" Non lasciarmi solo" /Не оставь меня / / Don't leave me alone /
Testo - musica = Rossano Puddu (Текст - музыка = Россано Пудду) Non lasciarmi solo Sai che morirei Non scordare che Io amo solo te … / Do not leave me You know, I'll die Do not forget that I love only you … / / Не оставляй меня Знаешь, я умру Не забывай что Я люблю только тебя … / ... https://www.youtube.com/watch?v=SBkFTHJSDvg
UNA BELLISSIMA CANZONE DI RICARDO DEL TURCO, PER TUTTI QUELLI TRANQUILLI COME ME, ANCHE DI PIU
Per uno tranquillo, uno tranquillo come me
Tutto è niente in fondo, ma che differenza fa?
L'unico problema è tenerti accanto a me.
Spero che ti basti, uno tranquillo come me...
/A BEAUTIFUL SONG BY RICARDO DEL TURCO,FOR ALL THOSE QUIETS LIKE ME AND EVEN MORE
For a quiet one, a quiet one like me
Everything is nothing at the bottom, but what difference does it make?
The only problem is keeping you next to me.
I hope that you are enough, a quiet one like me … /
/Замечательная песня RICARDO DEL TURCO, ДЛЯ ВСЕХ СПАКОЙНЫХ КАК Я, ДАЖЕ БОЛЬШЕ
Для тихого, спокойного, как я
Всё в основном ничего, но какая разница?
Единственная проблема - держать тебя рядом со мной.
Я надеюсь, что тебе будет достаточно, спокойного, как я … /
ROSSANO PUDDU
...
https://www.youtube.com/watch?v=TprqLzrOG0M
Testo - Musica = Rossano Puddu
(Текст - Музыка = Россано Пудду)
Silenziosamente
Sei entrata nel mio cuore
Silenziosamente
Sei entrata nella mia vita dolcemente
Ti sogno teneramente stretta a me ...
Oggi ti chiamo
Mi devi ascoltare
Ti voglio parlare di me
Innamorato
Vorrei amarti
E morirei senza di te ...
/Тихо
Ты пришлa в моё сердце
Тихо
Ты нежно вошла в мою жизнь
Мечтаю о тебе рядом со мной...
Зову тебя
Ты послушай меня
Я хочу рассказать обо мне
Влюблен
И хотел бы любить тебя
Умру без тебя ... /
/Quiet
You came into my heart
Quiet
You gently entered my life
I dream of you next to me...
I'm calling you
You listen to me
I want to talk about me
in love
And I would like to love you
I'll die without you... /
...
https://www.youtube.com/watch?v=pVOF09INMVM
Brano musicale di Tony Santagata
Nel 1973 vinse come canzone folk della Canzonissima ( Varietà musicale italiana 1958 - 1974 )
Io so nu maritiello, assai curiose
Da na cantina esche 'nda n'ata trase
Quanne ritorno a casa, tutto 'mbriache
Dico mugliera mia facime la pace
Lena, mia cara Lena
Tu sei la pena di questo cuor
Vorrei coprir la tua bocca
Di baci, di baci, di baci
Per dirti quanto mi piaci
E poi tenerti sul cuor ...
/Музыкальное произведение Тони Сантагаты
В 1973 году он выиграл , как фольклорная песня Canzonissima (итальянское музыкальное шоу 1958 - 1974)
Я Лу Маритиелло очень любопытный
Из одного бара выйду и к другому направляюсь
Когда прихожу домой , весь пьяный
Говорю моей жене : " Давай мириться "
Лена моя милая Лена
Ты боль этого сердца
Я хотел бы покрыть твой рот поцелуями , поцелуями , поцелуями
Чтобы сказать тебе , как сильно ты мне нравишься
И потом держать тебя на моём сердце ... /
/ Musical piece by Tony Santagata
In 1973 he won as a folk song Canzonissima (Italian music show 1958 - 1974)
I am Lou Maritiello very curious
I will leave one bar and head to another
When I get home I'm all drunk
I tell my wife: "Let's put up"
Lena my dear Lena
You are the pain of this heart
I would like to cover your mouth with kisses, kisses, kisses
To tell you how much I like you
And then keep you on my heart ... /
Rossano Puddu
Россано Пудду
...
https://www.youtube.com/watch?v=EcPyc1rHA74
Nel 1969 "L'ultimo ballo d'estate" , canzone di Lolita (cantante italiana) , che rimane il suo più grande successo*
No, questa sera no
Grazie, ma non ballerò...
Odio l'estate di quest'anno,
Perché il mio amore me l'ha
Portato via
L'ultimo ballo d'estate
Non l'ho potrò mai più dimenticare
Tra le sue braccia stregate
Come vorrei con lei ancor ballare !
/В 1969 году песня Лолиты (итальянская певица) "Последний летний танец", которая остается её самым большим успехом*
Нет, этим вечером нет
Спасибо, но танцевать не буду ...
Я ненавижу лето в этом году,
Потому что забрало мою любвь
Последний танец лета
Я никогда не забуду
В её заколдованных руках
Как бы хотелось снова с ней танцевать ! /
/In 1969 "The last summer dance", a song by Lolita (Italian singer), which remains her greatest success*
No, not tonight.
Thanks, but I won't dance ...
