Published By
Created On
2 Feb 2023 16:47:50 UTC
Transaction ID
Cost
Safe for Work
Free
Yes
L'Acula - I Voci di a Gravona - Chants corses
Concert à l'occasion de la Mossa di a ghjuventù corsa (novesima edizione) le 27 octobre 2022 à Corti.
Sopr’à la muntagna scura
L’acula famita spera
In u ventu di l’altura
Aspetta a primavera
Prima di fallà a nevi
Sò ghjunti i timpurali
È da a foce di sevi
Sò scappati l’animali
Pinsirosa pà i monti
Afflitta da a cutrura
Si ramenta quiddi fonti
E i bagni d’aqua pura
U rapacci muntagnolu
Hà saratu i so ali
In u petricaghju solu
Ellu pienghje u so mali
Hè pura l’acula fiera
Supporta u so distinu
Ancu si pè a custera
Hè magru lu so spuntinu
U rè di tutti l’acelli
Si voli tena l’onori
Di cuddà piu altu in celi
Hè quistu lu so amori
U rapacci muntagnolu
Hà saratu i so ali
In u petricaghju solu
Ellu pienghje u so mali
U rapacci muntagnolu
Hà saratu i so ali
In u petricaghju solu
Ellu pienghje u so mali
...
https://www.youtube.com/watch?v=px9xf_lSrMU
Sopr’à la muntagna scura
L’acula famita spera
In u ventu di l’altura
Aspetta a primavera
Prima di fallà a nevi
Sò ghjunti i timpurali
È da a foce di sevi
Sò scappati l’animali
Pinsirosa pà i monti
Afflitta da a cutrura
Si ramenta quiddi fonti
E i bagni d’aqua pura
U rapacci muntagnolu
Hà saratu i so ali
In u petricaghju solu
Ellu pienghje u so mali
Hè pura l’acula fiera
Supporta u so distinu
Ancu si pè a custera
Hè magru lu so spuntinu
U rè di tutti l’acelli
Si voli tena l’onori
Di cuddà piu altu in celi
Hè quistu lu so amori
U rapacci muntagnolu
Hà saratu i so ali
In u petricaghju solu
Ellu pienghje u so mali
U rapacci muntagnolu
Hà saratu i so ali
In u petricaghju solu
Ellu pienghje u so mali
...
https://www.youtube.com/watch?v=px9xf_lSrMU
Author
Content Type
Unspecified
video/mp4
Language
More from the publisher
Controlling
VIDEO
DI RA
di-radiche-supprana-l'attrachju-chants
Concert du 15 octobre 2014 au Spaziu culturale Natale Luciani à l'Università di Corsica Pasquale Paoli.
Réalisation : Nicolas Fresi.
Da le memorie impetrate arradicate à le lotte
À quelle stonde sebbiate tanti ghjorni è tante notte
Forse chì sti longhi passi ùn so stati solu i mei
Di rammentassi li chjassi ch’ùn simu mai ch’eredi
Da le strade suminate da qualchì dolce ferite
À le guerre impastate ab eternu sò fiurite
Forse chì issa lita strana ùn serà solu la mea
Di vultugliassi a mente senza mai tolta l’idea
Da l’amore ch’omu deve à a Corsica regina
A cuscenza d’ogni pieve da li monti à a marina
Forse chì stu sonniu stranu ùn serà solu lu meu
Di pigliassi appellamanu stintu corsu è galateu
RIPIGLIU
Per suminà un dumane e radiche sò quì
Sind’à l’epiche landane ùn ponu più smarrì
Ma spannassi sì
...
https://www.youtube.com/watch?v=oZwvv7RLUBY
Transaction
Created
2 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
it
Controlling
VIDEO
AKA C
aka-corse
Émission « U Live » du 27 décembre 2014 sur FR3 Via Stella
Le « aka » de la Squadra Corsa - Chanteurs corses de divers groupes (Canta u populu corsu, Voce ventu, I Surghjenti, Arapà, I Marinari…)
...
https://www.youtube.com/watch?v=NE1sSUsG9aI
Transaction
Created
3 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
Controlling
VIDEO
IN CR
in-cruci-chœur-de-sartène-chants
Concert de Jean-Paul Poletti et le Chœur de Sartène le 20 octobre 2022 en l'Église de l'annonciation à Corte.
