#當愛已成往事 #李宗盛林憶蓮 #霸王別姬 #FarewellMyConcubine #themesong #ArielTian Song Name: Bygone Love 當愛已成往事 Composition and Lyrics ：LI Zongsheng 詞、曲：李宗盛 Singer (Original): Li Zongsheng, Lin Yinian 原唱：#李宗盛林憶蓮 English Lyrics by Zhao Kefeng 英文词：赵克锋 wǎng shì bú yào zài tí 往 事 不 要 再 提 Forget what we had been rén shēng yǐ duō fēng yǔ 人 生 已 多 风 雨 Life is full of sorrows zòng rán jì yì mò bú qù 纵 然 记忆 抹 不 去 Even though it's hard and ài yǔ hèn dōu hái zài xīn lǐ 爱 与 恨 都 还 在 心 里 painful to get thru zhēn de yào duàn le guò qù 真 的 要 断 了 过 去 If you were to go ràng míng tiān hǎo hǎo jì xù 让 明 天 好 好 继 续 Give me a better tomorrow nǐ jiù bú yào zài kǔ kǔ zhuī wèn wǒ de xiāo xī 你 就 不 要 再 苦 苦 追 问 我 的 消 息 Please don't follow what I will be doing   ài qíng tā shì gè nán tí 爱 情 它 是 个 难 题 Love has blinded us all ràng rén mù xuàn shén mí 让 人 目 眩 神 迷 Love has baffled us all wàng le tòng huò xǔ kě yǐ 忘 了 痛 或 许 可 以 Forget pain is easy wàng le nǐ què tài bú róng yì 忘 了 你 却 太 不 容 易 Forget you is not nǐ bú céng zhēn de lí qù 你 不 曾 真 的 离 去 You've never left me nǐ shǐ zhōng zài wǒ xīn lǐ 你 始 终 在 我 心 里 You're still inside me wǒ duì nǐ réng yǒu ài yì 我 对 你 仍 有 爱 意 It's true I still love you wǒ duì zì jǐ wú néng wéi lì 我 对 自己 无 能 为 力  It's something I can't control   yīn wéi wǒ réng yǒu mèng 因 为 我 仍 有 梦 It's because I have dreams yī rán jiāng nǐ fàng zài wǒ xīn zhōng 依 然 将 你 放 在 我 心 中 Every night I dream of you zǒng shì róng yì bèi wǎng shì dǎ dòng 总 是 容 易 被 往 事 打 动 Think of everything we did zǒng shì wéi le nǐ xīn tòng 总 是 为 了 你 心 痛 My heart really really hurts bié liú liàn suì yuè zhōng 别 留 恋 岁 月 中 Forget all we've been thru wǒ wú yì de róu qíng wàn zhǒng 我 无 意 的 柔 情 万 种 Forget all smiles to you bú yào wèn wǒ shì fǒu zài xiàng féng 不 要 问 我 是 否 再 相 逢 Never ask me out again bú yào guǎn wǒ shì fǒu yán bú yóu zhōng 不 要 管 我 是 否 言 不 由 衷 Even it's my lie to you! wéi hé nǐ bú dǒng 为 何 你 不 懂 Can you understand? zhī yào yǒu ài jiù yǒu tòng 只 要 有 爱 就 有 痛 With love comes the pain yǒu yī tiān nǐ huì zhī dào 有 一 天 你 会 知 道 One day you'll know rén shēng méi yǒu wǒ bìng bú huì bú tóng 人 生 没 有 我 并 不 会 不 同 Without me would be the same rén shēng yǐ jīng tài cōng cōng 人 生 已 经 太 匆 匆 Life is but too short wǒ hǎo hài pà zǒng shì lèi yǎn méng lóng 我 好 害 怕 总 是 泪 眼 朦 胧 Why should we cry a lot wàng le wǒ jiù méi yǒu tòng 忘 了 我 就 没 有 痛 Forget me goes the pain jiāng wǎng shì liú zài fēng zhōng 将 往 事 留 在 风 中 Let it stay where it was ************************************************************************* 唱作人田恬（Ariel Tian）是為了能夠為弱勢群體發聲，才走入音樂界視野。她的音樂靈感來源於她對神傳文明和修煉文化的熱情。她被台灣的“若水傳媒”工作室作為詞作者發掘後，正式出道流行音樂界，吸引了來自不同國家和文化背景的歌迷們的喜愛。 在她的原創作品中，中國傳統音樂、充滿靈性的凱爾特音樂和西方流行樂的元素，被和諧的融合在一起。她擅長將古老的旋律和曲調，與現代流行音樂的製作無縫融合。她的中文詞作超凡脫俗、充滿詩意，幾乎可以將任何語言的歌曲“翻譯”成中文流行樂。她的大多數作品是用中文演唱，但她的英文歌曲同樣令人驚艷，她正在努力嘗試用日語、韓語等其他語種演唱。 田恬相信音樂是神的語言。她希望自己的靈性與才能，可以成為黑暗世界的一道光；她希望自己的歌聲，能夠療癒心靈的創傷和痛苦；她希望自己的音樂，能夠跨越種族和文化，跨越傲慢與偏見，超越精神的障礙和心靈的隔閡，直接與人的心靈溝通。