Titre original: Islam Ibn Ahmad - La femme doit-elle rester dans son foyer ? (LA FEMME EN ISLAM n°11) Lien de l'originale: https://www.youtube.com/watch?v=8rtzgnQvSO4 En Islam, la femme est elle sommée de rester dans son foyer comme le dirait le verset 33:33 ? Réponse: FAUX ! Analysons le verset: 33.33.وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ (...) Les traductions usuelles que l'on retrouve souvent sont: (1) 33:33 Restez avec dignité dans vos foyers ! N'étalez pas avec coquetterie à la manière des femmes de la jahilya ! Ou (2) 33:33 Restez dans vos foyers... Or, a aucun moment dans le verset en arabe ne dit le mot "restez". En effet le verset commence par وَقَرْنَ waqarna ou waqirna selon les lectures. Waqirna est considéré comme grammaticalement plus juste, mais waqarna est une lecture acceptée par la plupart des savant et est la plus répandue. Bref peu importe car celà reviens strictement au même pour ce qui va suivre. Et le mot waqirna est composé de: wa: waw al 3atf, autrement dit le mot "et" qirna (ou qarna): est l'impératif féminin du verbe waqara qui signifie "être digne" / "avoir de la sagesse" (le nom waqâr qui en dérive signifie dignitié, sagesse, prestance, sobriété...). Par conséquent, le verset se traduit en réalité ainsi: "Et soyez dignes dans vos foyers..." ou de façon totalement synonyme et équivalente "Ayez de la sagesse dans vos foyers..." Cependant lors de la traduction, selon l'interprétation du traducteur (1), il transforme cette expression par restez dignes dans vos foyers, or le rajout du mot "restez" est issue de son interprétation et non une traduction authentique. De plus cette interprétation est totalement erronée puisque contredite par la sunnah des femme du Messager (s) et des sahabyat sortaient et participaient à la vie publique, commerçaient, travaillaient et participaient même a des batailles. D'autant plus que rester des foyers qui pouvaient se limiter à l'époque a des petites tentes, et si les populations étaient nomades rester dans son foyer devient impossible. Sans oublier le fait que rester dans son foyer souvent minuscule implique des problèmes majeurs au niveau santé: Manque de vitamine D, prise de poids, cholesterol, problèmes psychologiques, problèmes articulaires causées par la sédentarité et qui nécessiteront de la kinésithérapie... Plus généralement les femmes sont des êtres humains censées s'impliquer dans la société, s'instruire, faire du sport pour leur santé, apprendre un métier pour pouvoir subvenir à leur besoin et ceux de leurs enfant dans le cas par exemple où le mari décède ou s’en va etc... Quant à la traduction en (2) où la notion ... https://www.youtube.com/watch?v=NkC3B2sUnH0

... https://www.youtube.com/watch?v=UM-V0MXG9Ng

#COVID #Coronavirus #Raoult Marseille, 27 Août ... https://www.youtube.com/watch?v=PUSVkJtilzA

#ukraine #russie #donbass ... https://www.youtube.com/watch?v=2peXV86W5Fw