✫ ME SOUTENIR SUR TIPEEE : https://fr.tipeee.com/lily-lota
✫ GOODIES DE LA CHAÎNE : http://LilyLota.redbubble.com
Si vous avez des suggestions d'openings/endings d'animés que je pourrais adapter et reprendre, n'hésitez pas à me le faire savoir dans les commentaires !
Coucou mes chatons !
Comme convenu, nous nous retrouvons aujourd'hui avec une nouvelle adaptation en Français, issue cette fois d'un générique d'animé. Il s'agit du tout premier opening de la série « One Piece », intitulé « We Are », devenu « On part » en langue-baguette.
Bon, vu comment mon chat se prénomme*, je crois qu'il est inutile de préciser à quel point j'apprécie l’œuvre de Ôda-san, n'est-ce pas ?
La version originale étant interprété par un homme (Hiroshi Kitadani きただにひろし), il m'a fallut adapter la tonalité du morceau (1/2 ton plus aigue) mais aussi chanter beaucoup plus grave que je ne le fais habituellement. Mais en dépit de tout cela, ce fut un exercice amusant, surtout au niveau de l'élaboration des paroles.
J'en profite pour vous dire que je suis navrée d'avoir dû laisser un blanc à la place du texte d'introduction. Mon chéri devait s'en charger (d'où son pseudo dans les crédits) mais il a vraiment été très très pris par son travail** et n'a pas eu de temps à consacrer à l'enregistrement.
J'espère que vous ne m'en tiendrez pas trop rigueur et que ça vous plaira malgré tout !
Bon dimanche! Gros bisous !
*Pour ceux qui n'aurait pas suivi, ma boule de poils adorée s'appelle « Monkey G(aô) Luffy »
**En ce moment, il fait plus de 60h/semaine, sur un poste à responsabilités. Je n'ai donc pas super envie de l'embêter davantage avec mes petites bêtises youtubesques!
???????
Original : Hiroshi Kitadani (きただにひろし)
Composer : Shirô Hamaguchi (浜口 史郎)
Label : Columbia Music Entertainment
Release date : 20th November 1999
Author : Eiichirō Oda (尾田 栄一郎)
French Lyrics/Voice/Animation/Art : Lily Lota
?????
ONE PIECE (Officiel) : https://one-piece.com
TOEI Animation : http://corp.toei-anim.co.jp/en/film/pickup.php?id=2
Eiichirō Oda (尾田 栄一郎) : https://twitter.com/eiichiro_staff
Hiroshi Kitadani (きただにひろし) : http://kitadani-hiroshi.com
Shirô Hamaguchi (浜口 史郎) : https://open.spotify.com/artist/2U1tOh8OR5UfVuSKLTuECX?autoplay=true&v=A
POUR RESTER INFORMES DES SORTIES ET PAPOTER AVEC MOI C’EST PAR ICI ↓↓↓↓↓↓
❥ TIPEEE : https://fr.tipeee.com/lily-lota
❥ REDBUBBLE : http://LilyLota.redbubble.com
❥ INSTAGRAM : https://www.instagram.com/lily.lota
❥ TUMBLR : http://www.lohata.tumblr.com
❥ DEVIANT ART : https://www.deviantart.com/lilylota
❥ FANFICTION : https://ww
...
https://www.youtube.com/watch?v=xW5fFJlLANc