Published By
Created On
16 Jan 2021 10:49:42 UTC
Transaction ID
Cost
Safe for Work
Free
Yes
小燕飛 (Siu Yin Fei, 28th August, 1920 to 2nd August, 2013)
此片斷以地道香港粵語（Hong Kong style Cantonese）演譯，不暗粵語（Cantonese）的觀眾，請打開「中文字幕」欣賞。
小燕飛（馮燕萍）：「又怕生是漂零人，死是漂零鬼。」
剛才 hkgalbert 收到其美國人瑞母親的電話，她說：「小燕飛（馮燕萍）走了（pass away）！」
小燕飛（馮燕萍）仍番禺縣（Pun Yu county），市橋鎮（Si Kiu town）人士，她的家鄉以蠟燭（candle）最聞名，原名：馮燕萍（Fung Yin Ping）。中華民國廿年（1931年）開始在省城（Canton）歌壇獻唱，認識在法院辦公的四眼黃，收作契女，被受力捧。後來四眼黃調到潮汕剿滅共匪，她跟「鬼馬歌后」張月兒到安南（Vietnam）、上海（Shanghai）登臺，她的子喉越唱越紅，再戰香港（Hong Kong）。
張月兒發起在中華民國念八年（1939年）7 月7 日（星期五）晚上，在先施公司（Sincere Company）天臺花園，那間文園酒家（Man Yuen Restaurant）為中華民國（Republic of China）抗擊日本侵略義唱籌款，小燕飛（馮燕萍）、胡美倫、張蕙芳、小明星（鄧曼薇）、小香香、雪嫻、靜霞、小桃、肖兒、碧雲、少芳、飛霞、佩珊、新月、少英、蝶兒，一大群歌伶參予鬻歌；音樂拍和：司徒文森、羅漢忠、羅伯遐、朱劍雄、朱伯良、高容陞、譚沛鋆、梁瑞祥。那時門券十分昂貴，最便宜港幣壹元（HK$ 1）、然後為兩元（HK$ 2）及伍元（HK$ 5），最昂貴的售價拾元（HK$ 10）。
小燕飛（馮燕萍）由於樣子秀美、巨大胸脯、肥大臀部、聲音甜美，得到鄺山笑賞識，娶作填房，日屌夜屌，在農曆八月十五日（lunar 15th August），中秋節（Mid-Autumn Festival）先產一女兒，名為「鄺月圓」；然後在日寇佔據省城後，又產一兒子，名為「鄺箭」。那時小燕飛（馮燕萍）為幫助小明星（鄧曼薇）返回省城（Canton），與小明星（鄧曼薇）在澳門（Macau），新馬路（Avenida de Almeida Ribeiro），平安戲院（Teatro Apollo）一連七晚登臺。她為人豪爽，被封綽號「撈家萍」。
抗戰勝利後，她與鄺山笑離婚，移民金山（New York, U.S.A.）經營餐館（restaurant）『香江酒家』。
可惜這位一代艷星在中華民國一百零二年（2013）8月2日（星期五）在金山（U.S.A.），紐約（New York）仙遊！享齡93歲。
...
