Concert du groupe A Cumpagnia le 6 juillet 2021 à l'auditorium de Pigna.
Diana di l'alba Stella nel'celu vermiglia Sè tanta bella Chè sei la maraviglia Tù sei com'è la farfalla Induve lu focu s'appiglia.
Eo non sò lupu, Nè voi agnella seti Datemi un basgiu, Chì tanta bella seti Sè nisunu ùn lu pò spigna, Voi spigna lu pudeti.
Quandu lu ghjattu, Farà pace incù lu topu L'onde del mare Si siccaranu al fondu L'onde del mare nòn seccanu mai È voi podreti succora à li me guai ... https://www.youtube.com/watch?v=BO4zlnl27LU
"Corsica" chanson écrite par Petru Guelfucci (musique de Christophe Mac-Daniel) et interprétée par I Chjami Aghjalesi, Petru Guelfucci, Petru-Santu Guelfucci, Jean-Charles Papi et Patrick Fiori.
Images prises par drônes sur fond de l'émission "Les copains d'abord" - Diffusion France 2 le 15 octobre 2016 - Enregistrée à Aiacciu le 1er juillet 2016.
In un scornu di lu mondu
Ci hè un lucucciu tenerezza
Ind'u mio core, maestosu
Imbalsama di purezza
Ghjuvellu di maraviglie
Ùn ne circate sumiglie
Ùn truverete la para
Ghjè ùnica, sola è cara
Corsica
Face sempre tant'inviglia
'Ssu scogliu ciottu in mare
Tesoru chì spampilla
Sacru cume un altare
Calma, dolce cum'agnella
Generosa è accugliente
Si rivolta è si ribella
S'omu disprezza a so ghjente
Corsica
Dans un recoin du monde
Il est un petit coin de tendresse
Qui dans mon cœur, majestueux
Embaume de pureté
Joyau de merveilles
N’en cherchez pas de semblables
Vous n’en trouverez pas de pareil
Elle est unique, seule et chérie
Corsica
Il fait toujours tellement envie
Ce rocher dans la mer
Trésor étincelant
Sacré comme un autel
Calme, douce comme un agneau
Généreuse et accueillante
Elle se révolte et se rebelle
Si l’on méprise les siens
Corsica
...
https://www.youtube.com/watch?v=VINex0KXUOs
Bien que ce ne soit pas une chanson corse, elle est très populaire dans l'île. A Ricuccata chante ici la version originale des Mondine de Bella ciao, chanson piémontaise de travail et de protestation qui exprime la protestation des mondine, les saisonnières qui désherbaient les rizières d'Italie du Nord et y repiquaient les plants de riz, contre les dures conditions de travail. Paroles ci-dessous.
L'interprétation d'A Ricuccata est magnifique.
Concert du 14 mai 2014 au Spaziu culturale Natale Luciani à l'Università di Corsica Pasquale Paoli.
Réalisation : Nicolas Fresi.
Alla mattina appena alzata
O bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao
Alla mattina appena alzata
In risaia mi tocca andar
E fra gli insetti e le zanzare
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E fra gli insetti e le zanzare
Un dur lavoro mi tocca far
Il capo in piedi col suo bastone
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Il capo in piedi col suo bastone
E noi curve a lavorar
O mamma mia o che tormento
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
O mamma mia o che tormento
Io t'invoco ogni doman
Ed ogni ora che qui passiamo
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Ed ogni ora che qui passiamo
Noi perdiam la gioventù
Ma verrà un giorno che tutte quante
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Ma verrà un giorno che tutte quante
Lavoreremo in libertà.
...
https://www.youtube.com/watch?v=kpDAzTl47ew
Concert du 15 octobre 2014 au Spaziu culturale Natale Luciani à l'Università di Corsica Pasquale Paoli.
Réalisation : Nicolas Fresi.
Sò d’un paese virdura, chì ghjè spartu da li monti
Bracci tesi ver di u mare, m’accarezza un ventu frescu
Cù u sole per cumpagnu, scrivu puema à la lestra
Sò pueta di a Landa è figliolu di sti lochi
A mo piuma m’accumpagna, a mo musa mi sussura
Sò guerrieru propiu arditu, u penseru di l’inglese
Pè la mo donna sparita, pè difende u mo paese
Incù lu mo bracciu putente, è in pettu a mo terra
Sò guerrieru di la Landa, è di li monti maestru
A mo spadda nantu à a piaghja, è i mo cumpagni avvezzi
Mi ghjudicarete in furia, assassinu o patriottu
Di li mei aghju primura, di a patria u sensu
È sì demoniu sò statu, perchè parlate di mè (ne)
Sò u capu di l’armata, da i signori traditu
Di u populu l’esempiu, in la storia sempre scrittu
Cum’è un ricordu di fola, ormai un omu drittu
Sò u capu di l’armata, da i signori traditu
...
https://www.youtube.com/watch?v=N46Q6QUCRiU
Concert à l'occasion de la Mossa di a ghjuventù corsa (novesima edizione) le 27 octobre 2022 à Corti.