In cruci
Com'è par abbraccià li monti
A luci
Di lu soli mi frighji in fronti
Signori
Chì mi feci Maestro è Rè
Signori
Perchè abbandunasti à mè ?
Pardongu
È precu d'essa pardunatu
Pardongu
À Tè, chì m'a' abbandunatu
Tù, Babbu
Chì lasciasti mora un Fiddolu
Tù, Babbu
Chì mi lasciasti nudu è solu
In cruci
Ridi lu boia à li me pedi
In cruci
Ma comu pò nascia una fedi
Suspira
Una mamma in pedi à la cruci
Suspira
È mi scappani Fiatu è Luci
In cruci
È la me forza si svanisci
In cruci
Avali tuttu si finisci...
...
https://www.youtube.com/watch?v=UtCH0GP1ou4
Transaction
Created
3 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
it
Controlling
VIDEO
ZAPAT
zapata-(l'emiliana)-i-chjami-aghjalesi
I Chjami Aghjalesi - Concert du 15 février 2007 (30° anniversaire)
Teatru di Bastia
...
https://www.youtube.com/watch?v=OyhEBVt2WTE
Transaction
Created
3 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
Controlling
VIDEO
ALMA
alma-di-quì-meridianu-chants-corses
Concert du groupe Meridianu le vendredi 18 juin 2021 à l'Auditorium di Pigna.
Sì in la ruina d’un ponte
Petra mimoria à pricà
Omi cù u core in fronte
Morti pè a libertà
Sì parolla triste à dì
Alma di quì
Alma di quì
Sì in l’antiche paghjelle
Di belle serate corse
Quandu fratelli è surelle
Cantanu ancu megliu forse
Più cà ciò chì si pò dì
Alma di quì
Batti in core di a teghja
Bolli in l’aque di u fiume
Sì ventu chì trizineghja
Sì mare biancu di sciume
Da collare ch’ell’ùn pò dì
Alma di quì
Luci in l’ochji di u vechju
Quandu a strada hè finita
Si leghje cum’un spechju
Sciali è meserie di vita
Chì solu u silenziu sà dì
Alma di quì
Sì madre di cumunione
Trà l’omi è u so paese
Sì prighera di passione
Per piglià e so pratese
Alma eterna bella à tì
Alma di quì
J.P. Orliac / J.A. Orticoni
...
https://www.youtube.com/watch?v=JuUmvSRyE70
Transaction
Created
3 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
it
Controlling
VIDEO
HOSAN
hosanna-in-excelsis-arapà-chants-corses
Concert du 20 décembre 2015 au Spaziu culturale Natale Luciani à l'Università di Corsica Pasquale Paoli. Groupe Arapà : Don-Mathieu Santini, Jacques Culioli, Sébastien Tramoni, Jean-Charles Papi (absent).
Réalisation : Nicolas Fresi.
Pà issi cori chi sunniavanu
Di pace è sponde calme
Cù le so speranze appese
A isse tozze assuliate,
Pà issi venti chi scatinavanu
E mente di l’umani
Di lé so idee armate
Par un’antru lindumani
Senti cum’eo pregu,
cum’eo pregu.
Hosanna, in excelsis
Oghje un’anima hà u fretu
Vedi un’anima hà u fretu
Pà isse vite accugliate
A e porte di u supranu
E Ie so quattru staghjoni
Di ricordi a e nostre labbre
Pà e stonde di a storia
Chi scrivianu isse mane
E tanti suspiri offerti
A lu sognu chi s’alluntana
Vedi ind’ù ni so li nostri tempi,
Duri so li nostri tempi
Hosanna, in excelsis
In unitate
Spiritus sanctis
Senti cum’eo pregu
Cum’eo pregu…
Traduction :
Pour ces cœurs qui rêvaient
De paix, de rives calmes
et leurs espoirs accrochés
aux falaises de soleil
Pour ces vents qui emportaient
des consciences les chaînes
et les idées armées
pour un autre lendemain…
Entends comme je prie
Comme je prie
Hosanna in excelsis
Aujourd’hui une âme a froid
Tu vois une âme a froid
Pour ces vies accueillies
aux portes du paradis
et leurs quatre saisons
de souvenirs à nos lèvres
Pour ces moments d’histoire
que nos mains écrivaient
et tous ces soupirs rendus
au rêve qui s’éloigne
Vois ce que sont ces temps devenus
Durs sont ces temps devenus
Hosanna in excelsis
in unitate spiritus sanctis
Entends comme je prie
Comme je prie
...