https://www.youtube.com/watch?v=mN1xfC5PRCo
小燕飛（馮燕萍）：「又怕生是漂零人，死是漂零鬼。」
剛才 hkgalbert 收到其美國人瑞母親的電話，她說：「小燕飛（馮燕萍）走了（pass away）！」
小燕飛（馮燕萍）仍番禺縣（Pun Yu county），市橋鎮（Si Kiu town）人士，她的家鄉以蠟燭（candle）最聞名，原名：馮燕萍（Fung Yin Ping）。中華民國廿年（1931年）開始在省城（Canton）歌壇獻唱，認識在法院辦公的四眼黃，收作契女，被受力捧。後來四眼黃調到潮汕剿滅共匪，她跟「鬼馬歌后」張月兒到安南（Vietnam）、上海（Shanghai）登臺，她的子喉越唱越紅，再戰香港（Hong Kong）。
張月兒發起在中華民國念八年（1939年）7 月7 日（星期五）晚上，在先施公司（Sincere Company）天臺花園，那間文園酒家（Man Yuen Restaurant）為中華民國（Republic of China）抗擊日本侵略義唱籌款，小燕飛（馮燕萍）、胡美倫、張蕙芳、小明星（鄧曼薇）、小香香、雪嫻、靜霞、小桃、肖兒、碧雲、少芳、飛霞、佩珊、新月、少英、蝶兒，一大群歌伶參予鬻歌；音樂拍和：司徒文森、羅漢忠、羅伯遐、朱劍雄、朱伯良、高容陞、譚沛鋆、梁瑞祥。那時門券十分昂貴，最便宜港幣壹元（HK$ 1）、然後為兩元（HK$ 2）及伍元（HK$ 5），最昂貴的售價拾元（HK$ 10）。
小燕飛（馮燕萍）由於樣子秀美、巨大胸脯、肥大臀部、聲音甜美，得到鄺山笑賞識，娶作填房，日屌夜屌，在農曆八月十五日（lunar 15th August），中秋節（Mid-Autumn Festival）先產一女兒，名為「鄺月圓」；然後在日寇佔據省城後，又產一兒子，名為「鄺箭」。那時小燕飛（馮燕萍）為幫助小明星（鄧曼薇）返回省城（Canton），與小明星（鄧曼薇）在澳門（Macau），新馬路（Avenida de Almeida Ribeiro），平安戲院（Teatro Apollo）一連七晚登臺。她為人豪爽，被封綽號「撈家萍」。
抗戰勝利後，她與鄺山笑離婚，移民金山（New York, U.S.A.）經營餐館（restaurant）『香江酒家』。
可惜這位一代艷星在中華民國一百零二年（2013）8月2日（星期五）在金山（U.S.A.），紐約（New York）仙遊！享齡93歲。
...
https://www.youtube.com/watch?v=mN1xfC5PRCo
Author
Content Type
Unspecified
video/mp4
Language
More from the publisher
Controlling
VIDEO
MS. L
ms-lau-leung-wah-2th-august-1933-to-sexy
劉亮華（Ms. Lau Leung Wah; เล่าเลี่ยงวา; 유량화, 2th August, 1933 to ），籍貫：廣東省（Kwangtung province），就讀卜萬蒼在香港創辦的「泰山影業公司」演員訓練班，銀幕處女作國語文藝片《七姊妹》（1953年8月9日香港公映），其後與艷星李湄合演國語文藝片《一念之差》（1954年9月4日小呂宋公映）。中華民國四十二年（1953年）與導演（director）羅維（Mr. Lo Wei, 1918 to 20th January, 1996）結婚後，中華民國四十六年（1957）年誕下兒子（son），成為「四維公司」當家花旦及老闆娘，走肉彈（sexy bomb）路線演出。曾兩度加入「邵氏公司」，後隨羅維脫離，轉任製片工作，中華民國六十三年（1974年）底與羅維（Mr. Lo Wei, 1918 to 20th January, 1996）分居後離婚，他們的兒子（son）當時在金山（U.S.A.）。中華民國六十九年（1980年）與陳欣健（Philip Chan, 24th January, 1945 to ）合組「尊信電影公司」，擔任監製粵語文藝片《兩小無知》（1981年8月13日香港公映）及粵語喜劇《撞板神探電子龜》（1981年9月10日香港公映）。
...
https://www.youtube.com/watch?v=BntzupjN2v4
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
zh
Controlling
VIDEO
『
disguised-as-a-dandy-1961
中華民國一百零九年六月七日，星期日（7th June, 2020, Sunday），泰國（Thailand）曼谷大京都（Bangkok）的一所天主教聖堂（a Catholic church）裡，啞巴喊（Mr. อับราฮัม）兄弟與其領導的聖母軍（Legion of Mary）瞓覺滋油支團（Slowly Sleeping Praesidium）之兄弟們，正為其兄長（eldest brother）扑西哥神父（Reverend บอสโก）主持的主日彌撒（Sunday Mass），擔任輔祭（altar boys）。在休息室等候期間，啞巴喊（Mr. อับราฮัม）提醒其兄弟們，根據『皇家天文臺（กรมอุตุนิยมวิทย (Thai Meteorological Department, TMD)）』的預測，明日中華民國一百零九年六月八日，星期一（8th June, 2020, Monday），泰國中部，京畿一帶將會有暴雨（rainstorm），因此完成此臺主日彌撒（Sunday Mass）後，他們將會趕回家裡，扮靚仔（disguised as a dandy），外出獵艷。
