Beaudoin place une pancarte «À vendre» devant sa maison et vient même négocier un pourcentage du prix de vente avec les Bougon s’ils se montrent de bons locataires. Lorsque le duplex est sur le point de se vendre, les Bougon réalisent que les nouveaux acheteurs envisagent de les évincer. Un inspecteur en bâtiment saura décourager les acheteurs.
Pépère est trop malade et les Bougon envisagent de le placer dans un endroit où il sera pris en charge par des professionnels. Junior décide de s'inscrire dans une agence de rencontre pour se "matcher".
La famille est invitée dans une fête surprise pour le 35e anniversaire de mariage d’Aline et Jean Bessette. Les Bougon côtoient le grand monde. Mononque traverse une passe suicidaire. Heureusement, il est aussi compétent à se suicider qu’à exister.