Documentaire de Patrick Rotman 2019
Ce saisissant triptyque documentaire, dissèque la mécanique du Goulag.
à la fin des années 1950, l’histoire du système concentrationnaire soviétique
qui constitua le cœur caché de l’empire. Ignoré, puis nié pendant des décennies,
il a brisé les existences de millions de déportés.
Le secret instauré par l’URSS, l’aveuglement de l’Occident, puis le déni persistant
des autorités russes ont longtemps entravé le travail historique. Grâce à l’ouverture
des archives, écrites mais aussi filmées, et au travail extraordinaire de collecte
de témoignages accompli par l’organisation russe Memorial, cette série documentaire
déroule, pour la première fois en images, l’histoire dantesque d’un «archipel» largement
oublié et incompris.
Une série documentaire en 3 épisodes :
ORIGINES 1917-1933
PROLIFÉRATION 1934-1945
APOGÉE ET AGONIE 1945-1957
Apogée et agonie, 1945-1957
À la fin des années 1950, populations des nouveaux territoires occupés de l’Est
et intellectuels restent deux catégories particulièrement soupçonnées d’antisoviétisme.
Assujetties comme les hommes à des tâches épuisantes, les femmes, dont nombre de
veuves de guerre condamnées à de lourdes peines pour de petits chapardages alimentaires,
représentent désormais un quart des zeks. Près de 2 millions de détenus, dont beaucoup
à l'extrême limite de la survie, s’entassent toujours dans les camps. Peu à peu, ces conditions
de vie effroyables font chuter la rentabilité économique du Goulag. Le 5 mars 1953,
après la mort de Staline, un million de libérations sont prononcées. En 1956, Khrouchtchev,
s'exonérant au passage de sa responsabilité, pourtant indéniable, dénonce les crimes du
stalinisme, provoquant dans le monde une immense onde de choc.
Je t'ai aimé
I've been loving you
Trop long
Too long
Pour arrêter maintenant
To stop now
Tu es fatigué
You are tired
Et tu veux être libre
And you want to be free
Mon amour devient plus fort
My love is growing stronger
Alors que tu deviens une habitude pour moi
As you become a habit to me
Ooh, je t'aime
Ooh, I've been loving you
Trop long
Too long
Je ne veux pas m'arrêter maintenant, oh
I don't wanna stop now, oh
Avec toi ma vie
With you my life
A été si merveilleux
Has been so wonderful
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
I can't stop now
Tu es fatigué
You are tired
Et ton amour se refroidit
And your love is growing cold
Mon amour devient plus fort
My love is growing stronger
À mesure que notre affaire vieillit
As our affair, affair grows old
Je t'ai aimé
I've been loving you
Oh, trop longtemps
Oh, too long
Pour arrêter maintenant, oh, oh, oh
To stop now, oh, oh, oh
Je t'ai aimé
I've been loving you
Un peu trop long
A little too long
Je ne veux pas m'arrêter maintenant
I don't wanna stop now
Oh, oh
Oh, oh
Ne m'oblige pas à arrêter maintenant
Don't make me stop now
Oh bébé
Oh, baby
Je suis à genoux
I'm down on my knees
S'il te plaît, ne m'oblige pas à m'arrêter maintenant
Please, don't make me stop now
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime de tout mon coeur
I love you with all my heart
Et je ne peux pas m'arrêter maintenant
And I can't stop now
S'il vous plaît s'il vous plaît
Please, please
S'il te plaît, ne m'oblige pas à arrêter maintenant
Please don't make me stop now
Je parle de cœur et d'âme...
Talkin' 'bout heart and soul...