ENGLISH AND SPANISH BELOW GALEGO O mércores 10 de xuño puxen unha soa semente de tomate Raf na terra unha última vez este verán. Esta vez o fixen cun vaso de plástico e con boa terra, feita de compost de folla de carballo (80%) e carbón inoculado con xurro de ortigas (20%). . ENGLISH On Wednesday June 10th I planted a single Raf tomato seed in the ground for the last time this summer. This time I made it with a plastic cup and with good soil, made of oak leaf compost (80%) and charcoal inoculated with nettle slurry (20%). . SPANISH El miércoles 10 de junio planté una única semilla de tomate Raf en el suelo por última vez este verano. Esta vez lo hice con un vaso de plástico y con buena tierra, hecha de compost de hoja de roble (80%) y carbón inoculado con purín de ortiga (20%).

ENGLISH AND SPANISH BELOW GALEGO Escollín esta variedade de tomate porque é a que máis me gusta. Ademais, as tomateiras son plantas que necesitan coidados continuados ao longo de toda a súa vida. Utilicei un vaso de café cuns buracos debaixo para a drenaxe; terra da veiga, nunca cultivada; unha soa semente de tomate da variedade "coração de boi" e unha botella de auga furada no tapón a modo de regador. Consellos: - Non enterrar a semente máis de dúas veces o seu tamaño para evitar que lle coste xerminar. - Se é posible, empregar un substrato mellor especial para sementeira. - Non esquecer regar despois de sementar. ENGLISH I chose this tomato variety because it's the one I like the most. In addition, tomatoes are plants that need continuous care throughout their lives. I used a plastic glass with a few holes underneath for drainage; normal soil from my land, never cultivated; a single tomato seed of the "coração de boi" variety and a bottle of water with holes on the top in order to use it as a watering can. Tips: - Do not bury the seed more than twice its size to facilitate germination. - If possible, use a better substrate special for sowing. - Do not forget to water after sowing. ESPAÑOL Elegí esta variedad de tomate porque es la que más me gusta. Además, los tomates son plantas que necesitan cuidados continuos durante toda su vida. Utilicé un vaso de plástico con algunos agujeros debajo para el drenaje; tierra normal de mi finca nunca cultivada; una sola semilla de tomate de la variedad "coração de boi" y una botella de agua con agujeros en la parte superior para usarla como regadera. Consejos: - No enterrar la semilla más del doble de su tamaño para facilitar la germinación. - Si es posible, usar un mejor sustrato especial para la siembra. - No olvidar regar después de la siembra.