"Una rotonda sul mare" /A roundabout on the sea/ /Танцплощадка на море/
Una rotonda sul mare, il nostro disco che suona vedo gli amici ballare, ma tu non sei qui con me... /Танцплощадка на море, играет наш диск Вижу друзья танцуют, но ты не рядом со мной… / /A rotunda on the sea, our record that plays I see friends dancing, but you are not here with me … / Rossano Puddu ... https://www.youtube.com/watch?v=mEVXuP5_d0g
Non potevo non cantare questo brano
Scrivetemi , vi piace la mia versione ?
( Cover ) La canzone " FELICITÀ " è una delle più conosciute di Al Bano e Romina Power
È stata presentata al Festival di Sanremo 1982 e classificata al secondo posto , con una vendita record di 25 milioni di copie in tutto il Mondo *
Felicità ...
È un bicchiere di vino con un panino, la felicità
È lasciarti un biglietto dentro al cassetto, la felicità
È cantare a due voci quanto mi piaci, la felicità
felicità
Senti nell'aria c'è già
la nostra canzone d'amore che va,
come un pensiero che sa di felicità,
Senti nell'aria c'è già
un raggio di sole più caldo che va,
Come un sorriso che sa di felicità ...
/Я не мог не спеть эту песню
Напишите мне, нравится моя версия?
(Обложка) Песня "FELICITÀ" - одна из самых известных песен Аль Бано и Ромина Пауэр
Онa былa представленa на фестивале в Сан-Ремо в 1982 году и занялa второе место с рекордными продажами в 25 миллионов копий по всему миру *
Счастье ...
Это бокал вина с бутербродом, счастье
Счастье оставлять тебе записку в ящике
Петь в два голоса, как сильно ты мне нравишься, счастье
Чувствуешь , уже в воздухе
Наша песня о любви
Как мысль, пахнущая счастьем,
Чувствуешь , уже в воздухе
Теплый солнечный луч
Как улыбка, пахнущая счастьем ... /
/ I couldn't help but sing this song
Email me if you like my version?
(Cover) The song "FELICITÀ" is one of the most famous songs of Al Bano and Romina Power
It was presented at the San Remo Festival in 1982 and came in second place with record sales of 25 million copies worldwide *
Happiness ...
This is a glass of wine with a sandwich, happiness
Happiness to leave you a note in the box
Sing in two voices, how much I like you, happiness
You feel already in the air
Our love song
Like a thought that smells of happiness
You feel already in the air
Warm sunbeam
Like a smile that smells of happiness ... /
Rossano Puddu
Россано Пудду
...
https://www.youtube.com/watch?v=Q-x1bMVv9bA
Canzone di Festival di Sanremo 1965 , scritta e cantata da Nicola di Bari *
Stasera non verrò
Non aspettatemi
Stasera amici miei
Andrò da lei
Stasera le dirò
Se vuol tornare insieme a me
Perché se lei non c'è
Io non esisto più
Ci vuole qualcuno vicino per vivere
Ed io, io vivo per lei
E se ritornerò
E vorrò piangere
Vi prego amici miei
Di non parlar
Prendetemi tra voi
E sorridetemi perché
Un uomo no, non può
Piangere d'amor ...
/Фестивальная песня Сан-Ремо 1965, написанная и исполненная Никола ди Бари *
Я не приду сегодня вечером
Не ждите меня
Сегодня вечером мои друзья
Я пойду к ней
Я скажу сегодня вечером
Если хочет вернуться ко мной
Потому что если ее нет
Я больше не существую
Чтобы жить, нужен кто-то рядом
И я живу ради ее
И если я вернусь
И буду плакать
Прoшу вac мои друзья
Moлчaть
Возьмитe меня c собой
И улыбнитeсь мне, потому что
Мужчина не может
Плакать о любви ... /
/Song of the Sanremo Festival 1965, written and performed by Nicola di Bari *
I will not come tonight
Don't wait for me
My friends tonight
I will go to her
I will say tonight
If he wants to come back to me
Because if she's not there
I don't exist anymore
It takes someone close to live
And I live for her
And if I come back
And I will cry
I'm asking you my friends
Be silent
Take me with you
And smile at me because
A man cannot
Cry for love ... /
Rossano Puddu
Россано Пудду
...
https://www.youtube.com/watch?v=ixgYmB6OKzk
Per appassionati di KARAOKE
Testo - musica = Rossano Puddu
Il brano originale si trova con questo link ? https: //youtu.be/pWwcVIZa9rI
Buon divertimento ?