中華民國五十年諧趣粵語時代曲《扮靚仔（disguised as a dandy）》，調寄中華民國四十六年金山（U.S.A.）西曲（pop hit）《I Love You Baby》，作曲：Paul Anka、Joe Sherman；「曲帝」胡文森（Mr. Woo Man Sum）填辭；『東方貓皇（oriental Elvis Presley）』鄭君綿（Mr. Cheng Kwan Min）獨唱。
歌辭（lyrics）：
扮靚仔，摩羅街（Lascar Row (Cat Street) in Sheung Wan）舊鞋唔係曳，美國製（made in U.S.A.）；
領呔（เน็กไท (tie, necktie)）摩登，花式真美麗；
扮靚仔，西裝（western-style business suit）逗泥唔係貴，咪當曳，人人話佢名貴。
起勢充硬闊少咬批（"Pirate(老刀)" cigarette），大疊「老西（Hong Kong banknotes）」，
「鬼子佬屐（leather shoes）」夠威，查實鞋爛冇底，
來頭贈閉最架勢，闊手段，我學齊，實情我最逗泥。
扮靚仔，絲巾（pocket square）預防流鼻涕（snot），摺到細，
灑啲香水（น้ำหอม (perfume)）清香兼巍麗，
扮靚仔，恤衫（shirt）雜牌唔係貴，熨到靚，人人話佢名貴。
起勢充硬闊少靚仔，大疊「老西（Hong Kong banknotes）」，
皆因為女仔（prostitutes），錢剩埋亦要使，
由人話我「石罅米（womanizer）」，您有您話，冇問題，
為情醉，冇問題。
扮靚仔，絲巾（pocket square）預防流鼻涕（snot），摺到細，
灑啲香水（perfume）清香兼巍麗，
扮靚仔，恤衫（shirt）雜牌唔係貴，熨到靚，人人話佢名貴。
起勢充硬闊少靚仔，大疊「老西（Hong Kong banknotes）」，
皆因為女仔（prostitutes），錢剩埋亦要使，
由人話我「石罅米（womanizer）」，您有您話，冇問題，
為情醉，冇問題。
...
https://www.youtube.com/watch?v=u-obClSIxjE
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
az
Controlling
VIDEO
薛
薛覺先-譚蘭卿《เหลียง
◎廣府（Kwangtung province）省城（Canton）『華聲公司（Wah Sing Company）』，本公司選辦環球名廠留聲唱機（gramophone），經理：『歌林公司』唱片（Columbia Record）、『勝利公司』唱片（Victor Record）、『百代公司』唱片（Pathe Record）、『新月公司』唱片（New Moon Record），發行多年，向蒙各界信仰，今擴張營業，搜求名伶新腔唱片、唱針，各種事件、無線電收音機，無不美備，特聘名師擔任修理，快捷妥當，價格公平以酬，各界惠顧雅意焉。
廣州市（Canton）長樂路（Cheung Lok Road）『華聲公司』謹啟，自動電話：336。
R.C.A. High Fidelity Recording
Manufactured in Montreal (มอนทรีออล), Canada (แคนาดา) for The Clipper Merchandising Company (捷利洋行), Hong Kong (ฮ่องกง ).
◎中華民國卅六年（1947），香港（Hong Kong）『捷利洋行（Clipper Merchandising Company）』出品，香艷粵曲《เหลียง หวงอวี่（Liang Hung-yu (梁紅玉)）》，兩隻留聲唱片（two gramophone records），廖了了 監製（supervised by Mr. Liu Liu Liu）；薛覺先（Mr. Sit Kok Sin）飾演 宋朝名將（famouse military officer in Sung dynasty）韓世忠將軍（General Han Shih-chung）；譚蘭卿（Mr. Tam Lan Hing）飾演 愛國妓女（patriotic prostitute）梁紅玉（Ms. Liang Hung-yu (เหลียง หวงอวี่)）。
首段（first verse, side A of disc one (CM 572 A-1)）：
（小生唱首板）風霜飛亂。
（小生唱小曲《雪中天》）風滿天；雪滿天，金甌（territory）缺不圓，英雄淚，豈等閒得見，今日灑向中原，三尺劍，鋒芒斂，如今歸去也，恨對誰言？馬上幾番腸斷，更苦雨雪風酸，馬不前；人已倦，更淒然。
（花旦唱小曲《永別了》）先嚴（dead father）從前也位尊嚴，紅顏時尚幼，兵書（military strategy books）曾受傳，遭家變，父受戮為招怨，奴更賣作流燕（prostitute），遺訓今猶未變，夜夜把兵書（military strategy books）讀念，忙誦研。
貳段（second verse, side B of disc one (CM 572 B-2)）：
（花旦唸書白）依山布陣；傍水結營。知己知彼，百戰百勝。為將之道，賞罰當明呀。
（小生唱滾花）怪此「紅樓（brothel）」妓女（prostitute），也解兵法機玄？！深為好奇，不妨偷窺佢嘅粉面。
（花旦唱小曲《賣報歌》）掩…掩…掩；掩…掩…掩，為免花教狂蝶見，紗窗蓋掩。
（小生唱二簧）我非登徒好色（I am not a pervert），何偏惹此非禮之嫌？此生未履勾欄（brothel），豈願在此徘徊留戀？衹為風寒雪暴，致有征馬（war h
...
