Shuiwa Talking 第00044期, 31/12/2022

温斯顿坐在一间灯火通明的，光秃秃的牢房里——他终于到了那个没有黑暗的地方。四个电幕正监视着他。他从一个牢房被转移到这里，在那里，他遇到了一个与史密斯姓氏相同的肥胖无产妇女，或许她还可能是温斯顿的母亲。在他单独的牢房里，温斯顿想象他会像俘虏一样被殴打，他担心纯粹的身体疼痛会迫使自己背叛朱莉娅。

安普尔福思，一位诗人，他的罪行是在出版的普吉林诗集中留下了“上帝”这个词，被送进牢房。他很快就被送进了可怕的 101 房间，一个神秘而无法形容的恐怖之地。温斯顿与许多其他囚犯共用过牢房，其中也包括他的肠胃胀气的邻居帕森斯，他因犯有思想罪而被自己的孩子告发。

看到饥饿、殴打和各种不堪，温斯顿非常希望兄弟会能给他一把剃刀刀片，他可能会用它自杀。当他看到同是骚乱者的奥布莱恩进入他的牢房时，他的兄弟会梦想破灭了。温斯顿喊道：“他们也抓到你了吗！”奥布莱恩回答说，“他们很久以前就抓住了我”，并表示自己是友爱部的一名特工。奥布莱恩声称温斯顿一直都知道他是一名特工，温斯顿不得不承认这一切都是真的。随即，一名守卫打断了温斯顿的手肘，温斯顿认为没有人能在肉体疼痛面前成为英雄，因为实在是太难忍受了。


奥布莱恩监督温斯顿长时间的酷刑。奥布莱恩告诉温斯顿，他的罪行是拒绝接受党对历史和记忆的控制。随着奥布莱恩的疼痛加剧，温斯顿同意接受奥布莱恩举起五根手指，尽管他知道奥布莱恩实际上只举起四个手指——他同意奥布莱恩想让他相信的任何事情都是真实的。他开始感激奥布莱恩，因为奥布莱恩停止了他的痛苦；他甚至说服自己奥布莱恩不是痛苦的根源。奥布莱恩告诉温斯顿，温斯顿目前的前景很疯狂，但这种折磨会治愈他。


经过数周的审讯和折磨，奥布莱恩向温斯顿讲述了该党的动机。温斯顿推测，党统治无产者是为了他们自己的利益。奥布莱恩为了这个答案折磨他，说党的唯一目标是绝对的、无尽的、无限的权力。温斯顿认为，党不能改变星星或宇宙；奥布莱恩回答说，如果需要，它可以，因为唯一重要的现实是党控制的人类思想。

奥布莱恩强迫温斯顿照镜子；温斯顿已经完全变了，他看上去如此苍白，骨瘦如柴。温斯顿开始哭泣，并责备奥布莱恩把他变成这个样子。奥布莱恩却回答说，温斯顿一开始写日记就知道会发生什么。奥布莱恩承认温斯顿没有背叛朱莉娅，温斯顿对奥布莱恩承认自己对他无比的爱和感激。然而，奥布莱恩告诉温斯顿不要担心，因为他很快就会痊愈。奥布莱恩接着指出，这并不重要，因为最终，无论如何，他都会被枪决。


一段时间后，温斯顿被转移到一个更舒适的房间，折磨也减轻了。他心满意足地梦想着黄金国度里的茱莉亚、他的母亲和奥布莱恩。他体重增加了，并可以在一块小石板上写字。他得出的结论是，他独自反对党是愚蠢的，并试图让自己相信党的口号。他在他的石板上写下“自由就是奴役”、“二加二等于五”和“权利即是上帝”。

有一天，在突然的、充满激情的幻觉感中，温斯顿多次喊出朱莉娅的名字，这吓坏了自己。虽然他知道这样哭会导致奥布莱恩的折磨，但他意识到自己内心深处渴望继续憎恨党。他试图压抑自己的仇恨，这样的他即使他自己也认不出来。因为迟早老大哥枪毙他，所以他一直都会恨着老大哥，但他无法掩饰自己仇恨的心情。当奥布莱恩带着警卫到达时，温斯顿告诉他他讨厌老大哥。奥布莱恩回答说，服从老大哥是不够的——温斯顿必须学会爱他。奥布莱恩随后指示警卫将温斯顿带到 101 室。


在 101 房间，奥布莱恩将温斯顿绑在椅子上，然后夹住温斯顿的头，让他不能动弹。他告诉温斯顿，101 房间里有“世界上最糟糕的东西”。他让温斯顿想起他最糟糕的噩梦——梦见在墙的另一边有可怕的东西隐藏在黑暗的地方——并告诉他老鼠在墙的另一边。奥布莱恩拿起一个笼子，里面装满了巨大的蠕动的老鼠，放在温斯顿附近。他说，当他按下杠杆时，老鼠笼的门会向上滑动，老鼠会跳到温斯顿的脸上并啃食他的脸。就在几英寸外，饥饿的老鼠扭动着，温斯顿崩溃了。他尖叫着求奥布莱恩让朱莉娅而不是他受到这种折磨。奥布莱恩对这种背叛感到满意，将笼子移开。


温斯顿后来自由了，坐在栗树咖啡馆，下班后的他惯常都会去那里喝酒。他享用了一杯胜利杜松子酒，看着电幕。他接受党的一切言行。虽自己不承认，他还是能闻到老鼠的味道。在桌子上，温斯顿在灰尘中留下了“2 + 2 = 5”的痕迹。他记得在那年三月的一个寒冷的日子里见到了朱莉娅。她的脸变得消瘦，但腰身变得更粗了，更僵硬了，现在他觉得和她做爱的想法令人厌恶。他们承认自己背叛了彼此，并同意再次见面，尽管双方都对继续他们的关系并不真正感兴趣。温斯顿认为他听到了多年前在那儿看到政治犯时听到的歌词“在遮阴的栗树下，我出卖了你，你出卖了我”。他开始哭泣。他记得与母亲和妹妹在一起的幸福时刻，但认为这一定是错误的记忆。他抬起头，看到电幕上的一张老大哥的照片，却让他感到幸福和安全。当他听到战争新闻时，他对自己赢得的巨大胜利和对老大哥的爱感到放心。
...
https://www.youtube.com/watch?v=V74jr17mkyI