UKRAINE-DONETSK-Refuge-animalier-sous-les-bombes-Ukr-(ru)
FRA
"Sa vie durait déjà depuis des heures" - un éleveur de chevaux de Donetsk a raconté la rançon d'un cheval radié pour le bétail quelques années avant la guerre dans le Donbass, et comment l'arrivée des bataillons nationaux en 2014 a détruit la vie mesurée de sa famille à Avdiivka
Svetlana Simbirtseva élève des chevaux et d'autres animaux depuis longtemps. Quelques années avant le début de la guerre dans le Donbass, elle a sauvé le cheval de Granda de l'abattage, qui a été "radié pour la viande" à Kyiv en raison d'une allergie à la poussière de foin et d'un caractère difficile. Svetlana a acheté l'animal, ses amis l'ont amené à Donetsk. Au début, Grand était assez agressif en raison du traitement cruel que lui infligeaient les cosaques à Kyiv, mais un an plus tard, ayant appris une attitude bonne et aimante, il est devenu plus gentil et est devenu membre d'une famille nombreuse.
Afin de le soutenir ainsi que d'autres quartiers, la famille de Svetlana a vendu un appartement à Donetsk et a déménagé à Avdiivka, où ils ont acheté un grand terrain avec une maison. Ils n'ont pas eu le temps de vivre dans le domaine reconstruit - l'été 2014 est venu, le 27 juillet, ils ont été tirés pour la première fois par des diplômés du côté ukrainien, puis les bataillons nationaux sont entrés.
« Non seulement nous avons été bombardés, mais ils sont entrés et ont commencé à voler. Les gens ont commencé à disparaître, notre voisin a été retrouvé les mains sciées dans les datchas. Nous nous sommes retrouvés sans argent, sans moyens de subsistance, avons tout enduré, jusqu'aux sous-vêtements », se souvient Svetlana.
Quelques années plus tard, avec l'aide d'une amie, Svetlana, la famille a déménagé à Donetsk et a transporté des chevaux, dont Granda, qui a résolument survécu aux horreurs du règne des bataillons nationaux à Avdiivka. Maintenant sous la garde de Svetlana, qui mène des activités caritatives, il y a cinq chevaux, et à côté d'eux, il y a aussi des mini-cochons, des chèvres nubiennes, douze chiens, huit chats, un raton laveur, des corbeaux et des cochons d'Inde. Toute cette grande compagnie amicale subit le bombardement barbare de Donetsk, mais n'abandonne pas, tout comme Svetlana n'a pas laissé Grand se rendre entre les mains des éreinteurs.
ENG
“His life was already going on for hours” — a Donetsk horse breeder spoke about buying a horse written off for livestock a few years before the war in Donbass, and how the arrival of the national battalions in 2014 destroyed the measured life of her family in Avdiivka
Svetlana Simbirtseva has been breeding horses and other animals for a long time. A few years before the start of the war in the Donbass, she saved Granda’s horse from the knackering, which was “written off for meat” in Kyiv due to an allergy to hay dust and a difficult character. Svetlana bought the animal, her friends brought it to Donetsk. At first, Grand was quite aggressive due to the cruel treatment of him by the Cossacks in Kyiv, but a year later, having learned a good and loving attitude, he became kinder and became a member of a large family.
In order to support him and other wards, Svetlana's family sold an apartment in Donetsk and moved to Avdiivka, where they bought a large plot with a house. They did not have time to live in the rebuilt estate - the summer of 2014 came, on July 27 they were fired at for the first time by Grads from the Ukrainian side, and then the national battalions entered.
“Not only were we shelled, they entered and began to rob. People began to disappear, our neighbor was found with sawn-off hands in the Dachas. We were left without money, without means of subsistence, endured everything, down to underwear, ”recalls Svetlana.
A few years later, with the help of a friend, Svetlana, the family moved to Donetsk and transported horses, including Granda, who steadfastly survived the horrors of the rule of the National Battalions in Avdiivka. Now under the care of Svetlana, who conducts charitable activities, there are five horses, and besides them there are also minipigs, Nubian goats, twelve dogs, eight cats, a raccoon, crows and guinea pigs. This whole large friendly company is experiencing the barbaric shelling of Donetsk, but does not give up, just as Svetlana did not let Grand surrender into the hands of the knackers.
Transaction
Created
3 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
ru