/Для любитeлeй KARAOKE
Текст - музыка = Россано Пудду
Оригинальную песню можно найти по этой ссылке ? https: //youtu.be/pWwcVIZa9rI
Веселись ?/
/For KARAOKE lovers
Text - music = Rossano Puddu
The original song can be found with this link ?https: //youtu.be/pWwcVIZa9rI
Have fun ?/
...
https://www.youtube.com/watch?v=gdogRK082Ho
"Musica" (base musicale)
Questa base musicale per chi vuole cantare le canzoni scritte da Rossano
Brano originale si trova qui?
https://youtu.be/0ER_VGUdJyE?si=PZiwKdjw6Sp_qMYl
/ «Музыка» (минусовка)
Эта музыкальная база для тех, кто хочет петь песни Россано.
Оригинал песни можно найти по ссылке /
/ "Music" (backing track)
This musical base for those who want to sing the songs written by Rossano
Original song can be found on the link /
...
https://www.youtube.com/watch?v=JGpEmKBYOgI
Testo + musica = Rossano Puddu
/Текст + музыка = Россано Пудду/
Io ti amo
Anche tu mi dici così...
Con un bernoccolo in testa
Un'occhio nero
Un'orecchio strappato...
Come dolce questo amore
E pure io ti amavo...
/Я тебя люблю
Ты тоже говоришь мне так …
С ударом по голове
С чёрным глазом
Откусанным ухом …
Как сладка эта любовь
Но всё равно тебя любил… /
/I love you
You tell me so too ...
With a blow to the head
With black eye
Bitten ear ...
How sweet is this love
But I still loved you ... /
...
https://www.youtube.com/watch?v=Lgl2eq73sa0
Ho deciso di rinfrescare questa canzone di 1949
Cantata da più grandi cantanti italiani di quei tempi ( Giorgio Consolini , Luciano Tajoli , Marisa Fiordaliso , Nilla Pizzi ... )
È troppo tardi ormai
È troppo tardi
Oggi vorresti ancor
Tornare come allor
Ma i giuramenti tuoi
Falsi e bugiardi
Dicono al cuore :
Tu sei sempre tu
Inutilmente
Cerchi ancora di mentire
Perché vuoi dire:
Son tornata perché
Non ho che te
Leggo negli occhi tuoi
Quando mi guardi:
Tutto è finito ormai
È troppo tardi ...
/Решил освежить эту песню 1949 года
Eё исполняли величайших итальянских певцы того времени (Джорджо Консолини, Лучано Тажоли, Мариса Фьордалисо, Нилла Пицци ... )
Cлишком поздно теперь
Это очень поздно
Сегодня тебе всё ещё хотелось бы
Вернуться как тогда
Но твои клятвы
Ложь из лжы
Cердцу говорят:
Ты всё тa жe
Бесполезно
Вы всё ещё пытаетесь лгать
Потому что хочешь сказать :
Я вернулaсь , потому что
У меня нет ничего кроме тебя
Я читаю в твоих глазах
Когда ты смотришь на меня:
Всё кончено
Cлишком поздно .../
/ Decided to freshen up this 1949 song
It was performed by the greatest Italian singers of the time ( Giorgio Consolini , Luciano Tajoli , Marisa Fiordaliso , Nilla Pizzi ... )
It's too late now
It is too late
Today you would still like
Back like then
But your vows
Lies from lies
They say to the heart:
You are still the same
Useless
Are you still trying to lie
Because you want to say:
I came back because
I have nothing but you
I read in your eyes
When you look at me:
Everything is over
It's too late ... /
Rossano Puddu
Россано Пудду
...
https://www.youtube.com/watch?v=Y3eoBwVVFD0
Non mi ami più
Che freddo fa
Ma questa vita cos'è
Se manchi tu...