https://www.youtube.com/watch?v=mZGeYzMFuk4
Transaction
Created
2 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
fr
Controlling
VIDEO
UNA F
una-ferita-vitalba-chants-corses
Concert du groupe Vitalba le 26 novembre 2021 à la gare de Furiani (2ème Festivale Natalescu di a musica Corsa).
M’arricordu d’un locu profumatu
D’un mondu calmu di lume suminatu
D’un soffiu caldu, d’una voce dulcezza
Di l’ore sepiate, e stonde d’asgiatezza
E m’arricordu, m’era chjinatu
In l’arbicelle à u to latu
E l’ochji persi mezu à u celu
Eramu in ‘ssu pratu
Cum’hè quassù l’acellu
E ti vecu sbarsendu di vita
Mezu à a virdura di ‘ssa stesa fiurita
E i to capelli
A u ventu dati
E ‘ssi ghjorni belli
Sempre assuliati
M’arricordu d’una alba smisurata
D’un accunsentu, di tamanta abbracciata
Di u to surrisu cum’è un sole novu
E di ‘ssu calore ch’oghje ùn ritrovu
E m’arricordu t’avia basgiatu
A e to lapre m’era imprigiunatu
E u sguardu intintu di mille culori
Eramu in ‘ssu pratu
Cum’è so i tisori
Ma oghje, tù, si smarita
E solu ferma una ferita
E tu to ramentu
Datu à u ventu
E ‘ssi ghjorni beati
A celi nivulati
A celi nivulati
E ‘ssi ghjorni beati
A celi nivulati…
...
https://www.youtube.com/watch?v=bMHSOV9rzC4
Transaction
Created
3 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
it
Controlling
VIDEO
A CAN
a-canzona-vitalba-chants-corses
Concert du groupe Vitalba le 26 novembre 2021 à la gare de Furiani (2ème Festivale Natalescu di a musica Corsa).
So sapessi in duie rime, caccià tutta a tristezza
Di l′ore culor'vaghjime, di e stonde di sulezza
So sapessi a melodia, chi cunsola d′ogni pena
A funtana d'armunia, chi scioglie d'ogni catena
Esse a voce esse u cantu, esse u luciore tamantu
Chi accende ogni vita
Esse u nidu esse u locu, esse a fiara esse u focu
Chi scalda l′alba in fretulita
So sapessi in e mio rete, piglia ci a puesia
A e so strade sicrete, attipà ci una cria
E′sse note vagabonde, sposte à ogni fiumara
So sapessi asconde, nentu a a mio guitara
So sapessi imbulighjà, in una stonda fatata
'Ssi filari di sperà, cu a musica incantata
So sapessi tuttu que, ne faria issa canzona
Ch′a u prufondu di mè, dapoi sempre risona
Ripigliu
Esse u nidu esse u locu esse a fiara esse u focu
Chi scalda infretulita
...
https://www.youtube.com/watch?v=AkElHmW-1nk
Transaction
Created
3 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
it
Controlling
VIDEO
CATEN
catena-i-chjami-aghjalesi-et-jenifer
Émission "Les copains d'abord" - Diffusion France 2 le 15 octobre 2016 - Enregistrée à Aiacciu le 1er juillet 2016.
Fideghja lu to fratellu,
Li stringhje una catena
A listessa di a toia
À noi tutti ci mena.
Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Chì ribombi da mare in là.
Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Cum'un cantu di libertà.
Discorre cù u to fratellu,
Ci vole à appruntà l'avvene.
Sol'un idea cumuna
Hè la forza chì ci tene.
In terra di Cursichella
S'hà d'adunisce la ghjente
Per un abbracciu cumunu
Chì sarà nova sumente.
Sè no vulemu da veru
Ch'ùn ci sìa più pastoghje
Nè pè l'unu nè pè l'altru
È canta sottu à e loghje.
...
https://www.youtube.com/watch?v=Zx1XrMP3EBg
Transaction
Created
3 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
it