https://www.youtube.com/watch?v=kiSMgQVBFeM
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
zh
Controlling
VIDEO
鄧
a920e7c5a38a614-1
鄧白英（Ms. Tang Pak Ying）原為粵語歌手，以「白英（Pak Ying）」、「白瑛（Pak Ying）」等藝名在香港『和聲唱片公司』出版過《漁歌晚唱》、《檀島相思曲》等多闋廣府話時代曲，廿世紀五十年代初，她亦為『百代唱片公司』旗下之『天使唱片（Angel Records）』，灌唱多闋國語時代曲，諸如《月兒彎彎照九州》、《未識綺羅香》等，使其聲名鵲起，一躍成為國語紅歌星。其胞兄乃著名音樂家鄧白浪（Mr. Tang Pak Long）。
『義發唱機唱片行』
石叻（Singapore）爪哇街（Arab Street）門牌227號，電話：20269。
石叻（Singapore）水仙門（Hill Street）門牌120號。
馬來亞（Malaysia）州府地（Kuala Lumpur）武吉免登（Bukit Bintang）古路律（Jalan Pudu）門牌44號，『廣東會館（Kwang Tung Association (Persatuan Kwang Tung)）』大廈，四樓，312室。
馬來亞（Malaysia）柔佛新山（Johor Bahru）陳旭年街（Jalan Tan Hiok Nee）門牌28號。
『廣隆棧唱片行』
石叻（Singapore）大坡大馬路（South Bridge Road）門牌200號。
中華民國四十一年八月，艷情粵語時代曲《銷魂曲》，馬國源 作曲（music by Mr. Ma Kwok Yuen）；周聰 填辭（lyrics by Mr. Chow Chung）鄧白英 獨唱（sung by Ms. Tang Pak Ying）。
啊！哈…哈…哈… แซมบา (Samba)；啊！哈…哈…哈… แซมบา (Samba)。
共跳…跳…跳… แซมบา (Samba)；啊！哈…哈…哈…，我愛它。
聽鼓（กลอง (drum)）聲響亮，啊！哈…哈…哈…，瘋狂樣。
噢！媽…媽…媽…，不容罵，聽歌聲多幽雅。
彈鋼琴（เปียโน (piano)），學學喇叭（แตรลำโพง (trumpet)），輕快，日夕說笑話。
啊！哈…哈…哈… แซมบา (Samba)；啊！哈…哈…哈… แซมบา (Samba)。
噢！媽…媽…媽…，不容怕，聽歌聲多幽雅。
似星（ดาว (star)）一般晶亮，柳絲（willow），銷魂樣；像月亮（ดวงจันทร์ (moon)）般光亮，與君永結雙，聽歌聲響亮。
啊！哈…哈…哈…，銷魂樣；人醉了，心蕩漾，看鴛鴦（เป็ดแมนดาริน (Mandarin ducks)），心歡暢。
談愛情，日夕永結雙，歡暢，共要漂亮。
似星（ดาว (star)）一般晶亮，柳絲（willow），銷魂樣。
人醉了，心蕩漾，看鴛鴦（เป็ดแมนดาริน (Mandarin ducks)）襯金帳（golden tent）。
...
https://www.youtube.com/watch?v=rFso1399C6Y
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
Controlling
VIDEO
粵
cantonese-short-song-slut-wants-to
It is just a virtual animation, not a realistic event!
