得喇得喇，全世界都講緊喇！ 我哋又討論下，透過唔同語言嘅字幕、配音嚟睇《魷魚遊戲》，有咩利、弊？ 點解有啲人唔鍾意冇字幕，有啲人又頂唔順睇字幕？ 用邊種工具，唔單止可以睇到晒咁多語言嘅字幕，仲可以兩隻語言打孖上？ 喺blog上面睇show notes或者download mp3: https://www.rhapsodyinlingo.com/jyut/podcast-024/ 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ -贏咗魷魚遊戲，贏幾多港紙？ -英國唔通有第三隻官方語言？！ -淨係睇電視，學唔學得識外語？ https://www.patreon.com/join/rhapsodyinlingo 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、和音、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊: https://www.rhapsodyinlingo.com/newsletter/ 連結： 學蘇格蘭蓋爾語新網站 https://speakgaelic.scot/ Squid Game 英文字幕好差咩？ https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2021/oct/14/squid-game-netflix-translations-subtitle-problem 第五集：俄羅斯配音大法 https://youtu.be/V9Soo7wTvzI 語速VS資訊：https://youtu.be/zUDqI9PJpc8 Language Reactor插件 https://www.languagereactor.com/ 意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics: https://www.rhapsodyinlingo.com/jyut/留個message/ Transcript (first 10 minutes for free, the rest on Patreon): https://www.rhapsodyinlingo.com/jyut/podcast-024/ Facebook: https://www.facebook.com/rhapsodyinlingo/ Instagram: https://www.instagram.com/rhapsodyinlingo The Cantonese podcast for fans of linguistics, language lovers, and Cantonese learners. This episode discusses the Squid Game phenomenon, including dubs and subs, Hong Kong subtitling culture, untranslatable Korean culture, and how Language Reactor (Language Learning with Netflix) overcomes Netflix's geo-restriction of subtitles. We also introduce the new Scottish Gaelic learning site and discuss using Sign Language in the hearing world. 睇多啲片！ 我要每日講外語！ https://youtu.be/3IbDogEdfH0 靠寫作達至外語高級？ https://youtu.be/SK6-OgkRTyY York半日遊：https://youtu.be/3gKLGxHLgcs 學廣東話有幾難？https://youtu.be/gL9TGzzuc98 一樣嘢令我學語言快過人：https://youtu.be/WhCrleiOAB8 學緊用左手寫字：https://youtu.be/aiXaBZlzq5Y 睇YouTube學外語：https://youtu.be/lNFHmoZ0V9M 兩個香港人講台語：https://youtu.be/SI77UCJ6m7Q 香港人要識嘅廣東話發音：https://youtu.be/KLY8SbwVnss 【一條片講十一隻語言】我嘅多語言故事: https://youtu.be/uDmi-csjYfY 【德文片粵文字幕】廣東話係唔係中文方言？ https://youtu.be/bq5gC92fnp8 ... https://www.youtube.com/watch?v=kDA4P1ITBuU

新年快樂！開展新一年嘅計劃之前，不如回顧下上年年尾外遊嘅語言見聞吖！ 風靡一時嘅超醒人工智能ChatGPT，乜都可以答到你，噉佢有乜嘢係做唔到嘅？佢嘅創意可以去到幾盡？ 人工語言迷嘅創意就一定無限，因為有人整咗個語言出嚟，CLS到你要兩把口先講到！ 喺blog上面睇show notes或者download mp3: https://www.rhapsodyinlingo.com/jyut/podcast-046/ **喺YouTube收聽嘅各位，請留意，#050開始將會搬去獨立嘅絮言狂想頻道！** 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -以色列新電腦最慳時間係……？ -法文兩個H，香港係邊一個？ -我買故我在 -＊文難聽過粗口 https://patreon.com/join/rhapsodyinlingo 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ https://www.buymeacoffee.com/seoijin 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 https://www.rhapsodyinlingo.com/newsletter/ 00:00 新年進步！新年有咩願望？ 06:30 語言迷去巴黎 25:41 ＣＬＳ人工語言巡禮 37:13 ChatGPT有啲咩做唔到㗎？ 50:40 飲水．思源：traiteur 連結： 以色列2023年學咩新語言？ https://youtu.be/XoNrcrYn5lw Agma Schwa CLS (cursed)人工語言巡禮 https://youtu.be/W7PfzG-2y_0 r/languagelearningjerk https://www.reddit.com/r/languagelearningjerk/ @LanguageSimp 老一輩人工智能Cleverbot https://www.cleverbot.com/ 微軟嘅講粗口人工智能Tay https://en.wikipedia.org/wiki/Tay_(bot) Transcript (first 10 minutes for free, the rest on Patreon): https://www.rhapsodyinlingo.com/jyut/podcast-live-3/ Facebook: https://www.facebook.com/rhapsodyinlingo/ Instagram: https://www.instagram.com/rhapsodyinlingo The Cantonese podcast for fans of linguistics, language lovers, and Cantonese learners. This episode discusses language thoughts in Paris, France, and the relation between ChatGPT and conlangs. 睇多啲片！ 點樣打字快過你講嘢？ https://youtu.be/JlMqmbPUnUk 我係Polyglot冠軍？？ https://youtu.be/loT_PDypmHE Polyglot Gathering第二日，同名人傾偈！ https://youtu.be/PN9mAIQhSWs Christian 愛上廣東話嘅故事 https://youtu.be/JFoQP0RtMTc 寫！粵！文！ https://youtu.be/9w3BsdCHg8U 一樣嘢令我學語言快過人：https://youtu.be/WhCrleiOAB8 #podcast #linguistics #廣東話 #languagelearning #studylanguages #learnlanguages #cantoneselanguage #learncantonese #learnchinese #學廣東話 #粵語 #學粵語 #中文 #languagepodcast #linguist #語言學 #學外語 #學廣東話 #香港 #polyglot #hongkong #language #learningresources #languagecourse #chatgpt #conlang #french #france #paris #learnfrench #bulgarian #greek #visitparis #francetravel ... https://www.youtube.com/watch?v=FPrx20eQPaU

