Que font les éducateurs du Musée des beaux-arts de Montréal après le travail ? Ils continuent d'œuvrer dans leurs disciplines artistiques respectives. En effet, le collectif Équinoxe est formé d'artistes qui, depuis dix ans, se côtoient au sein de l'équipe d'éducateurs du Service de l'éducation et de l'action culturelle (SÉAC) du Musée. Les équinoxes d'automne et de printemps les voyant traditionnellement se réunir pour échanger sur leur démarche individuelle, le nom s'est imposé au groupe de façon naturelle. Basée sur le modèle de soirées portfolio visant à partager techniques et créativité, l'exposition voit chaque artiste présenter une œuvre récente qui saura susciter des discussions passionnées et enrichissantes pour chacun.

What do the educators at the Montreal Museum of Fine Arts do after work? They continue to work on their respective artistic disciplines. Équinoxe is an artist collective that was developed ten years ago by educators in the Education and Community Programs Department of the Montreal Museum of Fine Arts. As the collective traditionally assembles on the spring and autumn equinox to exchange ideas and discuss their current work, the name Équinoxe seemed fitting. Based on the model of these portfolio evenings, which encourage the sharing of techniques and creativity, each artist in the exhibition presents one recent work that will incite passionate and enriching discussions for all.
...
https://www.youtube.com/watch?v=vl_dLj2gy8s