This is a partial translation of the said game, meaning only system languages are only translated aside from game script.
Most are already translated and the only thing that is left out are...
1. Image translation of chapter names on chapter select menu and in game chapter display titles.
2. Equipment for Nonono.
3. Move list description and display.
4. Character Profile translations.
5. and some costume items/dress.
This is just a little project of mine during my spare time so bear with me especially I don't even understand Japanese and English is not even my primary language. All I do know is some simple rom hacking techniques that I learned since the SNES era..
...
https://www.youtube.com/watch?v=d7VEc2f5hpk
so yeah... baka next serious project ko, medyo iba lang approach since game update ang hinahack at hindi ginagalaw na yung game disc
...
https://www.youtube.com/watch?v=4nALramHTkA
Unwinding for a bit and having an urged to see new files to reverse engineer and mod, so I could get motivated on my current projects.
...
https://www.youtube.com/watch?v=IMRwaf7a7YA
Since I've finally updated my very old i5 2320 system to an R5 2600, finally got back on ps3 translation mods since all my cfw ps3 are dead. As now I've got a new system and learned a few new things, I've decided to continue my old partial translation of Hajime no Ippo back on 2014 and attempt to make a full translation of it.
- RPCS3 Emulation test on a stock R5 2600, 16gb, b450 board
- Swizzled phyre 2d texture, ripping/editing/injection test
- .USM FMV video ripping/editing/injection test
- Font modding to include missing characters test
p.s. FMV video cut scene is just a test and uses my native language, I'l make it english upon release and improve upon the video editing.
patch
https://pastebin.com/Z1rpEsid
...
https://www.youtube.com/watch?v=GqU4NbKkt9g
Dragon Quest Builders [PS3] v0.7 English patch beta test on actual PS3 [ODE]
Shout out for Illynir of discord who beta test this on and finished the game on RPCS3 so I'm testing it now on ODE and next on Inject method on OFW, got no CFW PS3 since mine YLOD a few weeks ago.
Will release the beta patch after testing this game on the PS3 game inject method. maybe a few days from now. Still need to make a xdelta patch though.
*update
patch is now up on my project blog:
https://froidromhacks.com/?s=Dragon+quest+builders
...
https://www.youtube.com/watch?v=RhaOQfyMlDU
Partial translation for menu's and Items to test if the game can be modded to have english text and not break, and to make the game easily playable by others when released. Partial tranlation NOT final, still needs a lot of editing and testing
The project still has a long way to go as the project just started last week a request translation from one of my good friend at Vita3k and hopefully, scripts can be translated soon, or can find someone to do the scripts.
The game may not for everyone's taste, but hey somebody got to do the dirty job with these kind of games.
...
https://www.youtube.com/watch?v=DYHdjXUOqNI
just a video of a 3k3y ode without a usb dongle mod. The 2nd USB port -D and +D was disabled and the -D and +D that comes out of the 3key board is directly soldered to the 2nd USB port. Eliminating the use of the dongle or if your one of those unfortunate buyers that received it with a missing usb dongle just like me.
...
https://www.youtube.com/watch?v=e_ckeRZ1J7A