Performed on 2021/12/21, Taipei, Taiwan Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝 Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容 Handchime：劉亦宸、胡昇旻、黃湧錞、梁家和 Composer：Sonja Poorman & Berta Poorman Arrangement：Sonja Poorman Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠 — 作曲者頌雅．普爾門（Sonja Poorman，1955—），美國音樂教育家。頌雅．普爾門在自己與其母所共同創作的耶誕歌曲 On a Wondrous Night〈不可思議的奇妙夜晚〉中，融入家喻戶曉的 Silent Night〈平安夜〉，改編成混聲四部的合唱曲。 — On a wondrous night, Neath a star so bright, All the world was glowing with glorious light. Mary gave birth to the Holy Child, Born in a manger, so meek and mild; And the earth was filled with heavenly peace, Wondrous heavenly peace. 不可思議的奇妙夜裡 星光閃耀之下 燦爛光芒充滿世界 聖母誕下聖嬰 生於馬槽　溫順且安詳 世界一片祥和 極為美好的寧靜 Silent night, holy night, All is calm, all is bright, Round yon virgin mother and child, Holy infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace. 平安夜　聖善夜 萬籟俱寂　熠熠生輝 光輝環照聖母聖子 聖嬰溫和而安詳 靜享天賜安眠 ────────── National Taiwan University Chorus 台大合唱團 Email：ntuchorusone@gmail.com Facebook：https://pse.is/NTUChorusFB Social Links：https://pse.is/NTUChorusLT ... https://www.youtube.com/watch?v=XBMnslCe_vw

Performed on 2009/01/23, Taipei, Taiwan Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝 Pianist：Dan-Yi Chen 陳丹怡 Composer & Lyrics：施福珍 Published by Moving Touch Studio Inc. 出版發行：有點感動創意執行 　　　　　Music.MTouch@gmail.com Music sheets (SATB, SSA, SA) available at Pana Musica 樂譜訂購：全方位音楽　 　　　　　service@panamusica.com (+886 2-2327-8518) 　　作者施福珍先生偕家人同去海水浴場捉螃蟹時，勾起了同年捉毛蟹的回憶，因而創作了這首活潑逗趣的童謠。《掠毛蟹》的歌詞相當寫實，紀錄到大肚溪捉毛蟹的情形，整首歌唱起來詼諧有趣。經劉新誠先生編曲，更是妙趣橫生，與人豐富的想像，彷彿可以想見滿屋毛蟹亂爬，令人不知如何是好，只能被夾得哇哇大叫的情形，十分逗趣。 ────────── National Taiwan University Chorus 台大合唱團 e-mail：ntuchorusone@gmail.com YouTube：https://www.youtube.com/NTUChorus Facebook：https://www.facebook.com/NTUChorus ... https://www.youtube.com/watch?v=d0hlcM52_Sg

Performed on 2009/01/23, Taipei, Taiwan Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝 Pianist：Dan-Yi Chen 陳丹怡 Arrangement：Ko Matsushita 松下耕 　　《狩俣村的合唱團》是日本琉球的民謠，旋律具有濃厚的日本地方色彩。歌詞以日本宮古島方言寫成，由松下耕(Ko Matsushita)重新編曲。歌曲中反覆出現之「Ni no yo i sa ssa Ko ra sa ssa Hi ya sa ssa」為吆喝叫喊聲；歌曲後期出現拍掌聲與踏腳聲交錯的情形，呈現出華麗的聽覺效果。 ────────── National Taiwan University Chorus 台大合唱團 e-mail：ntuchorusone@gmail.com YouTube：https://www.youtube.com/NTUChorus Facebook：https://www.facebook.com/NTUChorus ... https://www.youtube.com/watch?v=GhgFcyJEvik

Performed on 2020/02/12, Taipei, Taiwan Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝 Composer：Lajos Bárdos Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠 — 匈牙利作曲家 Lajos Bárdos 創作的〈Libera Me〉在女中音與男低音「解救我」的低沉哀鳴中拉開序幕，象徵著在地面上受苦的人們渴求天主的救贖。之後樂音陡然升高，在十度大跳後，卻迎來多次的減四度滑音，代表著人們數度奮力地想往天堂攀登，卻失敗墜落。 次段、中段多次強調人們仍試圖攀上天堂卻無法企及的恐懼、不安、惶恐，並以送葬進行曲風格，宣示「震怒之日」的到來，並道盡人們身陷絕境的茫然無力，與哀泣時的抽咽與哭號。 再次進入審判的主題後，卻由世人內心奮力一搏的殷切渴求，後成就到達天國，氛圍寧靜祥和，遠處傳來天使的樂音，全曲結束於平靜而充滿希望的氛圍。 對末日的恐懼、對天堂的渴盼，成就了本曲震撼人心的力量。 — Libera me, Domine, de morte aeterna. In die illa tremenda, Quando caeli movendi sunt et terra, Dum veneris judicare saeculum per ignem. 天主　請自永恆的死亡中解救我 在那恐怖的日子裡 天地都將震動 祢將帶著烈焰來審判世界 Tremens factus sum ego, et timeo, Dum discussio venerit, atque ventura ira, discussio et ira. Quando caeli movendi sunt et terra. 我顫慄恐懼 面對審判的來臨與將至的震怒 屆時天地都將撼動 Dies illa, dies irae, Calamitatis et miseriae, Dies magna et amara valde. Dum veneris judicare saeculum per ignem. 那一天　神震怒之日 充滿災難與苦痛 悲痛至極的大日子 祢將以地獄之火審判世界 Requiem aeternam dona eis Domine, Et lux perpetua luceat eis. 天主　賜予他們永恆的安息吧 並以永恆的光照耀他們 ────────── National Taiwan University Chorus 台大合唱團 Email：ntuchorusone@gmail.com YouTube：https://www.youtube.com/NTUChorus Facebook：https://www.facebook.com/NTUChorus Twitter：https://twitter.com/NTUChorus ... https://www.youtube.com/watch?v=8Zo42xceJtE