eduard-de-boer-de-gekkenstad
Sebastian Brouwer, tenor; Eduard de Boer, piano
Text (scroll down if you like to read it) by Willem Wilmink / Franz K. Custos, after Peire Cardenal (1180 – 1278)
Inspired by the novella 'Unter dem Oberschichtlichen Lack' from the collection 'Ungereimte Bilder' by Franz K. Custos
Home recording by Marco Giaschi, Pamaro Productions (pamaroproductions.com)
Illustration: detail from the painting 'Nieuwmarkt' by Jean Thomassen (b. 1949)
An incident in the life of my wife prompted me to set Wilmink's poem 'De Gekkenstad' (The City of Fools to music. Because what is described in this poem is very much related to this incident, I took the liberty of having the well-known satirist Franz K. Custos adapt the poem ever so slightly. Wobke Wilmink, Willem's widow, has given her approval to this variation, albeit exclusively in combination with the music of this song.
Text (scroll down for an English translation):
Er was een stad, ik weet niet waar,
daar viel een regenbui, zo zwaar,
wie daarin liep, werd niet slechts nat,
maar ook krankzinnig, in die stad.
De mensen werden kierewiet,
maar eentje trof dit noodlot niet.
Zij werd gespaard voor ’t grote leed
omdat ze thuis een dutje deed.
’t Was met de regenbui gedaan
toen deze vrouw is opgestaan.
Ze kwam op straat
en zag meteen
veel soorten gekken om zich heen:
één piemelnaakt, één zonder hemd,
één spoog ten hemel, vroom gestemd,
een ander sloeg wat met zijn stok,
één die zijn jas aan stukken trok.
’t Was een gegooi, geduw, getrek...
Ik ben de koning, dacht een gek
en keek misprijzend naar ’t gemeen.
Eén sprong er over banken heen.
Men vloekte en dreigde op die dag
of huilde met een schaterlach,
sprak woorden zonder samenhang
of trok gezichten, vreemd en bang.
Zij die gespaard was, stond perplex
bij ’t zien van zo veel knettergeks.
Tussen de dwazen die zij vond,
keek ze wanhopig in het rond,
zocht in de massa om zich heen
verstandigen, maar vond er geen
en dat verwonderde haar zeer,
maar zij verbaasden zich nog meer,
geloofden allen stellig dat
zíj haar verstand verloren had:
zo anders als zij zich gedroeg,
dat was voor hen bewijs genoeg
dat elk voor zich verstand bezat
en zij alleen de gekte had.
Ze wordt geslagen in gezicht
en nek, verliest haar evenwicht,
ze wordt gemept, gesleurd, getrapt
en twijfelt of ze ooit ontsnapt.
Ze duwen, scheuren haar haar zijn jas.
Nadat ze nog gevallen was,
rent ze met grote sprongen naar
haar veilig huis, dan zit ze daar,
beslijkt, geslagen en verwond,
maar blij dat ze een uitweg vond.
In dit verhaal werd u verteld
hoe 't met de wereld is gesteld.
Een mens die zijn moraal vergeet,
op macht belust, is trots en wreed
Maar iemand met een normale aard
wordt door de anderen gek verklaard.
En men doet haar veel pijn daarbij,
omdat ze niet zo is als zij
...
https://www.youtube.com/watch?v=8zVp0DDEosg
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4