她希望每一個喜愛她音樂的人，都能聽到內心从未湮灭的，來自久遠上界的聲音。 個人網站：arieltiantian.com 飾品贊助 Yun Boutique www.YunBoutique.com 郵箱Email： arieltianmusic@gmail.com Youtube | https://www.youtube.com/c/ArielTianMusic LBRY | https://lbry.tv/@arieltianmusic Instagram | https://www.instagram.com/arieltianmusic Facebook | https://www.facebook.com/ArielTianMusic Twitter | https://twitter.com/ArielTianMusic MeWe | mewe.com/i/arieltian Ariel Tian is also founder of Yun Boutique which has been featured on top fashion magazines such as Harper's Bazaar, Vogue, Elle. Website https://www.yunboutique.com/ Instagram https://www.instagram.com/yun.boutique/ Youtube https://www.youtube.com/channel/UCL5B... Facebook https://www.facebook.com/yunboutiquec... Twitter https://twitter.com/YunBoutique ... https://www.youtube.com/watch?v=uhSFe5ggDjQ

#1991雪山飛狐主題曲片尾曲 # 追梦人 #追夢人 #鳳飛飛 #翻唱 #ArielTian 《雪山飛狐》主題曲《追夢人》翻唱。原創歌詞。 作詞翻唱：田恬 Ariel Tian 英文翻譯：曾錚 Jennifer Zeng 原詞：羅大佑 原唱：鳳飛飛 Photo Credit: Benny Zhang Studio 讓琴聲撥動了你的回憶 讓它牽引你的夢 不知不覺這神州的歷史已記取了你的笑容 漫漫星空天上的家才是生命的開始 傳說久遠蒼穹的旅人該回家的日子 讓歌聲喚起了你的回憶 想起深藏的宿願 久遠時空裡恆古的星辰在思念你的笑臉 秋來春去紅塵中 誰在宿命里安排 冰雪不語寒夜的旅人難隱藏的光彩 看我看一眼吧 可知為何赴紅塵 漫漫長夜誰是 追夢的歸人 讓靜坐的蓮花在天地間書寫未來的傳奇 血與火中的沈默是悲鳴的歷史誰的記憶 無怨無悔神知道是為生命的開始 星空不語寒夜裡照亮你回家的日子 看我看一眼吧 可知為何赴紅塵 漫漫長夜誰是 追夢的歸人 讓琴聲撥動了你的回憶 讓它牽引你的夢 不知不覺這神州的歷史已記取了你的笑容 漫漫星空天上的家才是生命的開始 傳說久遠蒼穹的旅人該回家的日子 傳說久遠蒼穹的旅人該回家的日子 For The Dream Seeker Let the music awaken your memory Let it lead your dreams Without your knowing The history of the divine land Has remembered your smiles Your real life began Among the infinite stars in the heavens Let us remember the day For the traveler to return home After wandering for eons Through the boundless cosmos. Let my song awaken your memory Remember your deep dreams so dear The remote stars from ancient times Are missing your smiles Who has arranged your fate In this human world, season after season? Ice and snow on coldest nights Cannot hide the traveler's splendour. Looking at me, do you know why you came here? Across the endless nights Who is seeking their dreams? Let the tranquil lotus bloom Creating legends for the future Between heaven and earth The silence amidst blood and fire Is a bewailing history And who bears the memory? Yet you have no hate, no regrets God knows it's all for the renewal of lives Silently the stars and sky Light up the cold night For your homecoming. Looking at me, do you know why did you come here? Across the endless nights Who is seeking their dreams? Let the music awaken your memory Let it lead your dreams Without your knowing History of the divine land Has remembered your smiles Your real life began Among the infinite stars in the heavens Let us remember the day For the traveler to return home After wandering for eons Through the boundless cosmos Let us remember the day For the traveler to return home After wandering for eons Through t ... https://www.youtube.com/watch?v=wAUOYzNVbAo