由于新版书删掉了译者序，应朋友们要求，特贴两个序的全文在此。
1. 译序
2. 新时代系列总序

译序
王季庆
《心灵的本质》经过修订之后，终于能以更精致的面目出现了。这期间承不少读者殷殷问询，相信这本书会不负大家的期待。
本书除了深入人类心灵的特质，并详谈意识、梦、想象和创造力等课题外，对于爱与性也有独到的见地，可以说是浩瀚的赛斯数据中，唯一的「性学」。其深刻、中肯、宽容、慈悲，鲜少有能与之相比的。
此外，本书以「外星人入侵」为比喻，转而谈到心灵更大的内在实相，谈到在梦境发生的「心理的入侵」。赛斯说，除非我们了解创造力、梦、游戏与那些形成我们经验的事件的联系，否则我们无从了解，我们是如何形成生活中的实质事件的。梦是心智的自由游戏。不过，这自发的活动同时也是「形成实际事件的艺术」的训练……可能性被耍来耍去，被试试看而没有实质的后果。赛斯一再强调梦的重要，说对梦境的研究会给你一些对心灵实相的重要洞见。在梦中，你的心灵被拉回到它自身，进入「一切万有」，又再进入你的个人化。
赛斯对于每个个别意识的重要性又有一番精采的描写，他说：「如你所知，每个人都有某些能力和特质。你们透过那些能力与特质的模子经验实相，但你们也以自己殊异的独特性在宇宙盖上印记。」
在第九章里，赛斯说，这本书的每一章以这样一种方式写出来，使得所呈现的概念将带动你们自己的直觉，而打开在你的作梦和醒时状态之间的通路。
一如往常，当每本书将近尾声时，你特别可以感受到，赛斯的睿智和爱心伴随着极大的能量直接流入你的心。本书最后一章〈宇宙与心灵〉也令我感动不已！
他说：
．更大的真理和创造性必是，意识本身无法觉知它自己所有的目的，却是不断地透过它自己的彰显而发现它自己的本质。
．有一个设计和设计者，但它是如此组合的，一个在内一个在外，以致不可能将它们分开。
创造者也在其受造物内，而受造物本身也被赋予创造力。
．在宇宙内每一个可想象的点内，都有意识。因此有「一个不可见的宇宙」，可见的或客观的宇宙乃是从中跳出来的。
．当不可见的宇宙的内在脉动达到了某种强度，而自发地「孕育」了整个的物质系统时，你们的宇宙同时在各处开始存在。
．对宇宙和物类起源的答案，存在于你们大半忽略了的领域——正就在那些你们认为最不科学的领域，以及那些��
...
https://www.youtube.com/watch?v=Py5RWcjaHKw