Lamento la mala calidad de imagen pero ya estaba en estas condiciones en donde lo conseguí.
Programación Septiembre 2011:
23:30 - Noddy en el país de los Juguetes 00:00 - Barney y sus Amigos 00:30 - Plaza Sésamo y sus amigos 01:00 - Louie 01:30 - Harry y su cubeta de dinosaurios 02:00 - 3, 2, 1 Vamos ... https://www.youtube.com/watch?v=JPjJpSbbUIU
Este contenido le pertenece a Telearchivos, canal que por ciertas razones ya no se encuentra en Youtube.
...
https://www.youtube.com/watch?v=yA5-RKpgSEs
Los redoblajes suelen estar presentes muchas veces en películas y series, siendo en estas últimas las más afectadas. La razones de estas son variadas y a veces puede afectar directamente al público, ya que, aunque parezca insignificante, realmente las voces de los personajes son partes fundamentales tanto de nuestros recuerdos como de la familiarización que teníamos de los personajes.
En este caso les traigo una comparación de los dos doblajes de la serie Clifford, ambos están hechos por la misma empresa de doblaje (Lipsync Audio Video), solo que el primer doblaje fue hecho en la sede de Caracas, Venezuela, y el segundo en Miami, USA.
Este hecho se hizo tanto con Clifford como con Clifford de Cachorrito, las razones son desconocidas.
Curiosidad: En ambos doblajes la voz de Clifford es la del mismo actor (Antonio Delli).
Capítulos Utilizados:
- T1E2
- T1E4
Sígueme en Lbry (Canjea LBC por vídeos exclusivos):
https://lbry.tv/$/invite/@canalf:4
Sígueme en Dailymotion (Canal F Play!):
https://www.dailymotion.com/canalfplay
...
https://www.youtube.com/watch?v=dqc7k4D24cw
Grabado en VHS con formato SP en la ya inexistente señal sur.
Seguramente a partir de ahora incluya contenido y tandas de otros canales aparte de DK, debido a la digitalización de mis VHS.
...
https://www.youtube.com/watch?v=LRlEmqPiHJE
Grabado el 20/01/2019 a las 19:10hs en Discovery Kids HD (feed México).
Temporada: 2
Episodio: 19
Decidí subirlo, porque esta temporada no está disponible en español en ningún lado. El capítulo está incompleto debido a problemas a la hora de grabarlo.
...
https://www.youtube.com/watch?v=4KbMIWN86jw