Aghju vistu un istati piccià focu la tassinca
S’innuzavanu tant’arburu stirpati come rimigna
Sopr’a tutti quelli costi hè smarita ancu la vigna
ln faccia di stu lucali s’infiarava l’alta rocca
Curria fiara di u mali nant’i tetti di casali
Sott’un fumu infernali stesieranu l’animali
Un saraghju mai quali tu se
Gattivu sughjettu senza faccia
Chi strughji pianu la nostra macchja
Senza misurà cio chi tu faci
Si so tesi i fiumicelli sott’a cenera meschina
Ancu l’antica mucchjetta hè riduta in pulvina
Fughjenu spessu l’acelli u circondu in ruina
Sott’u pesu di u calori a muraglia s’hè sfragliata
I fraschi portanu u dolu di a terra disguastata
Piegni lu vecchju cantonu a la testa musginata
Po esse fieru di i to misfatti
Tutt’i me lochi so sfigurati
Un ci hè Ch’un tribunali divinu
Chi po ghjudicà li to picati
Vuleria chi un ghjornu chjappu di altu rimorsu
Sii prontu a rinicà mancanzi é stradi torti
Lascia campà la natura libera di la so sorti
Lascia campà la natura libera di la so morti
...
https://www.youtube.com/watch?v=BsFxcdeT7UI
Concert à l'occasion de la Mossa di a ghjuventù corsa (novesima edizione) le 27 octobre 2022 à Corti.
Dali paesi intavunati
Codani i lagni addisperati
Di un populu sempre offese
Chi di apra a bocca li hè diffese
Se corsu è fieru di a to casata
Da l’onore c’hè vindicata
Ma ogni ghjornu un ha più pese
So ghjunti i stragneri in paese
Tu chi stai’n i to tarri muntagnoli
A campà Cume l’anziani pastori
Sbatagliendu Senza cuntà lu to sudori
Un hè vintu Di cantà Lu to valori
Di una natura incantata
Ferma una faccia scurticata
Causa a mane di u frusteru
Chi zinca focu per piacere
I nostri tarri so rubati
Da porta-fogli bè gunfiatti
U corsu un po più caminà
Chi li hè difesa a prupietà.
Tu chi senti
A voce di a libertà
Chi ti chjama
Senza mai riviatà
Ti dumandi
Cio che tu ci voli a fà
In sti paesi intavunati
Tutt’i cori si so infiarati
Chi hè schiatata a verità
In a mente di l’umanità
Per u corsu chi hè sempre statu
A li so tarri arradicatu
Un ghjornu novu s’hè pisatu
U sognu s’hè realizatu
...
https://www.youtube.com/watch?v=WMmezCzpnc0
Companero, chanson de Natale Luciani, créée par Canta u Populu Corsu et chantée par les groupes Cirnese et Oriente.
Inauguration du Centre Culturel Alb'Oru à Bastia - 2015
...
https://www.youtube.com/watch?v=z9kWpLBrgCI
Concert du groupe I Chjami Aghjalesi le 7 août 2021 à Vizzani.
Senti sta voce ventu chì ti canta a puesia,
Senti sta voce ventu chì t'insegna l'armunia.
Ùn puderà mai, mai piantà
Fine chì lu mondu girerà
Ùn puderà mai, mai piantà
A so manera di luttà.
Cum'è l'impruvisate di sti pueti felici
Chì schjariscenu u sole, sguassenu i nuli grisgi.
Ùn puderà mai, mai piantà
Fine chì lu mondu girerà
Ùn puderà mai, mai piantà
A so manera di luttà.
Di l'avvene bramata feremu a nostra via
Senza timore in core, senza mai ghjelusia.
Ùn puderà mai, mai piantà
Fine chì lu mondu girerà
Ùn puderà mai, mai piantà
A so manera di luttà.
Senti sta voce ventu chì ti canta a puesia,
Senti sta voce ventu chì t'insegna l'armunia.
Ùn puderà mai, mai piantà
Fine chì lu mondu girerà
Ùn puderà mai, mai piantà
A so manera di luttà.
...
https://www.youtube.com/watch?v=hB9aejL5n1Y