[VIDÉO SOUS-TITRÉE] « LA **VIE** **REPREND** » : LES IMAGES DES FRANÇAIS **HEUREUX** DE PROFITER DE LEUR SOIRÉE À L'EXTÉRIEUR *Le 10 juin 2021* C'est un moment de **fête** que ce groupe d'amis **attendait** avec impatience. - « C'est la folie, **tout le monde** est **à l'extérieur**, **c'est le bordel**, les barmans ne savent même plus **servir**, **c'est génial** ! » - « Ben on **revit**, bien sûr, parce que 21 h, c'était peut-être un peu tôt, **quand même**. » Avec le **couvre-feu** **repoussé** à 23 heures, **plus besoin de** regarder sa **montre** le soir. À **Cassis**, hier, les terrasses sont **bondées**, **chacun** peut **enfin** prendre le temps. - « On **profite**, on en profite **à** **plein**, parce que en plus, on est dans un environnement **tellement** exceptionnel. » - « Vous allez rentrer à quelle heure ? » - «Vingt-trois heures moins une, parce qu'on habite **juste au-dessus**. - « Aujourd'hui 23 heures c'est ouah ! Vous pouvez aller au restaurant tranquillement, vous pouvez, ben vous avez le temps de manger le dessert, et pas de **partir** **comme un voleur**. » Des Français qui **lâchent prise** et des **restaurateurs** plus **détendus**. - « On n'**aura** plus à **mettre les gens à la porte** **à partir de** 20h45 parce que ça, c'était un peu compliqué. Il y a beaucoup de gens qui voulaient profiter du beau temps et des terrasses, après six mois de fermeture, on a beaucoup de **trésorerie** à **rattraper**, donc c'est vraiment une belle opportunité pour nous, **quoi**. » Dans le parc de Sceaux hier, autre **ambiance** : 2 000 **spectateurs** profitent d'un opéra **en plein** **air**, un moment d'émotion. - « On attendait ce moment-là **depuis** **longtemps **! Voilà et donc, c'est agréable d'**applaudir**. **Tout à l'heure**, je regardais ma position et je me disais : «**tiens**, c'est très agréable d'applaudir ! » - « **Eh bien** c'est du **bonheur**, **déjà**, et **puis** Mme Butterfly, c'est tellement beau, c'est tellement.. on **verse** même **sa petite larme** à la fin. La vie reprend un petit peu. On en avait besoin. » La **jauge** était fixée à 65 % et tous les spectateurs ont dû présenter leur **passe sanitaire**. VOCABULAIRE : * la vie : life * reprendre : resume * heureux, heureuse : happy * la fête : party * attendre : wait * tout le monde : everyone * à l'extérieur : outside * c'est le bordel : it's a mess * servir : serve * c'est génial : it's great * revivre : relive * quand même : though * un couvre-feu : a curfew * repoussé, repoussée : postponed * plus besoin de : no more need for * une montre : a watch * Cassis : Cassis, commune situated east of Marseille * bondé, bondée : busy, crowded * chacun : everyone * enfin : finally * profiter : enjoy * à plein : to the full * tellement : so * juste au-dessus : just above * partir comme un voleur : leave like a thief in the night * lâcher prise : let go * un restaurateur, une restauratrice : a restorer * détendu, détendue : relaxed * aura (avoir) : will have (to have) * mettre les gens à la porte : kicking people out * à partir de : from * la trésorerie : cash flow * rattraper : catch up * quoi : you know * une ambiance : an atmosphere * un spectateur, une spectatrice : a spectator * en plein air : in the open air * depuis longtemps : for a long time * applaudir : applaud * tout à l'heure : just now * tiens : look * eh bien : well * le bonheur : happiness * déjà : already * puis : then * verser sa petite larme : shed a tear * une jauge : a gauge * un passe sanitaire : a health pass ___ SOURCES : - Vidéo originale: "'La Vie Reprend': Les Images Des Français Heureux de Profiter de Leur Soirée à l'extérieur." *BFMTV*, Le 10 juin 2021, . - Transcription & vocabulaire : - Vocabulaire : - Image fête : Image par [Vishnu R](https://pixabay.com/fr/users/thekaleidoscope-8956502/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=3387324) de [Pixabay](https://pixabay.com/fr/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=3387324)