Tradicion oral de Santo Domingo de Guzman - Primera Parte
Tradicion Oral de Witzapan.
Los Huracaneros - Los Arbolarios
Conozcamos algunas increibiles historias con nantzin Sixta Pérez, nahuahablante de Santo Domingo de Guzman, Sonsonate, El Salvador.
Náhuat de El Salvador.
¡Timumachtikan Nawat! ¡Aprendamos Náhuat!
#TimumachtikanNawat #AprendamosNahuat #LosHuracaneros
___
Visita la FanPage, en donde encontraras más contendio:
https://www.facebook.com/TimumachtikanNawat/
___
Dirección y Edición:
Héctor Josué Martínez Flores
El Salvador
...
https://www.youtube.com/watch?v=Tlq1ADx4Hi4
Programa de Becas Ne Ichan Safoura (Tercera Edición)
BECAS 2023
Este es un programa de Becas para todos aquellos que quieran aprender sobre la cultura y lengua náhuat, totalmente gratis!
Este es el tercer año de funcionamiento del programa y esto se llevará a cabo gracias a Jonathan Rivas y Natalia Mazariego, quienes son los patrocinadores 2023 de este maravilloso programa salvadoreño.
En este 2023 contaremos con la presencia de dos nahuahablantes quienes validaran y asesoraran en las clases a nuestros estimados becados.
Definitivamente estamos rompiendo barreras! ???????
Nuestros cursos son esa semillita de maíz que necesita nuestra cultura salvadoreña para crecer, fortalecerse y florecer.
--------------------------------------------
NE ICHAN SAFOURA
¿Qué es el Programa de Becas Ne Ichan Safoura?
Ne Ichan Safoura es un programa de becas que busca rescatar la última lengua indígena viva de El Salvador, el náhuat, otorgando becas a todos los interesados en aprender sobre la cultura y lengua náhuat.
El programa consta de tres niveles actualmente y cada nivel se divide en 12 jornadas teóricas y 24 prácticas y cada nivel se cursa en aproximadamente 48 horas, divididas en 3 meses.
Cada clase teóricacon Héctor Martínez, el nawatamachtiani (profesor de náhuat) duraba dos horas y cada asesoría con el nahuahablante (Nantzin Sixta Pérez o tajtzin Rene Alfonso) dura una hora y media, cabe aclarar que las asesorías y practicas son opcionales, pero te recomendamos tomarlas.
Los 3 niveles disponibles son:
-Nivel BÁSICO.
-Nivel INTERMEDIO.
-Y nivel intermedio AVANZADO.
Además se cuenta con asesorías durante TODA la semana por WhatsApp, es decir que todos los días podrás practicar y solventar tus dudas. ¡NUNCA dejaras de aprender!
Uno de los logros más destacables en cada nivel es la creación de textos literarios en náhuat como trabajo de graduación. Pues se vuelve un requisito para avanzar de un nivel a otro. Los estudiantes crearan, traducirán y expondrán sus textos totalmente en náhuat para medir su nivel de avance en la lengua.
¿Por qué surge Ne Ichan Safoura?
Este proyecto nace debido a que existen menos de 200 hablantes nativos, todos de edad muy avanzada; y la falta de documentación y revitalización que existe en El Salvador.
El Estado Salvadoreño, pese a que está obligado a realizar este tipo de proyectos; no se contemplan proyectos similares actualmente y pareciera no ser prioridad en la presente gestión, al igual que en gestiones anteriores; por tal motivo nuestro programa surge como respuesta a todos aspectos antes mencionados.
¿Cuándo surge el Programa de Becas Ne Ichan Safoura?
El programa surge el año 2021, en las redes sociales de Timumachtikan Nawat y funciona gracias a varios patrocinadores que se preocupan y aman sus raíces salvadoreñas. En su primera edición los patrocinadores fueron Jonathan Rivas y Efraín Zelaya.
Para la edición 2022 y 2023 los patrocinadores son:
Jonathan Rivas, quien regresa como patrocinador, por tercer año consecutivo; Jonathan es un salvadoreño que creció en Washington DC y que actualmente reside en Argentina, él es un emprendedor que lidera varias empresas financieras y de tecnología.
Y Natalia Mazariego, quien es una joven salvadoreña que reside en Los Ángeles California, Natalia actualmente es interprete y traductora; ella es poliglota, pues domina el Inglés, Español, Francés, Italiano, Griego y un poco de Japonés, Árabe, Hebreo y Portugués. Natalia posee dos maestrías, una en matemáticas de California State University, Los Angeles y una maestría en pedagogía de California State University Northridge.
