Paris, France


Thousands of protesters gathered outside the French Constitutional Council in Paris on Friday, to voice their fury at the court’s approval of the Macron government’s much-maligned pension reform plan. Footage shows protesters with flares outside the court building amid thousands of demonstrators waving union flags and chanting through megaphones. The protesters were also seen marching through the streets of the French capital and being pushed back by police in full riot gear. The Constitutional Council ruled earlier on Friday that the plan to raise the minimum retirement age from 62 to 64 was valid, with the reforms now set to be in force by the end of the year. Protests have been ongoing since January and intensified after the government forced through the changes without a vote in the National Assembly. The administration argues that reforms are needed to ensure the sustainability of the system.


Des milliers de manifestants se sont rassemblés devant le Conseil constitutionnel français à Paris vendredi, pour exprimer leur colère après l'approbation par la Cour du plan de réforme des retraites du gouvernement Macron, très décrié. Des images montrent des manifestants munis de fusées éclairantes devant le bâtiment de la Cour, au milieu de milliers de manifestants brandissant des drapeaux syndicaux et scandant des chants à l'aide de mégaphones. Les manifestants ont également été vus marchant dans les rues de la capitale française et repoussés par la police en tenue anti-émeute. Le Conseil constitutionnel a jugé vendredi que le projet de relèvement de l'âge minimum de départ à la retraite de 62 à 64 ans était valide et que les réformes devraient entrer en vigueur d'ici la fin de l'année. Les manifestations se poursuivent depuis janvier et se sont intensifiées après que le gouvernement a imposé les changements sans vote à l'Assemblée nationale. L'administration soutient que les réformes sont nécessaires pour assurer la viabilité du système.


Tausende von Demonstranten versammelten sich am Freitag vor dem französischen Verfassungsrat in Paris, um ihrer Wut über die Genehmigung der von der Macron-Regierung viel kritisierten Rentenreform durch das Gericht Ausdruck zu verleihen. Aufnahmen zeigen Demonstranten mit Fackeln vor dem Gerichtsgebäude inmitten von Tausenden von Demonstranten, die Gewerkschaftsfahnen schwenken und durch Megaphone skandieren. Man sah auch, wie die Demonstranten durch die Straßen der französischen Hauptstadt marschierten und von der Polizei in voller Montur zurückgedrängt wurden. Der Verfassungsrat hatte am Freitag entschieden, dass die geplante Anhebung des Mindestrentenalters von 62 auf 64 Jahre rechtmäßig ist und die Reformen bis Ende des Jahres in Kraft treten sollen. Die Proteste dauern seit Januar an und verschärften sich, nachdem die Regierung die Änderungen ohne Abstimmung in der Nationalversammlung durchgesetzt hatte. Die Regierung argumentiert, dass die Reformen notwendig sind, um die Nachhaltigkeit des Systems zu gewährleisten.


Duizenden demonstranten verzamelden zich vrijdag buiten de Franse Constitutionele Raad in Parijs, om hun woede te uiten over de goedkeuring door het hof van het door de regering Macron zo bekritiseerde pensioenhervormingsplan. Beelden tonen demonstranten met vuurpijlen buiten het gerechtsgebouw te midden van duizenden demonstranten die met vakbondsvlaggen zwaaien en door megafoons scanderen. De demonstranten werden ook gezien terwijl ze door de straten van de Franse hoofdstad marcheerden en werden teruggedrongen door de politie in volledige oproeruitrusting. De Constitutionele Raad oordeelde eerder op vrijdag dat het plan om de minimale pensioenleeftijd te verhogen van 62 naar 64 jaar geldig was, zodat de hervormingen nu tegen het einde van het jaar van kracht moeten worden. De protesten zijn al sinds januari aan de gang en namen toe nadat de regering de wijzigingen zonder stemming in de Nationale Assemblee had doorgedrukt. De regering voert aan dat de hervormingen nodig zijn om de duurzaamheid van het stelsel te waarborgen.


Source: Ruptly


#Paris #France #Greve #Macron #Rassemblement #Manifestation #Rally #Protest #Manif #Mobilisation #CGT
...
https://www.youtube.com/watch?v=3N2tIHUEfLE