Le professeur Cossyg se rend compte que le trésor apparaît dans des villes ayant abrité des civilisations anciennes. Les radars apprennent aux Cossyg que les Logors ont abattu un avion en se rendant dans le Groenland. Sanguino a fait prisonnières des femmes inuits, et veut savoir qui d'entre elles transmet les vieilles légendes. Les Cossyg approchent du Groenland, et leurs fragments de roche réagissent, indiquant la proximité du trésor. Mathieu s'est déjà rendu dans cette région lorsqu'il faisait ses études. Arrivé sur les lieux, Mathieu, accompagné d'Antoine, retrouve Koto, une inuit qu'il connaissait, qui lui apprend que les Logors ont tué tous les hommes de son village. Les deux enfants appellent le reste de la famille à la rescousse pour combattre un robot Logor, et ré-assemblent Thorn-Rock. Le robot Logor préfère rompre le combat après une brève échauffourée. Koto, pourtant amoureuse de Mathieu, est forcée d'attirer toute la famille Cossyg dans un piège des Logors dans une grotte. Pendant la bataille, la grotte s'effondre et les Logors s'échappent. Les Cossyg pardonnent à Koto, qui leur révèle que lorsque la Terre s'ouvrira et que le ciel sera éclairé par les sept couleurs, un fabuleux trésor apparaîtra. Effectivement, une aurore boréale est visible dans le ciel, et un séisme laisse émerger une montagne de glace. Les Logors suivent Thorn-Rock et celui-ci entreprend de percer le vaisseau amiral de Sanguino. Les Logors s'enfuient, et un cristal d'énergie apparaît, qui revient aux Cossyg. Mathieu promet de venir retrouver Koto lorsqu'ils auront enfin trouvé le trésor d'Askadis.

Horos cherche les points faibles de Goldorak et lance une attaque de navettes dans l'unique but de filmer les manoeuvres du robot. Le moment crucial du "transfert" s'avère être le point faible de Goldorak. Procyon planche sur le problème...