Los dos son parte de la diáspora salvadoreña que está realmente comprometida con sus raíces y se autoidentifican como parte de los pueblos originarios de El Salvador.
La Beca completa, por estudiante, de febrero a diciembre tiene un valor aproximado de $360.00, pues el estudiante será exonerado al 100 % de su matrícula, 9 mensualidades y la compra de materiales (pues se les entrega todo material totalmente gratis), siendo esto un gran ahorro para su bolsillo y motivandolos a estudiar esta linda lengua.
Esperamos que todos nuestros futuros estudiantes valoren cada beca que se otorgará y sean una semillita de maíz para replicar y revitalizar la lengua náhuat.
Timumachtikan Nawat pal te miki!
¡Aprendamos náhuat para que no muera!
#Becas #NeIchanSafoura #TimumachtikanNawat #AprendamosNahuat #Nawat #nahuat #Náhuat #ElSalvador
...
https://www.youtube.com/watch?v=c2mLjQFkm9I
Today we will learn about the greetings and salutations in Nawat. We will cover some of the basics including how to say good morning, good afternoon, good night, and how to bid others farewell. The Nawat portion was read by tamachtiani Héctor. The English portion was translated and read by Dr. Edward Polanco. I would like to thank Edward for his help doing this translation. Enjoy and please share with your friends .
Let´s Study Nawat So it doesn´t die!
Timumachtikan Nawat pal te miki!
#TamikNeTutekiw #TakutunSe #Graduacion #NeIchanSafoura
--------------
SOCIAL MEDIA:
✅ Facebook:
https://www.facebook.com/TimumachtikanNawat/
✅ Tik Tok:
https://vm.tiktok.com/wphNJL/
✅ Twitter:
https://twitter.com/timumachtikan?s=09
✅ Instagram:
https://www.instagram.com/timumachtikannawat/
___
Edition:
Héctor Josué Martínez Flores
El Salvador
...
https://www.youtube.com/watch?v=09BSNC77yHw
Mira las exposiciones en náhuat de los del nivel 2 y del nivel 3 del programa de becas Ne Ichan Safoura:
Las transmisiones en vivo en Facebook serán en los siguientes horarios:
Lunes 25 de octubre a las 2:00 pm (Nivel 2)
Martes 26 de ocrubre a las 7:00 pm (Nivel 3)
Miércoles 27 de octubre a las 10:00 am (Nivel 3) y a las 6:00 pm (Nivel 2)
Jueves 28 de octubre a las 2:00 pm (Nivel 2)
Viernes 29 de octubre a las 03:00 pm (Nivel 3)
Sábado 30 de octubre a las 8:00 am (Nivel 2)
Estamos rompiendo barreras!
En Timumachtikan Nawat hemos caracterizado por romper esa brecha digital entre el náhuat y el internet, innovamos desde el 2019 al subir clases de náhuat en las diferentes redes sociales y ahora volvemos a dar otro salto, traemos a una nantzin tamachtiani (señora maestra) nahuahablante para que valide todo el conocimiento que hemos dado a las más de 10,000 personas que nos siguen en Facebook.
Esto es gracias a que este año se aperturo el programa de becas Ne Ichan Safoura, que es coordinado por Jonathan Rivas, Efrain Zelaya y Héctor Martínez.
Gracias infinitamentas a todos los estudiantes que apoyan para hacer esto posible!
Timumachtikan Nawat Pal Te Miki!
Aprendamos náhuat para que no muera!
Náhuat de El Salvador
Náhuat
#Tiyulpakikan #NeIchanSafoura #TimumachtikanNawat #AprendamosNahuat #nawat #nahuat #ElSalvador
VISITA NUESTRAS REDES SOCIALES: ???
✅ Canal de Youtube:
https://www.youtube.com/c/TimumachtikanNawat
✅ Fanpage de Facebook:
https://www.facebook.com/TimumachtikanNawat/
✅ Tik Tok:
https://vm.tiktok.com/wphNJL/
✅ Twitter:
https://twitter.com/timumachtikan?s=09
✅ Instagram:
https://www.instagram.com/timumachtikannawat/
✅ Spotify::
https://open.spotify.com/show/5B0TErWOam8eH9DOgoxRAj
✅ LBRY:
https://open.lbry.com/@cuentametusue%C3%B1o:fa930138878e262c2cab04f5910b5efdc0b31b5a
? Y si gustas colaborar para que nuestra iniciativa siga creciendo puedes hacerlo en nuestra cuenta de PayPal o Patreon:
✅ PayPal:
https://paypal.me/Timumachtikan?locale.x=es_XC
✅ Patreon:
https://www.patreon.com/TimumachtikanNawat
___
Edición:
Héctor Josué Martínez Flores
El Salvador
...
https://www.youtube.com/watch?v=V6H0vGe4XjI
Nantzin Sixta Pérez (náhuahablante de Santo Domingo de Guzmán) nos espera con ansias para la actividad de fin de año!
