In return for everyone's care for her, Susan (Maria Panait) offers to cook some of the most authentic American food for everyone. But Susan makes hamburgers for three meals a day, which makes everyone tired. Susan decides to give everyone a change. With the help of Mai Miao, Susan successfully makes Chinese Hamburger (ròujiāmó) that combines Chinese and Western styles. 苏珊（玛丽亚饰）为了回报大家对她的照顾，主动提出要为大家做几顿最正宗的美式美食。但是一天三餐苏珊居然都做的汉堡包，让大家都吃腻了。苏珊决定给大家换花样。通过麦苗的帮助，苏珊成功做出了中西结合的肉夹馍。本期节目通过一日三餐的场景学习了相关词汇，体会中外食文化的差异。 （快乐汉语 2009年 第6期） "Happy Chinese" was a series broadcast by the Chinese International Channel CCTV-4 starting August 3, 2009, to promote Chinese language and Chinese culture. Before May 2010, the first phase of "Happy Chinese" mainly taught everyday language in family and school life. Starting on May 31, 2010, the second phase of the show mainly taught practical Chinese for traveling in China.

In this episode, Father Li (played by Zhang Shaorong) attaches great importance to the arrival of American student Susan (played by Maria Panait), and he orders the whole Li family to receive Susan according to the full standards of diplomatic formality. Xiaoyong (played by Xu Xiaoxing) comes to the Lis' house to pay them a New Year's greeting, but Susan and Mai Miao (played by Wu Xiaodan) play a small prank on him. Still, after meeting Susan, Xiaoyong invites everyone to his restaurant for a welcome banquet in Susan's honor. There, Susan learns a lot of New Year's greetings, but she keeps toasting Father Li, who soon ends up intoxicated. The next day, Father Li is shocked to learn from the family about his own drunken behavior. He is then further humiliated when Susan returns drunk from a night on the town and she sings and dances in imitation of Father Li's earlier drunkenness. 本期通过短片中李父（张绍荣饰）非常重视苏珊（玛丽亚饰）的到来，他下令全家必须按照外事活动的标准接待苏珊。小勇（许小行饰）到老李家拜年，苏珊和麦苗（吴晓丹饰）唱起了双簧。大家在小勇的饭馆里为苏珊举行接风宴，苏珊学会了不少拜年的祝词，一个劲的给李父敬酒，结果大家都喝醉了。第二天，正在大家向李父描绘他喝醉后的情形时，苏珊喝得醉醺醺的回来了，她手舞足蹈的学起了醉酒的李父。介绍了汉语拜年的祝词、问候语、肯定句、否定句 、疑问句以及汉语语法的运用。 "Happy Chinese" was a series broadcast by the Chinese International Channel CCTV-4 starting August 3, 2009, to promote Chinese language and Chinese culture. Before May 2010, the first phase of "Happy Chinese" mainly taught everyday language in family and school life. Starting on May 31, 2010, the second phase of the show mainly taught practical Chinese for traveling in China.

Susan finally gets up "early" (早), but finds that Father Li and Xiaowei have gotten up earlier than her. In the morning market, Susan finds a lot of signs that say "breakfast" (早点) and she asks to keep one of them. Father Li sees the "breakfast" sign on the back of Susan's bicycle, and thinks that Susan is going to work and study to open a breakfast shop. He and Mother Li prepare for Susan a large table of Chinese and Western breakfast foods, and they plan to give her some ideas. 苏珊好不容易起了个大早，却发现李父和小伟居然比她起得还早。在早市上，苏珊发现了好多写着“早点”的牌子，于是要了一个。李父看到苏珊自行车后面的“早点”牌，以为苏珊打算勤工俭学开早点铺，他和李母为苏珊准备了一大桌丰盛的中西式早点，打算给她出点主意。本集介绍了关于日期的表示方法，名词谓语句等相关汉语知识。 （快乐汉语 2009年 第4期） "Happy Chinese" was a series broadcast by the Chinese International Channel CCTV-4 starting August 3, 2009, to promote Chinese language and Chinese culture. Before May 2010, the first phase of "Happy Chinese" mainly taught everyday language in family and school life. Starting on May 31, 2010, the second phase of the show mainly taught practical Chinese for traveling in China.

Father Li comes returns home ready to bake some cookies, but Mai Miao (played by Wu Xiaodan) doesn't care, whereas Susan (played by Maria Panait) enthusiastically helps Father Li get his ingredients. So Father Li only bakes cookies for Susan, not for Mai Miao. 麦苗舅舅回来准备烤制点心，麦苗（吴晓丹饰）对此并不上心，苏珊（玛丽亚饰）热情的帮舅舅拿东西，舅舅一气之下只做给苏珊吃，不让麦苗吃。本期学习了该如何问路。 "Happy Chinese" was a series broadcast by the Chinese International Channel CCTV-4 starting August 3, 2009, to promote Chinese language and Chinese culture. Before May 2010, the first phase of "Happy Chinese" mainly taught everyday language in family and school life. Starting on May 31, 2010, the second phase of the show mainly taught practical Chinese for traveling in China.