J.S. Bach--Matthäus-Passion--63a-c. Und siehe da, der Vorhang im Tempel...
63a Recitative [Tenor]
Continuo
Evangelist:
Und siehe da, der Vorhang im Tempel
And see, the veil in the temple
zerriss in zwei Stück von oben an bis unten aus.
was torn into two pieces from the top to the bottom
Und die Erde erbebete, und die Felsen zerrissen,
and the earth quaked and the rocks split,
und die Gräber täten sich auf,
and the graves were opened
und stunden auf viel Leiber der Heiligen,
and there rose up many bodies of holy people
die da schliefen, und gingen aus den Gräbern
who were sleeping there and they went from the graves
nach seiner Auferstehung und kamen in die heilige Stadt
after their rising and came into the holy city
und erschienen vielen.
and appeared to many
Aber der Hauptmann und die bei ihm waren
But the captain and those who were with him
und bewahreten Jesum, da sie sahen
And were guarding Jesus, when they saw
das Erdbeben und was da geschah,
the earthquake and what had happened,
erschraken sie sehr und sprachen:
they were very afraid and said:
63b Chorus
Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen.
This man really was the so.n of God.
63c Recitative [Tenor]
Continuo Evangelist
Evangelist:
Und es waren viel Weiber da, die von ferne zusahen,
And there were many women who looked on from a distance,
die da waren nachgefolget aus Galiläa
who had followed him from Galilee
und hatten ihm gedienet,
and had served him,
unter welchen war Maria Magdalena und Maria,
among whom were Mary Magdalene and Mary,
die Mutter Jacobi und Joses,
the mother of James and Joses,
und die Mutter der Kinder Zebedäi.
and the mother of the children of Zebedee
Am Abend aber kam ein reicher Mann von Arimathia,
But in the evening came a rich man from Arimathea,
der hieß Joseph, welcher auch ein Jünger Jesu war,
who was called Joseph and who also was a disciple of Jesus.
der ging zu Pilato und bat ihn um denLeichnam Jesu.
He went to Pilate and asked him for Jesus's corpse.
Da befahl Pilatus, man sollte ihm ihn geben.
Then Pilate gave orders that it should be given to him.
...
https://www.youtube.com/watch?v=OnwGJPzRhnE