Le capitaine et ses compagnons se rendent donc sur la planète Ariel. Ils laissent Ken au Cyberlab et visitent les locaux de travail de Shal Kher. Ils y découvrent notamment son journal intime, qui confirme que le savant avait découvert le secret pour accéder à la cinquième dimension, en reprenant les recherches qu'un autre scientifique Haris Heinz avait jadis effectué et qui lui aurait permis de se rendre dans l'univers parallèle afin de trouver un extraordinaire trésor y étant caché. Peu après, un vaisseau spatial se pose près du Cyberlab. C'est celui de Kahlon ! Un combat avec pistolets laser se produit entre les deux clans, et le vaisseau de Kahlon quitte les lieux, en ayant enlevé Ken Scott. Le Cyberlab poursuit en vain le vaisseau. Le capitaine Flam a fait prisonnier un homme de Kahlon. En l'examinant il découvre que sa chemise contient des particules de Raxinium, un précieux minerai indispensable pour voyager à travers les dimensions. Le Cyberlab se rend alors sur la planète Alméria qui possède le plus important gisement de Raxinium. Arrivés sur place, Flam et ses compagnons se font indiquer l'endroit où l'on peut se procurer du Raxininum. Tandis que le professeur Simon et Mala restent à bord du Cyberlab, Crag et Flam, à bord du Cosmolem, pénètrent dans « La Vallée des Murmures ». Dans une grotte le capitaine fait la connaissance d'une tribu d'anthropoïdes ressemblant à des singes verts. Le chef de la tribu lui indique le lieu où l'on peut trouver du Raxinium. Le capitaine et Crag poursuivent leur route en bateau sur une rivière souterraine. Pendant ce temps, Kahlon a lui-aussi besoin de Raxinium, pour pouvoir construire un vaisseau plus grand afin d'effectuer des voyages plus longs dans l'univers parallèle, ce qui explique pourquoi il a installé sa base dans la Vallée des Murmures. Ken, placé sous la garde de Kozétor, parvient à fausser compagnie de son gardien et à s'enfuir. Ken retrouve le capitaine et Crag, lesquels font prisonnier Kozétor. Le capitaine prend l'apparence de Kozétor et se rend au nouveau vaisseau de Kahlon. Ce dernier ordonne le départ immédiat, et le capitaine est bien forcé, sous l’apparence de Kozétor, de pénétrer dans le vaisseau qui passe dans l’univers parallèle. Crag et Ken voient le vaisseau de Kahlon s'envoler et disparaître à leurs yeux.

À la surprise générale, Lulstan vient d'ordonner une attaque massive de la planète Surune. Les défenses de cette planète sont rapidement débordées et la défaite apparaît inévitable. Même le vaisseau spatial du roi Koroc est attaqué et le roi est grièvement blessé. Le Capitaine Flam ordonne à la princesse Siria de retourner au spatioport avec son père pour le faire soigner. Il reprend en main les forces suruniennes encore en état de combattre et organise la contre-attaque. Il met au point, dans la précipitation, un plan audacieux. Ce plan se révèle couronné de succès : les forces de Lulstan sont complètement défaites. Alors qu'il reçoit la capitulation des forces ennemies, le capitaine apprend à sa grande surprise que le vaisseau amiral de Lulstan ne contient pas celui-ci. L'attaque était en réalité une gigantesque diversion : pendant que ses vaisseaux attaquaient la planète Surune, Lulstan se rendait en direction du lieu d'entrepôt du Créateur Universel. Le Capitaine Flam ordonne qu'on rejoigne Lulstan le plus vite possible. Arrivés à proximité de l'endroit où se trouve le Créateur Universel, ils font face au Gardien. Il s'agit d'un énorme robot qui empêche d'accéder au Créateur Universel. Le capitaine n'hésite pas et ordonne de détruire le robot en détruisant son système général de commande. Le Cyberlab se pose à côté du vaisseau de Lulstan. Ils suivent ses traces et constatent que les hommes de Lulstan ont été tués par ce dernier. Lulstan se trouve à côté du Créateur Universel. Il a fait produire d'immenses quantités de diamants et d'armes. Voyant approcher Flam et ses compagnons, il s'empare d'une arme et les vise. Mais Mala est plus rapide que lui, dégaine son pistolet à protons et le tue. Le Capitaine Flam fait copier les plans du Créateur Universel. Il en remet une copie à Ohl, à Irod et à Beldel. Ces derniers vont pouvoir « sauver » leurs planètes respectives. Puis il retourne voir Koroc et lui remet aussi un exemplaire des plans : nul doute que Koroc en aura besoin pour reconstruire la planète. Le Capitaine Flam et ses compagnons quittent la planète Surune. Ils retournent sur la Planète noire et en éliminent les métallavores. Ils font cadeau aux extraterrestres placés en biostase d'une copie des plans pour leur permettre de redonner vie à leur planète. Enfin ils retournent sur Laguna et, grâce au Créateur Universel, reconstituent l'atmosphère détruite. Là aussi, la planète va pouvoir revivre.