此錄影乃一個虛擬的動畫，並非現實的事件！
粵語小曲（Cantonese short song）《姣婆思春（Slut wants to having sex）》
lyrics:
相思恨，相思恨，恨那相思困我心。
獨坐花間，自思苦不禁，怨蒼天太弄情份！
碎我心，碎我心，怨蒼天太弄人甚！
痴心恨，痴心恨，恨太痴心愛上君！
夢寐思君，自招苦困，怨君心太薄情甚！
破碎心，破碎心，怨君心太薄情甚！
奴自痴心有誰憐憫？
多情誤我，經已是恨海浮沉。
君若憐儂免我情懷抱憾。
眼底園林處處，景物撩人。
我呢個痴心人對，能不觸景傷神。
...
https://www.youtube.com/watch?v=Y9NJqKac__o
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
zh
Controlling
VIDEO
葛
2bd774b3dc5ddf5-1
禪語時代曲《ไม่เคยรักใครเท่าเธอ 》（從來沒有愛過像你的人）；中華民國四十五年（1956年）禪語偵探電影《หงส์หยก 翠玉天鵝》插曲；撰曲：Charlie Intaravichit；演唱：葛蘭（เก่อหลาน Grace Chang）。
...
https://www.youtube.com/watch?v=6H2Q1_dcTbU
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
Controlling
VIDEO
許
4ef13b41d1323f2-1
中華民國四十九年，香艷粵語小曲（erotic Cantonese song）《玉女情潮》，調寄 姚莉 國語時代曲《那個不多情》，姚敏（music by Mr. Yao Min）作曲；周聰（lyrics by Mr. Chow Chung）填辭；許卿卿（Ms. Hui Hing Hing）獨唱。
春花（spring flowers）開遍，明媚自然（natural），燕侶雙雙，遊戲旁前，情懷蜜意心暗牽，情絲早繫訂姻緣。看蝶舞翩翩，快樂似天仙，情義如金堅，比雙飛燕（a pair of flying swallows）。
春風（spring wind）香軟，情意綿綿，花開燦爛，人對月圓，紅男綠女喜如願，紅絲拋下，繫得千里緣。倆共舞翩翩，快樂似天仙，情義如金堅，此心不變。
春花（spring flowers）開遍，明媚自然（natural），燕侶雙雙，遊戲堂前，情懷蜜意心暗牽，情絲早繫訂姻緣。放蝶舞翩翩，快樂似天仙，情義如金堅，比雙飛燕（a pair of flying swallows）。
春風（spring wind）香軟，情意綿綿，花開燦爛，人對月圓，紅男綠女喜如願，紅絲拋下，繫得千里緣。倆共舞翩翩，快樂似天仙，情義如金堅，此心不變。
...
https://www.youtube.com/watch?v=is7rpD3845s
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
zh
Controlling
VIDEO
SILEN
silent-film-shelling-in-mountain-five
Both English and Chinese subtitles are available, please select your own preference.
此片斷以地道香港粵語（Hong Kong style Cantonese）演譯，不暗粵語（Cantonese）的觀眾，請打開「中文字幕」欣賞。
Silent film "Shelling in Mountain five fingers (炮轟五指山)" (1933)
Presented by United Motion Pictures Industry Company (合眾電影工業公司), Kwangtung province (廣東省), Republic of China (中華民國)
Directed by Mr. Lee Fa (李化);
Starred by (a) Mr. Lo Duen (盧敦, 1911 to 2000); (b) Ms. Lee Lai Lin (李麗蓮; 이여연, 1914 to 8th February, 1964); (c) Ms. Tsi Po To (紫葡萄; 자포도, 1916 to ?).
Exteriors in Hainam Island (海南島): (a) Haikou (海口); Wong Tai Dian (皇帝殿) in Man Ling county (萬寧縣); (c) Mountain five fingers (五指山).
Shooting period: April to May, 1933
...
https://www.youtube.com/watch?v=sandO4S8Y_Y
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
English
Controlling
VIDEO
RESPO
response-on-a-silly-comment
Bosham channel recently received a censure with overbearing language and wording, it was issued from a suspected cult (Catholic youth organisation), it made us be so angry, and stand to refute their absurd argument under our righteous indignation.
本 Bosham 頻道近日收到一則來自一個疑似「邪教（cult）」的耶穌教青年組織（Catholic youth organisation）組織留言責難（censure），其措詞（language and wording）霸道（overbearing），激起我們的義憤（righteous indignation）來反駁（efute）其荒謬的論點（absurd argument）。
...
https://www.youtube.com/watch?v=4ndvBcfDiSY
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
English