tomáš-merlin-ježek-sútra-srdce-a
Pradžňá páramitá hrdája sútra
SUTRA SRDCE
hudba: Deva Premal
text a audio: Tomáš Merlin Ježek
https://www.srdce-dharmy.cz/tomas-jezek
Věz tedy Šáriputro:
forma se neliší od prázdnoty
a prázdnota od formy,
forma je prázdnotou
a prázdnota je formou.
Vjemy, pocity, tendence i vědomí
jsou rovněž takové.
Šáriputro,
všechny dharmy jsou prázdné,
nevznikají ani nezanikají,
nejsou čisté ani nečisté,
nezvětšují se ani nezmenšují.
Proto v prázdnotě není forma,
vjem, pocit, tendence ani vědomí.
Není tu oko, ucho, nos,
jazyk, tělo ani mysl.
Není tu barva, zvuk, vůně,
chuť, dotyk ani myšlenka.
Není tu sféra zraku, sluchu, čichu,
chuti, hmatu ani myšlení.
Není tu nevědomost
ani konec nevědomosti
ani žádné jiné stavy.
Není tu stáří a smrt
ani konec stáří a smrti.
Není tu utrpení, příčina,
zničení ani Cesta.
Není tu poznání ani dosažení
ani nic k dosahování.
Bódhisattva realizující pradžňápáramitu
nemá v mysli žádné překážky,
tedy ani žádný strach,
dalek mylných názorů
pobývá v nirváně.
Všichni budhové tří časů,
díky hloubce pradžňápáramity
dosahují anuttara samjak sambódhi.
Proto poznej pradžňápáramitu,
poznej mantru nade vše chápání,
mantru velkého poznání,
nejvyšší, nesrovnatelnou mantru,
která tiší všechno utrpení,
pravdivou a bez chyby.
Hlásej tedy mantru pradžňápáramity,
hlásej mantru, která zní:
Gaté gaté, páragaté, párasamgaté bódhi svahá.
??☸️
Výklad mantry:
Význam mantry Gaté gaté, páragaté, párasamgaté bódhi svahá, je nesnadné, ne-li nemožné přeložit do našeho jazyka. Jen velmi těžko se pro tak hluboký význam hledají správná slova, ale přesto se o to můžeme pokusit:
Gaté je jakýmsi vstupem, nejen vstupním veršem mantry, ale také branou do sebe sama, do pravdivé skutečnosti; vykročením, které je zároveň překročením toho, co bylo poznáno jako neskutečné, neexistující... toho, co je za vším projeveným. Je to paradox, protože Gaté vlastně znamená odcházení v příčestím minulém a přesto jde o stav, který se neustále děje, tedy o stav, který je stavem minulým a přesto ještě neskončil. Tento paradox vzniká díky transcendentní povaze aktu odcházení Taktojdoucího, který vystupuje z konceptů mysli, opouští svět forem, z pohledu tohoto světa odchází, ale zároveň platí, že je ve věčném stavu odcházení, že díky transcendencí formy došlo k tomu, že tu je i není zároveň. Záře této bytosti je tak velká, že i když už odešla na druhý břeh, potrvá ještě věky, než dojde k jejímu vyzáření do prázdnoty. Proto i když je Taktojdoucí z pohled
...
https://www.youtube.com/watch?v=f4YIvxaa8RE
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4