☕ Support the channel and my journey! ? https://www.buymeacoffee.com/rhapsodyinlingo ? Get NordVPN 2Y plan + 4 months free here ➼ https://go.nordvpn.net/aff_c?offer_id=808&aff_id=91200&url_id=25154 It’s risk-free with Nord’s 30-day money-back guarantee! ✌ Get $10 for a language lesson on italki: https://www.italki.com/i/AFEceE?hl=en-us Best way to learn languages with TV! https://lingopie.com/?ref=israellai&utm_source=&utm_medium=affiliate&utm_campaign=israellai&utm_term=israellai I've been creating and hosting a language podcast for 3 years. The idea for the show came to me during a time of social and linguistic uncertainty, when we wanted to create something that would establish our native language in the scientific world. The Cantonese language is at a strange crossroads. Even though it is one of the biggest languages in the world, having more native speakers than French and Turkish, it is considered a minority language. Even though people study and learn, write and read in this language every day, it is considered a non-written and non-technical language. Wanting to prove that the truth is otherwise, we started talking about linguistics in Cantonese. Not only verbally, but also in the form of transcripts. None of us is an academic linguist, but we have a great passion for languages, which we want to share with our listeners. ~~~~~~~~~~socials~~~~~~~~~~~ Blog: https://www.rhapsodyinlingo.com Facebook: https://www.facebook.com/rhapsodyinlingo Instagram: https://instagr.am/rhapsodyinlingo Twitter: https://twitter.com/15israellai Learn languages with me: https://rhapsodyinlingo.com/en/learn-with-me/ 收聽語言podcast：https://www.rhapsodyinlingo.com/jyut/收聽/ More videos: I'm going to Lithuania to learn Lithuanian https://youtu.be/JN7rQw4aWi4 Language immersion in Lithuania: https://youtu.be/XGG_Re1wKHo My polyglot story in 11 languages: https://youtu.be/uDmi-csjYfY #polyglot #hongkonger #polish #hongkong #cantoneselanguage #cantonese #lifeinuk #travel #languagelearning #languages #poland #polyglotgathering #polski #polska ... https://www.youtube.com/watch?v=4KVEuQRsfd4

今集唔單止有特別嘉賓，仲有放假mode嘅以色列添！ 一出發先發現，喺網上咁辛苦學一隻語言，原來去到現實世界都係棘棘下！ 至於唔同嘅文化，對自己母語有啲咩態度？ 對外語有興趣，又應該揀讀外語定讀語言學？ 一齊睇下Adam有咩獨有嘅見解先！ 嘉賓： Adam 喺blog上面睇show notes或者download mp3: https://www.rhapsodyinlingo.com/jyut/podcast-021/ 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ -講普通話用多啲腦？ https://www.patreon.com/join/rhapsodyinlingo 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、和音、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊: https://www.rhapsodyinlingo.com/newsletter/ 00:00 介紹嘉賓 02:15 外地用外語，最難、最易係乜？ 07:50 識好深嘅字就等於好叻 10:04 貶低自己語言 vs 抬高自己語言 20:32 讀語言 vs 讀語言學 33:56 世界語言中，乜嘢為之正常？ 45:14 學外語點解會有口音 連結： 015：雙層語言 https://youtu.be/qVdb6tSf3tg 020：言據性 https://youtu.be/VwfytNHX8kI Καθαρεύουσα 純正希臘語 https://zh.wikipedia.org/zh-hk/純正希臘語 日本漢字能力檢定 https://zh.wikipedia.org/wiki/日本漢字能力檢定 WALS 語言特徵庫 https://wals.info/ 冇雙唇音嘅語言Mohawk https://en.wikipedia.org/wiki/Mohawk_language 靠高度分元音嘅馬紹爾文 https://en.wikipedia.org/wiki/Marshallese_language 意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics: https://www.rhapsodyinlingo.com/jyut/留個message/ Transcript (first 10 minutes for free, the rest on Patreon): https://www.rhapsodyinlingo.com/en/ril-podcast-021/ Facebook: https://www.facebook.com/rhapsodyinlingo/ Instagram: https://www.instagram.com/rhapsodyinlingo The Cantonese podcast for fans of linguistics, language lovers, and Cantonese learners. This episode with our guest Adam discusses using a foreign language in the foreign country, Hong Kong Chinese prescriptivism, language attitudes, studying linguistics, and language features around the world. 睇多啲片！ York半日遊：https://youtu.be/3gKLGxHLgcs 學廣東話有幾難？https://youtu.be/gL9TGzzuc98 一樣嘢令我學語言快過人：https://youtu.be/WhCrleiOAB8 學緊用左手寫字：https://youtu.be/aiXaBZlzq5Y 睇YouTube學外語：https://youtu.be/lNFHmoZ0V9M 兩個香港人講台語：https://youtu.be/SI77UCJ6m7Q 香港人要識嘅廣東話發音：https://youtu.be/KLY8SbwVnss 【一條片講十一隻語言】我嘅多語言故事: https://youtu.be/uDmi-csjYfY 【德文片粵文字幕】廣東話係唔係中文方言？ https://youtu.be/bq5gC92fnp8 ... https://www.youtube.com/watch?v=JR97BVkntY8