Y tú ya donaste para la actividad?!
Puedes colaborar con:
- Víveres
-Ropa (nueva o en buen estado).
-Juguetes para niños y niñas (nuevos o en buen estado).
-Dulces.
-Medicamentos.
-Mascarillas.
-Alcohol gel.
-O dinero en efectivo para la compra de canastas con productos básicos y refajos y huipiles.
Para hacer tu donación puedes escribirnos a cualquiera de nuestras redes sociales o si es en efectivo a la siguiente cuenta bancaria:
Número de cuenta BAC: 114926751
HECTOR JOSUE MARTINEZ FLORES
Evento:
https://fb.me/e/10FPs7kCU
Actividad 2019:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.476597499917413&type=3
Actividad 2020:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.746931596217334&type=3
Video actividad 2020:
https://youtu.be/TaeOgkEckQk
Video de agradecimiento por nahuahablantes 2020:
https://youtu.be/uAuSpthQmjc
Refajos y Wipiles:
https://youtu.be/X7sX_qdFQg0
...
https://www.youtube.com/watch?v=7koWoKbbLVg
Titanic tráiler en náhuat
Mira el tráiler de TITANIC en náhuat de El Salvador
Timumachtikan Nawat Pal Te Miki!
Aprendamos náhuat para que no muera!
Náhuat de El Salvador
Náhuat
#TitanicEnNahuat #TitanicNawat #Titanic #TimumachtikanNawat #AprendamosNahuat #nawat #nahuat #ElSalvador
VISITA NUESTRAS REDES SOCIALES: ???
✅ Canal de Youtube:
https://www.youtube.com/c/TimumachtikanNawat
✅ Fanpage de Facebook:
https://www.facebook.com/TimumachtikanNawat/
✅ Tik Tok:
https://vm.tiktok.com/wphNJL/
✅ Twitter:
https://twitter.com/timumachtikan?s=09
✅ Instagram:
https://www.instagram.com/timumachtikannawat/
✅ Spotify::
https://open.spotify.com/show/5B0TErWOam8eH9DOgoxRAj
✅ LBRY:
https://open.lbry.com/@cuentametusue%C3%B1o:fa930138878e262c2cab04f5910b5efdc0b31b5a
? Y si gustas colaborar para que nuestra iniciativa siga creciendo puedes hacerlo en nuestra cuenta de PayPal o Patreon:
✅ PayPal:
https://paypal.me/Timumachtikan?locale.x=es_XC
✅ Patreon:
https://www.patreon.com/TimumachtikanNawat
___
Edición:
Héctor Josué Martínez Flores
El Salvador
...
https://www.youtube.com/watch?v=GfJbitZWpbQ
Tikchiwketa!!!! Lo logramos!!!!
Sujsul payush!
Muchas gracias!
Gracias a todas aquellas personas que creyeron en nosotros y nos apoyaron, gracias porque con su ayuda logramos llegar a la meta!
Cuándo Iniciamos este proceso creímos que no lo lograríamos o que nos costaría muchísimo más, pero gracias a ustedes, a su confianza y a sus donativos hemos llegado a la meta!
Por fin tendremos un diccionario hecho por nahuahablante, nantzin Sixta Pérez será recordada como la primera autora indígena salvadoreña qué pública un diccionario a título personal.
Gracias por confiar en nuestro trabajo, gracias por apoyarnos y gracias por permitirnos documentar, visibilizar y revitalizar nuestra hermosa lengua náhuat.
Ahora viene todo el proceso, de ilustración, edición y maquetado, para que en unos meses tengamos en nuestras manos uno de los 2,000 ejemplares gratuitos del Primer Diccionario en náhuat de El Salvador hecho por un nahuahablante.
El enlace de la colecta permanecerá abierto, por si deseas seguir colaborando, pues la producción y distribución de un libro no es nada fácil, pero sabemos que contaremos siempre con el apoyo de muchas personas de buen corazón.
https://givebutter.com/TimumachtikanNawat
Así que prepárate, pues en algunos meses tendremos en nuestras manos este hermoso material que nos permitirá recordar el náhuat para la posteridad.
#NantzinSixta
#TimumachtikanNawat #MakeartNotWar #NeIchanSafoura
...
https://www.youtube.com/watch?v=0Ll0UbBcrB8