[ARTICLE] PRÉVISIONS DU BUREAU DE LA MÉTÉOROLOGIE : LA SAISON DES PLUIES DE PLUS EN PLUS TARDIVE DEPUIS 30 ANS
[ARTICLE] PRÉVISIONS DU BUREAU DE LA **MÉTÉOROLOGIE** : LA **SAISON DES PLUIES** DE PLUS EN PLUS **TARDIVE** DEPUIS 30 ANS
*Le 28 avril 2020*
![pluie](
https://live.staticflickr.com/7417/8929352953_56bbe1f500.jpg)
Le bureau de la météorologie a **publié** aujourd'hui ses **prévisions climatiques** pour la saison des pluies de cette année. Lu Kuo-chen (呂國臣), directeur du centre de prévision météorologique a **souligné** le 28 avril que le printemps était chaud, mais que la température **moyenne** en avril de 23,1 degrés Celsius était la plus froide **enregistrée** depuis près de 24 ans. Elle est de 1,38 degrés **en dessous de** la moyenne. La raison est **liée à** la forte présence d'air froid dans le nord et à l'influence des **zones nuageuses** et **pluvieuses** dans le sud de la Chine. **En outre**, les pluies de printemps de cette année sont **inférieures à** la normale. Elles sont au 10^e^ **rang** des plus basses précipitations de printemps depuis 1947.
**À** **en juger par** les **données actuelles**, le bureau de la météorologie a souligné que les précipitations de mai seraient inférieures à la normale. La saison des pluies ne pourrait commencer qu'à partir de la 2ᵉ **quinzaine** du mois de mai **voire** en juin pour le centre et le sud de l'île.
Lu Kuo-chen, directeur du centre de prévision météorologique, a **précisé qu**'avec le **réchauffement climatique**, la température de l'**eau de mer** **augmente** **également** **d'année en année**. **Par conséquent**, **au cours des** 30 dernières années, **non seulement** la probabilité de fortes pluies à court terme est plus fréquente et plus **concentrée**, **mais** la saison des pluies **a également tendance à** être **retardée** : « **Qu'en est-il de** la situation du réchauffement climatique ? **Outre** l'augmentation de la température de la terre, la température de la surface de la mer **se réchauffe** également. Selon nos statistiques **concernant** la saison des pluies, la **pluviométrie** totale n'a pas beaucoup évolué. **Au contraire**, selon les données des 30 dernières années, la saison des pluies à Taïwan a été légèrement retardée. »
VOCABULAIRE :
* la météorologie : meteorology
* la saison des pluies : the rainy season
* tardif, tardive : late, delayed
* publier : publish
* les prévisions climatiques : climate forecasts
* souligner : stress
* moyen, moyenne : average
* enregistrer : record
* en dessous de : below
* être lié à : be related to
* une zone nuageuse : a cloudy area
* pluvieux, pluvieuse : rainy
* en outre : furthermore
* inférieure à : below
* un rang : a row
* à en juger par : judging by
* les données actuelles : current data
* une quinzaine : a period of 15 days
* voire : even
* préciser que : specify that
* le réchauffement climatique : global warming
* l'eau de mer : sea water
* augmenter : increase
* également : also
* d'année en année : from year to year
* par conséquent : therefore
* au cours de : over the course of
* non seulement..mais : not only..but
* concentré, concentrée : condensed
* avoir tendance à : tend to
* retardé, retardée : delayed
* qu'en est-il de : what about
* outre : besides
* se réchauffer : get warmer
* concernant : regarding
* la pluviométrie : the rainfall
* au contraire : on the contrary
___
SOURCES :
- Article original : "Prévisions Du Bureau de La Météorologie : La Saison Des Pluies de plus En plus Tardive Depuis 30 Ans." *Radio Taiwan International*, Le 28 avril 2020, <
https://fr.rti.org.tw/news/view/id/91987> .
- Vocabulaire : <
https://quizlet.com/_9p16ay?x=1qqt&i=1yv7kg>- Image : ["Sudden rain"](
https://www.flickr.com/photos/72004365@N00/8929352953) by [Brintam](
https://www.flickr.com/photos/72004365@N00) is licensed under [CC BY-NC 2.0](
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/?ref=ccsearch&atype=rich)