts • Pinocchio schläft am Feuer ein und wacht mit verkohlten Füßen auf • Für eine schöne ABC-Fibel verkauft Gepetto seine einzige Jacke • Wie schnell Pinocchio seine guten Vorsätze vergißt • Großes Durcheinander im Kasperletheater • Was es bedeutet, wenn Theaterdirektor Feuerfresser fürchterlich niest
Erzähler Hans Paetsch
Tischlermeister Kirsche Franz-Josef Steffens
Pinocchio Renate Pichler
Meister Gepetto Gerd Martienzen
Gendarm Werner Cartano
Grille Rüdiger Schulzki
das kleine Küken Manuela Dahm
Alter Volker Bogdan
Junge Stephan Chrzescinski
Trödler "Hans Meinhardt" = Franz Josef Steffens
Kasperle Volker Bogdan (nicht genannt)
Direktor Feuerfresser Karl-Ulrich Meves
und Bürger
Hörspielbearbeitung / Regie: Heikedine Körting
Erzählung von Carlo Collodi
Der fliegende Koffer
Erzähler Hans Paetsch
1.Frau Ingeborg Kallweit
2.Frau Dagmar von Kurmin
Mädchen Herma Koehn
1.Mann Andreas von der Meden
2.Mann Michael Weckler
Kaufmannssohn Michael Poelchau
Türkenamme Marga Maasberg
Prinzessin Reinhilt Schneider
König Horst Beck
Königin Katharina Brauren
nicht genannt:
3.Mann Konrad Halver
4.Mann Andreas von der Meden
5.Mann Claus Wagener
3.Frau Ingeborg Kallweit
6.Mann Michael Weckler
Märchen nach Hans-Christian Andersen
Hörspielbearbeitung / Regie: Konrad Halver
Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Swinegel
Erzähler Hans Paetsch
Swinegel Gottfried Lackmann
Hase Hermann Lenschau
Swinegelin Karin Heine
Hörspielbearbeitung / Regie: Claudius Brac
Märchen von den Gebrüdern Grimm
Lon Dsi Horst Frank
Yu Kang Hans Daniel
Lorrimer Stephan Chrzescinski
Schmied "Hans Meinhardt" = Ernst von Klipstein
Belinda "Pamela Punti" = Renate Pichler
Wirt Reiner Brönneke
Doc Sunshine Wolfgang Kaven
George Hampton Peter Kirchberger
Sheriff Franz-Josef Steffens
Totengräber Horst Schick
Preston Werner Cartano
Joe Adder Rolf Mamero
nicht genannt:
Spieler Andreas von der Meden
Bill Werner Cartano
Klavierspieler Werner Cartano
Harry Andreas von der Meden
Hörspiel von H.G. Francis
Regie: Heikedine Körting
Lon Dsi Horst Frank
Yu Kang Hans Daniel
Lorrimer Stephan Chrzescinski
Jack Morris Reiner Brönneke
Feeling Horst Schick
Mr. Mays Franz-Josef Steffens
Jeanny Mays Brigitte Kollecker
Jonathan Jenkins Horst Breiter
Tiger Mohawk Rolf Mamero
Sheriff "William Kronemann" = Peter Kirchberger
Hörspiel von H.G. Francis
Regie: Heikedine Körting
Goldhähnchen
Erzähler Enno Kindermann !Helmo Kindermann
Alter Stephan Lange !Hans Meinhardt
Sohn Hans Meinhardt ! ?
Mädchen Dorothea Carrera
Händler Michael von Rospatt
Goldhähnchen Klaus Binder !Reinhilt Schneider
Feuer Reiner Brönneke
Wasser Andreas von der Meden
Wind Josef Stein !Franz-Josef Steffens
Märchen nach Ludwig Bechstein
Hörspielbearbeitung / Regie: Heikedine Körting
Max und Moritz
Vorlage: Wilhelm Busch
Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Produktion: Studio EUROPA • Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Aufnahme: ca. 1974
Erstausgabe:
Max und Moritz
Ein lustiges Hörspiel nach Wilhelm Busch
EUROPA Kinderserie LP E 2073 (1974)
Verlauf
Rollen und Darsteller
Die Besetzung wurde - soweit uns möglich - überprüft bzw. ergänzt.
Anmerkungen zu Eigenschreibweisen (Pseudonyme etc.) beziehen sich auf die Erstausgabe der Aufnahme.
Altersangaben beziehen sich auf den jeweiligen Zeitpunkt der Aufnahme.
Erzähler Hans Paetsch (ca. 65‑jährig)
Max Stephan Chrzescinski (ca. 11‑jährig)
Moritz Lutz Schnell (ca. 14‑jährig)
Witwe Bolte Marga Maasberg (ca. 71‑jährig)
Meister Böck Andreas von der Meden (ca. 31‑jährig)
Lehrer Lempel Peter Kirchberger (ca. 31‑jährig)
Onkel Fritz F.-J. Steffens
als Franz J. Steffens
(ca. 51‑jährig)
Meister Bäcker Reiner Brönneke
unter Pseudonym „Hans Meinhardt“
(ca. 45‑jährig)
Bauer Mecke Horst Breiter
nicht Reiner Brönneke
(ca. 39‑jährig)
Meister Müller (--) Andreas Beurmann (ca. 46‑jährig)
Chronist Joachim Rake
Drusus René Genesis
Messala Peter von Schultz
Centurio Wilko Ley
Judah Ben Hur Rudolf H. Herget
Tirzah Herma Koehn
Rachel Erna Nitter
Simonides Horst Beck
Esther Ingeborg Kallweit
Quintus Arrius Edgar Maschmann
Offizier Konrad Halver
Tiberius Kurt Blachy
Pontius Pilatus Charles Regnier
Aussätziger Horst Beck
Amrah Katharina Brauren
Christus Michael Poelchau
und Diener, Soldaten *
sowie Volk **
Hörspielbearbeitung: Peter Folken
Regie: Konrad Halver
Erzählung von Lew Wallace