OGGI TORNO AL MIO SPAGNOLO Esperanza solo tu sai ballar cha cha cha... /TODAY BACK TO MY SPANISH "Esperanza" only you know you dance cha cha cha ... / Сегодня вернусь к моему испанскому Эсперанса только ты можешь танцевать ча-ча-ча ... / ROSSANO PUDDU ... https://www.youtube.com/watch?v=Kf285_JWF1w
Canzone Napoletana di Renato Carosone
Questo amore
mi teneva incatenato,
ma ho detto basta
e mi sono liberato.
Il mare mi sembra
più turchino,
il sole mi sembra
più lucente
e sto cantando
per la felicità.
Chella là,
Chella là...
/Неаполитанская песня Ренато Карозоне
Эта любовь
Держала меня в цепях,
Но я сказал хватит
И освободился от неё.
Мне кажется море более бирюзовым,
Солнце ярче
И я пою
Для счастья.
Келла ла
Келла ла … /
/Neapolitan song by Renato Carosone
This love
kept me chained,
but I said enough
and I got rid of it.
The sea seems to me
more blue,
the sun seems to me
brighter
and I'm singing
for happiness.
Chella là,
Chella là … /
Rossano Puddu
...
https://www.youtube.com/watch?v=fxbclmOr7WI
La canzone è di 1952
Cantata da diversi grandi cantanti italiani : Giorgio Consolini , Luciano Tajoli , Nilla Pizzi ...
Non ti ricordi
Non ti ricordi niente
Oggi mi guardi e fai l'indifferente...
Abbiamo pianto insieme
Abbiamo riso insieme
Non ti ricordi più...
/Песня 1952 года
Исполнители : Джорджо Консолини, Лучано Таджоли, Нилла Пицци ...
Ты не помнишь
Ты ничего не помнишь
Сегодня смотришь на меня с равнодушием …
Мы плакали вместе
Мы смеялись вместе
Ты больше не помнишь … /
/1952 song
Performers: Giorgio Consolini, Luciano Tadjoli, Nilla Pizzi ...
Do not you remember
You don't remember anything
Look at me today and make no difference ...
We cried together
We laughed together
You don't remember anymore … /
Rossano Puddu
Россано Пудду
...
https://www.youtube.com/watch?v=enUnetmsbag
Canzone di Adamo
Cammina per le strade deserte
Cammina, con la pace dell' anima
È libera , nessuno può fermarla
Ha deciso di non amarmi più
Furtivamente accarezzo la sua ombra
Ma non ho più il diritto di toccarla
Mio grande amor' ormai ti sto perdendo
E non ho più il diritto di supplicare ...
/Song of Adamo
You walk the deserted streets
You go with peace of mind
Free, no one can stop her
Decided not to love me anymore
Furtively caress her shadow
But I have no right to touch her anymore
My big love i'm losing you
And I no longer have the right to beg ... /
/Песня Адама
Гуляешь по безлюдным улицам
Идёшь со спокойствием души
Свободна, никто не может её остановить
Решила больше не любить меня
Украдкой ласкаю её тень
Но я больше не имею права трогать её
Моя большая любовь , я теряю тебя
И больше не имею права умолять ... /
Rossano Puddu
Россано Пудду
...
https://www.youtube.com/watch?v=3ADMj8T4utU
Testo - Musica = Rossano Puddu
Dedico questo inno alla mia città natale: Capoterra e ai suoi abitanti. Durante la creazione della canzone, ho cercato di coprire tutta la sua bellissima storia, ho provato a cantare, suonare nel vero stile dell'inno e, ovviamente, ho scritto il testo nella mia lingua madre.
...
https://www.youtube.com/watch?v=WAKyZaDmBP4
Canzone di anni 60
Oh Valentina
Non ti riconosco più
Una ragazza non sei più...
/Song of 60s
Oh Valentina
I do not recognize you anymore
A girl you are no longer … /
/Песня 60-х
О Валентина
Я тебя больше не узнаю
Ты уже выросла … /
ROSSANO PUDDU
...
https://www.youtube.com/watch?v=1dYO_Oasnmo
il Meglio di Luigi Tenco
Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava
un tuo ritardo
per sentir svanire in me
l'indifferenza...
/the Best of Luigi Tenco
I realized that I love you
when I saw that was enough
your delay
to feel in me not
indifference … /
/Лучшee из Луиджи Тенко
Я понял, что я люблю тебя
когда увидел, что было достаточно
твоей задержки
чтобы почувствовать во мне не
безразличие … /
Rossano Puddu
...
https://www.youtube.com/watch?v=7qIW4iq0-gs
Testo - Musica = Rossano Puddu
/Tекст - Mузыка= Россано Пудду/
Città natale sei Capoterra
Con questo nome sei la più bella
Le mie canzoni tutte per te
Tutti i ricordi degli anni miei …
Se suono , se canto
Cantate con me
Ballate , ridete
Sarò sempre con voi
Se non mi vedrete
Son sempre su di voi
E dite cantando :
"È ANCORA CON NOI"
/Мой город , где я рождён - КАПОТЭРРА
С этим именем ты прекрасна
Мои песни все для тебя
Все воспоминания моих лет…
Если я играю, пою
Пойте со мной
Танцуйте , смейтеcь
Я всегда буду с вaми
Если вы меня не увидите
Я всегда буду над вaми
И скажи во время пения :
«С НАМИ ЕЩЁ ЕЩЁ» /
/ My city, where I was born - KAPOTERRA
With this name you are beautiful
My songs are all for you
All the memories of my years ...
If I play, I sing
Sing with me
Dance, dare
I will always be with you
If you don't see me
I will always be above you
And say while singing:
"MORE WITH US" /
...
https://www.youtube.com/watch?v=t8TrrmYjQlE
Testo + musica = Rossano Puddu
/Текст + музыка = Россано Пудду/
Non ti scorderò
Fino all'ultimo respiro
Non ti scorderò
Perche nel mio cuore
Non c'è posto per nessuno...
/Я тебя не забуду
До последнего вздоха
Я тебя не забуду
Потому что в моём сердце
Нет места не для кого … /
/I will not forget you
Till the last breath
I will not forget you
Because in my heart
There is no place for anyone ... /
...
https://www.youtube.com/watch?v=boDC2TLIyrA
Testo - Rossano Puddu in lingua sarda
Dalla canzone" Camisa negra" di Juanes *
Ho una camicia nera
Che il ricordo di Antonietta
Mi ha raccomandato
" Non metterla per dormire ! "
Non la posso indossare
Per poterla accontentare
Questa camicia nera
È una cosa da buttare
Non lo vedi che non son contento
Antonietta sei un tormento
Te lo posso dire anche
Che sei un dolore di cullo …
/Текст - Россано Пудду на сардинском языке
Из песни "Camisa negra" Хуана *
У меня есть черная рубашка
Это в память от Антониетты
Она рекомендовала мне
"Не надевай для сна ! "
Я не могу носить это
Для того, чтобы порадовать её
Это черная рубашка
Вещь, которую нужно выбросить
Не видишь , что я не счастлив
Антониетта ты мука
Я также могу сказать тебе
Что ты боль в oднoм мecте … /
/Text - Rossano Puddu in Sardinian language
From the song "Camisa negra" by Juanes *
I have a black shirt
That the memory of Antonietta
He recommended me
"Don't put it to sleep!"
I can't wear it
In order to please you
This black shirt
something to throw away
You don't see that I'm not happy
Antoinette you are a torment
I can also tell you
That you are a pain in the ass … /
Rossano Puddu
Россано Пудду
...
https://www.youtube.com/watch?v=fZipI9DXYJ4