/Ты меня больше не любишь
Как холодно
Но что это за жизнь
Когда тебя нет ... /
/Do not you love me anymore
So cold
But what kind of life
When you are not ... /
Rossano Puddu
...
https://www.youtube.com/watch?v=mJFjEFb6jJs
Questo video è solo per quelli che hanno superato 90 anni,accompagnati dai genitori...
Adesso arriva lei
Apre piano la porta
Poi si butta sul letto
E poi e poi..
/This video is only for those who are over 90 years old, accompanied by their parents
Now she comes
The door opens softly
Then he throws himself on the bed
And then and then .. /
/Это видео только для тех, кто старше 90 лет, в сопровождении своих родителей …
Теперь входит она
Открывает медленно дверь
Затем бросается на кровать
И потом, и потом... /
Rossano Puddu
...
https://www.youtube.com/watch?v=JUTXGnPNchI
* Nel 1969, Celentano cantò la sua “ Storia d’amore ”
Il brano fu scritto in collaborazione con Luciano Beretta e Miki del Prete, due bravissimi del celebre CLAN *
Tu non sai
Cosa ho fatto quel giorno
Quando io la incontrai
In spiaggia ho fatto il pagliaccio
Рer mettermi in mostra agli occhi di lei
Che scherzava con tutti i ragazzi
All'infuori di me
Perché, Io le piacevo
Lei mi amava, mi odiava
Mi amava, mi odiava,
Era contro di me,
Io non ero ancora il suo ragazzo
E già soffriva per me
E per farmi ingelosire
Quella notte lungo il mare
E venuta con te
Ora tu vieni a chiedere a me
Tua moglie dov'è
Dovevi immaginarti che un giorno o l'altro
Sarebbe andata via da te
L'hai sposata sapendo che lei,
Sapendo che lei moriva per me
Coi tuoi soldi hai comprato il suo corpo
Non certo il suo cuor ...
/* В 1969 году Челентано спел свою «Историю любви».
Песня была написана в сотрудничестве с Лучано Береттой и Мики дель Прете, двумя талантливыми членами знаменитого CLAN *
Ты не знаешь
Что я сделал в тот день
Когда встретил её
Я был клоуном на пляже
Чтобы показать себя перед ней
Что шутила со всеми ребятами
Кроме меня
Потому, что я ей нравился
Она любила меня, она меня ненавидела
Она любила меня и меня ненавидела,
Была против меня,
Я ещё не был её парнем
И она уже страдала по мне
И чтобы заставить меня ревновать
В ту ночь у моря
Она пошла с тобой
Теперь ты приходишь и спрашиваешь меня
Где твоя жена
Ты должeн был представить, что когда-нибудь
Она уйдет от тебя
Ты женились на ней, зная, что она,
Зная, что она умирала по мне
Ты купил её тело на твои деньги
Конечно, не её сердце ... /
/* In 1969, Celentano sang his "Love Story".
The song was written in collaboration with Luciano Beretta and Miki del Prete, two talented members of the famous CLAN *
You do not know
What did i do that day
When I met her
I was a clown on the beach
To show myself in front of her
I was joking with all the guys
Except me
Because she liked me
She loved me, she hated me
She loved me and she hated me
Was against me
I wasn't her boyfriend yet
And she already suffered for me
And to make me jealous
That night by the sea
She went with you
Now you come and ask me
Where is your wife
You had to imagine that someday
She will leave you
You married her knowing that she
Knowing that she was dying for me
You bought her body with your money
Of course, not her heart ... /
Rossano Puddu
Россано Пудду
...
https://www.youtube.com/watch?v=P5EKnQaK8Vk