I hate summer this year,
Because my love has it for me
Taken away
The last dance of the summer
I will never forget it again
In her bewitched arms
How I would like to dance with him again ! /
Rossano Puddu
Россано Пудду
...
https://www.youtube.com/watch?v=ZsV5-9QLrIY
Testo - Musica = Rossano Puddu
/текст - музыка Россано Пудду/
Il mio inno per la nostra Sardegna
È la mia prima canzone che ho scritto
Il mio primo CD che ho inciso è dedicato a tutti i SARDI , è si chiama "SARDEGNA MIA" *
Non esiste più bella di te
Tu sei bellissima
Antica e naturale
Terra da invidiare
Se esce il sole
Profumi di fiori
E quando c è la luna
Sei tutta melodia
Sardigna mia
Tu sei la più bella
In questo Mondo
Sei la preferita
Sei valorosa
E per la tua bellezza
In mezzo al mare ...
/Мой гимн для Сардинии
Это моя первая песня , которую я написал
Мой первый CD, который я записал, посвятил всем cардинцaм , называется "SARDEGNA MIA" *
Нет ничего красивее тебя
Ты прекрасна
Древняя и естественная
Земля для зависти
Если выйдет солнце
Ароматы цветов
И когда есть луна
Ты мелодии
Моя Сардинья
Ты самая красивая
В этом Мире
Ты предпочитаема
Ты ценная
И по твоей красоте
Посреди моря ... /
/ My anthem for Sardinia
This is my first song that I wrote
My first CD, which I recorded, dedicated to all sardinians , is called "SARDEGNA MIA" *
* There is no more beautiful than you
You are beautiful
Ancient and natural
Land to envy
If the sun comes out
Scents of flowers
And when there is the moon
You are all melody
My Sardigna
You are the most beautiful
In this world
You are the favorite
You are brave
And for your beauty
In the middle of the sea ... /
...
https://www.youtube.com/watch?v=IIGSn8Z3nz8
Testo - Musica = Rossano Puddu
/Текст - Музыка = Россано Пудду/
*Le tue impronte nel mio letto
Non ci sono più
Restano solo le mie lacrime
Amare per te
Hai distrutto questo amore
Per i capricci tuoi
Oggi mi dici - Amore dimmi
Se ancora mi vuoi ...
No No No
Non penso più a te
No No No
Io ti ho scordato ormai
No No No
Non chiedermelo più
Da oggi voglio pensare solo a me ...
/ Твои следы в моей постели
Их больше не существует
Остались только мои слёзы
Горькие к тебе
Ты разрушила эту любовь
Из-за твоих прихотей
Сегодня ты говоришь мне - Любовь скажи мне
Если ты все ещё хочешь меня ...
Нет нет нет
Я больше не думаю о тебе
Нет нет нет
Я забыл тебя уже
Нет нет нет
Больше не спрашивай меня
С этого момента я хочу думать только обо мне ... /
/ Your footprints in my bed
They don't exist anymore
Only my tears remain
Bitter to you
You destroyed this love
Because of your whims
Today you tell me - Love tell me
If you still want me ...
No no no
I don't think about you anymore
No no no
I forgot you already
No no no
Don't ask me anymore
From now on I want to think only of me ... /
...
https://www.youtube.com/watch?v=cEpkYT__rds
Oggi voglio tornare ancora nel anni 60 con questa bella canzone di ADRIANO...
Tre passi avanti e crolla il mondo beat,
una meteora che fila e se ne va.
Ragazza svegliati ehi, cosa fai,
mi lasci per andare con uno che li mette nei guai...
/Today I want to go back again in the 60s with this beautiful song by ADRIANO …
Three steps forward and the beat world collapses,
a meteor that spins and goes away.
Girl woke up hey, what do you do,
leave me to go with one that gets them in trouble … /
/Сегодня я хочу вернуться в 60-е годы с этой прекрасной песней ADRIANO …
Три шага вперед и мир битов рушится,
метеор, который вращается и уходит.
Девушка проснулась, эй, что ты делаешь,
оставь меня с тем, у кого проблемы … /
Rossano Puddu
...
https://www.youtube.com/watch?v=GYXfRB5Jkqs
Questo brano è stato eseguito dal virtuoso fisarmonicista , musicista - Maestro Salvatore Pili Cagliari (Italia)
Brevemente sulla storia di questa musica :
Autore - Adamo Volpi (1911 - 1980 Loreto , organista, compositore e didatta italiano.
Organista della Basilica della "Santa Casa di Loreto, divenne noto per alcuni suoi brani corali (musica sacra) e soprattutto per le sue composizioni dedicate alla fisarmonica.)
Scrisse "Festival Fantasy" nel 1951, uno dei brani più complessi tecnicamente, ovvero un tema e variazioni, che fu pezzo d'obbligo al 1° Trofeo mondiale della fisarmonica svoltosi lo stesso anno a Londra.
...
https://www.youtube.com/watch?v=bdYaKvqpP5k
Bellissimo Valzer di Iosif Ivanovici (1880 )
Una delle più famose melodie rumeni al Mondo
/ Прекрасный вальс Иосифа Ивановича (1880)
Одна из самых известных румынских мелодий в мире /
/ Beautiful Waltz by Iosif Ivanovici (1880)
One of the most famous Romanian melodies in the world /
Rossano Puddu
Россано Пудду
...
https://www.youtube.com/watch?v=d4sfPGqE4bM