FR- Dès les premiers instants, le Guatemala nous a offert un festival de découvertes et activités. Nous vous amenons ainsi découvrir dans cette vidéo un survol de plusieurs de nos premières étapes. Nous avons commencé cette aventure avec le site Olmèque-Maya de Takalik Abaj. Puis nous avons posé nos valises quelques jours sur les rivages d’un des plus beaux, sinon LE plus beau lac du monde, le lac Atitlan, surplombé par ses 3 volcans. Nous y avons bien aimé la réserve Atitlan, sur les hauteurs du village de Panajachel, avec sa serre de papillons exotiques et ses ponts suspendus au-dessus de la jungle. Santiago, autre village autour du lac, a su nous surprendre avec son folklore atypique dans le culte païen rendu à Saint Maximom. Nous avons ensuite fait un passage rapide, mais dans une étrange ambiance mystique, à la ville Quiche de Chichicastenango avec son marché traditionnel le plus grand d’Amérique Centrale et ses rituels Mayas sur le parvis des églises. Et enfin la ville d’Antigua et ses immenses vieux monastères détruits par les multiples tremblements de terre qui secouèrent cette ville. Nous y avons séjourné quelques jours dans un camping bien original et ludique : Vagamundo. Vous trouverez beaucoup d’explications plus détaillées et d’informations dans les posts correspondants à chacun de ces sites, sur notre page FB. EN- From the first moments, Guatemala offered us a festival of discoveries and activities. In this video, you will discover an overview of several of our first steps. We started this adventure with the Olmec-Maya site of Takalik Abaj. Then we’ve dropped our backpacks for a few days on the shores of one of the most beautiful, if not the most beautiful lake in the world, Lake Atitlan, overlooked by its 3 volcanoes. We loved the Atitlan reserve, on the heights of the village of Panajachel, with its greenhouse of exotic butterflies and its suspended bridges over the jungle. Santiago, another village around the lake, was able to surprise us with its atypical folklore in the pagan cult rendered to Saint Maximo. We then made a quick stop, but in a strange mystical atmosphere, to the Quiche city of Chichicastenango with its traditional market, the largest in Central America, and its Mayan rituals on the forecourt of the churches. And finally, the city of Antigua and its huge old monasteries destroyed by the multiple earthquakes that shook this city. We stayed there a few days in a very original and playful campsite: Vagamundo. You will find a lot of more detailed explanations and information in the posts corresponding to each of these sites, on our FB page. ... https://www.youtube.com/watch?v=WykluoXd0fc

FR- Si les grandes plaines du sud de la province canadienne de l'Alberta peuvent, à prime abords, semblées sans fin et sans surprise, une rapide prospection nous prouve rapidement tout le contraire. C'est un territoire riche d'histoire et de culture indienne, ouvrant sur des paysages grandioses, parfois avec un passé tragique. Nous profitons d'une météo anormalement chaude pour sortir la moto et vous amenons découvrir la ville de Frank, à l'entrée des rocheuses. Il s'y est déroulé en 1903 un terrible, spectaculaire et inégalé éboulement de terrain. Mais les lieux nous révèlent d'autres catastrophes. Balade d'une autre journée, toujours en mode motards : les paysages spectaculaires de Waterton Lakes. EN- Discovery of the South part of Alberta, 2 sites, 1 video, let's visit! If the great plains of southern Alberta in the Canadian province of Alberta can, at first glance, seem endless and without any surprise, a rapid survey quickly proves the opposite. It is a territory rich in Indian history and culture, opening onto grandiose landscapes, sometimes with a tragic past. We take advantage of an abnormally hot weather to get the bike out and take you to discover the town of Frank, at the entrance of the rockies. A terrible, spectacular and unparalleled landslide took place there in 1903. But the places reveal other catastrophes. Another day’s ride, always in biker mode: the spectacular scenery of Waterton Lakes. ... https://www.youtube.com/watch?v=WPvE-SoLZYE