It's something to upload while I figure out what else I should work on. If you ever have a German song you want me to translate, feel free to tell me. It helps me a lot to have a direction to go for because so far I've done quite a lot of songs that I don't know which ones I've missed or not. ... https://www.youtube.com/watch?v=XwkR7mN368M
From the movie "The Fighters (1939)", this song was sung first by Mark Bernes who would later be well known for his song "Cranes" which he had finished a year before his death due to cancer in the the late 60s. He was only 57 at the time of his death but he was well-known and loved throughout the USSR at the time. This song, "My Beloved City", was about Soviet pilots returning to Odessa after an unnamed war and having been to war for long, had desired to return to it after the war. This song, however, has fallen to history and has almost been left forgotten and has not been made in many covers unlike most Soviet songs.
...
https://www.youtube.com/watch?v=eWYlZPZqeXE
A lesser known song, which was fairly popular during the Civil War, but didn't reach the levels of popularity that other songs such as "When Johnny Comes Marching Home", "Tramp Tramp Tramp", or the "Battle Hymn of the Republic".
...
https://www.youtube.com/watch?v=tQgpBqCwC2o
Sorry for posting another Soviet song for those who have distaste for them. I wanted to get this one done as Aleksey translated this one two months ago but I never got around to it until today. I will upload those he sent two months ago (He did a lot) and when those are done I will do something different. Enjoy! :)
------Russian------
Знамя Ленина над нами,
Строить счастье мы пришли (мы пришли).
Пишем юными руками
Биографию Земли (Земли)!
Припев:
Слава вперёдсмотрящему,
Слава вперёд идущему,
Путь наш - из настоящего
К звёздному грядущему!
/проигрыш/
Путь наш - из настоящего
В грядущее зовёт!
Юность звёздною ракетой
Ввысь стремится с каждым днём (с каждым днём).
Сами ясные рассветы
Мы над Родиной зажжём (зажжём)!
Припев.
Путь героев, путь тревожный,
Верю, мы пройдём с тобой (мы с тобой) -
Зыбкой тропкою таёжной,
Звонкой лунною тропой (тропой)!
Припев.
Будет путь наш легендарен
В марше завтрашних годов (да, годов).
Каждый станет - как Гагарин,
Каждый станет - как Титов (Титов)!
Припев.
The banner of Lenin is above us,
We came to build the happiness!
We are writing by our young hands
Biography of the earth!
Refrain:
Glory to man who looks ahead!
Glory to man who goes ahead!
Our way is from the present day
To the splendid future!
Our way is from the present day
To the coming years!
Youth is like the stellar rocket
Striving upwards every day!
We shall make some clear dawning
Over homeland by ourselves!
Refrain.
Path of heroes isn't easy...
I believe we'll pass with you!
Through taiga on shaky trails,
On the ringing lunar trails!
Refrain.
We'll present to our homeland
The tomorrow's shiny sun!
Everyone'll be like Gagarin,
Everyone'll be like Titov!
Refrain.
...
https://www.youtube.com/watch?v=aaHwzXJEcUQ
Well, I've finally reached 800 subscribers. What should I now? I mean, I could do a legitimate milestone video and answer some questions if you'd all would like for me to do that? Still, glad people enjoy these videos. The picture was chosen to both symbolize the battle as well as how heavy the fighting was. Please do ignore if you do not like the background.
...
https://www.youtube.com/watch?v=JLCoa0dx490
The Military Anthem of the Chinese People's Liberation Army (Chinese: 中国人民解放军军歌; pinyin: Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Jūngē), also known as the March of the Chinese People's Liberation Army (simplified Chinese: 中国人民解放军进行曲; traditional Chinese: 中國人民解放軍進行曲; pinyin: Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Jìnxíngqǔ), is a patriotic song of the People's Republic of China. The song was written by Gong Mu (公木, real name Zhang Yongnian 张永年) and composed by Zheng Lücheng (郑律成, 정률성).
...
https://www.youtube.com/watch?v=cz2ngKS0bRA
Im Westen haben wir dem Feind bewiesen,
wo wir dabei, da brach die stärkste Kraft!
Auf! Hoch die Berge, hoch mit auf die Wiesen,
Wir haben jedes Hindernis geschafft.
Wir rollen an, und ob wir opfern sollten,
unser 'st der Sieg, wo wir viel siegen wollten!
Voran! Voran! Panzer voran!
Voran! Voran! So donnern die Motoren!
Voran! Voran! Wir sind dem Sieg verschworen!
Uns d'rängt uns reißt,
Des Führers Geist!
Wir sind die Panzergruppe Kleist, die Panzergruppe Kleist!
Wir sind die Panzergruppe Kleist, die Panzergruppe Kleist!
More Info: https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Ludwig_Ewald_von_Kleist
...
https://www.youtube.com/watch?v=pFEBhpImXwA