[ARTICLE] UN GROUPE DE **DÉPUTÉS** DEMANDENT UNE **LOI D'ACTION** POUR LE CLIMAT ET **ZÉRO ÉMISSION** POUR 2050 *Le 25 février 2021*  Plus d'**une dizaine de** députés **issus du** Parti démocrate progressiste (DPP), du Parti populaire taïwanais (TPP) et du Parti du nouveau pouvoir (NPP) ont organisé une **conférence de presse** pour **soutenir** la **proposition de loi d'action** pour le climat. La députée DPP Lai Pin-yu (賴品妤) a déclaré que la **législation actuelle** sur le **changement climatique** - la loi sur la **gestion** et la **réduction** des **gaz à effet de serre**, **manquait d**'ambition pour **parvenir aux** **buts affichés**, **rendant urgente** l'adoption de la loi d'action pour le climat. Le texte proposé par le député DPP Hung Sun-han (洪申翰) en décembre dernier **fixe** **notamment** un objectif de **neutralité carbone** pour Taïwan d'ici 2050 et **introduit** un **poste** **en charge de** la coordination **dans le domaine du** changement climatique **au sein du** gouvernement. **Notons que** la proposition de loi est toujours **en attente** au Yuan législatif, le gouvernement **prévoyant de** proposer **sa propre version** de la loi avant le **début** des discussions. Huang Sun-han **a précisé que** ce **processus administratif** pourrait prendre des mois, et a **appelé** le gouvernement **à** **se dépêcher** **en raison du** caractère urgent du texte. Le député dit espérer que Taïwan adopte bientôt un plan d'action orienté sur les industries pour **combattre** le changement climatique, **à l'image de** la Corée du Sud et du Japon. Le député DPP Tsai Chi-chang (蔡其昌), également le vice-président du Yuan législatif, a **souligné** la nécessité de ne plus opposer l'économie et l'environnement, soulignant que le changement climatique était aussi un problème économique qui pourrait affecter les entreprises taïwanaises dans le futur en l'absence de mesures de **développement durable**. Notons que la loi actuelle **vise à** **réduire**, **d'ici** 2050, à **pas plus de** 50 % les émissions de gaz à effet de serre **par rapport au** **niveau** de 2005, un objectif **bien loin de** celui de **zéro émission nette**, déjà adopté par plusieurs pays. VOCABULAIRE : * un député, une députée : a Member of Parliament * une loi d'action : a law of action * zéro émission : zero emission * une dizaine de : about ten * issu de : from * une conférence de presse : a press conference * soutenir : support * une proposition de loi d'action : a proposal for a law of action * la législation actuelle : current legislation * le changement climatique : climate change * la gestion : management * une réduction : a decrease * le gaz à effet de serre : greenhouse gas emissions * manquer de : lack of * parvenir à : reach * un but affiché : a stated goal * rendant urgent : making it urgent * fixer : set * notamment : including * la neutralité carbone : carbon neutrality * introduire : introduce * un poste : a position * en charge de : in charge of * dans le domaine de : in the area of * au sein de : within * notons que : note that * en attente : pending * prévoyant de : planning to * sa propre version : its own version * le début : the beginning * préciser que : specify that * un processus administratif : an administrative process * appeler à : call to * se dépêcher : hurry up * en raison de : due to * combattre : fight * à l'image de : in the image of * souligner : underline * le développement durable : sustainable development * viser à : aim to * réduire : reduce * d'ici : by * pas plus de : no more than * par rapport à : compared to * un niveau : level * bien loin de : a long way from * zéro émission nette : zero net emissions ___ SOURCES : - Article original : "Un Groupe de Députés Demandent Une Loi d'action Pour Le Climat et Zéro Émission Pour 2050." Radio Taiwan International, le 25 février 2021, . - Vocabulaire : - Image : Image par [Ria Sopala](https://pixabay.com/fr/users/pixundfertig-683277/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=4443364) de [Pixabay](https://pixabay.com/fr/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=4443364)