FR- Après quasiment 3.5 mois passés à El Rancho RV Park, dans le village de Santa Maria del Tule, près de Oaxaca, nous reprenons la route, mais sans la caravane. Nous vous expliquons dans cette vidéo pourquoi et vous dévoilons notre destination mystère. En plus de toutes les visites et randonnées, nous avons profité de cette pause pour nous remettre en forme sous toutes les coutures. Nous avons même testé pour vous le dentiste mexicain ! Nous finirons avec un méli-mélo de petites vidéos, qui ne pouvaient pas être suffisamment longues pour en faire une à part entière, mais qui vous présenteront quelques sites variés des alentours : le fameux marché typique de Tlacolula de Matamoros, les ruines de Yagul, le plateau du Caballito Blanco et les ruines de Mitla. Sur notre page Facebook, vous trouverez des posts détaillés, avec beaucoup d'explications, sur tous ces endroits. EN- After almost 3.5 months spent in El Rancho RV Park, in the village of Santa Maria del Tule, near Oaxaca, we take the road again, but without the caravan. In this video, we explain why and reveal our mystery destination. In addition to all the visits and hikes, we took advantage of this break to get back in shape from every angle. We even tested the Mexican dentist for you! We will finish with a mishmash of small videos, which could not be long enough to make a full one, but which will present you some varied sites of the surroundings: the famous typical market of Tlacolula de Matamoros, the ruins of Yagul, the plateau of Caballito Blanco and the ruins of Mitla. On our Facebook page, you will find many detailed posts, with plenty of explanations, on those sites. ... https://www.youtube.com/watch?v=3rBJeMUf5Mc

FR- Nous avions pris un peu de retard dans nos montages vidéo, que nous rattrapons enfin ici. Dans cette nouvelle vidéo, nous terminons notre exploration de l’état de Veracruz avec ses zones montagneuses couvertes de jungle luxuriante que nous avons trouvées les plus spectaculaires (magnifiques cascades, biodiversité, paysages sauvages). Nous y avons suivi un temps les pas de Mel Gibson lors du tournage de son film Apocalypto. Puis nous avons continué notre périple dans l’état de Oaxaca, que nous commençons à parcourir. Nous allons y rester quelques temps assurément. EN- We were a little behind in our video editing, which we are finally catching up with here. In this new video, we conclude our exploration of the state of Veracruz with its mountainous areas covered with lush jungle that we found the most spectacular (magnificent waterfalls, biodiversity, wild landscapes). We followed for a while Mel Gibson’s footsteps during the filming of his film Apocalypto.Then we continued our journey in the state of Oaxaca, which we are beginning to travel through. We will certainly stay there for some time. ... https://www.youtube.com/watch?v=QGkbNb8UoPo