#天空之城主題曲中文 #天空之城主题曲中文 #伴隨著你中文版
Ariel Tian用三種語言翻唱宮崎駿天空之城主題曲《伴隨著你》(君をのせて 天空の城ラピュタ)。這是中文版翻唱,原創歌詞。
Ariel Tian's cover of the Chinese version of "Kimi wo Nosete" ("Carrying You") from Studio Ghibli's Castle in the Sky, directed by Hayao Miyazaki. She wrote this original Chinese lyrics.
She also covered it in English and Japanese
英文版 English https://youtu.be/8N8Fq-v3V1o
日文版 Japanese https://vimeo.com/429024835
作詞翻唱:Ariel Tian
原詞:宮崎駿
原唱:井上杏美
夢中的地方
傳說在遙遠天上 有座城在雲中央
一直以為是幻想 直到你來到我身旁
你清澈溫柔明亮 有著水晶般光芒
恨不能和你向天空飛去 去到夢中的地方
探訪雲中的天堂 你是我的翅膀
哪怕去世界的盡頭 我也不會徬徨
在天空的那座城 是你我的故鄉
在天空的那座城 我們曾牽手徜徉
這世界太多慾望 太容易迷失方向
沈寂千年的願望 是否還刻在你心上
遙遠天邊的星光 是誰期待的目光
來吧就和我向天空飛去 去到夢中的地方
在天空的那座城 是你我的故鄉
在天空的那座城 我們曾牽手徜徉
這世界太多慾望 太容易迷失方向
沈寂千年的願望 是否還刻在你心上
遙遠天邊的星光 是誰期待的目光
來吧就和我向天空飛去 去到夢中的地方
***************************************************
歡迎訂閱唱作人 Ariel Tian(田恬)的官方油管頻道,她的原創中國風歌曲的靈感,和她對中國風歌曲和音樂的喜愛,是源於她對神傳文明和修煉文化的嚮往。她作為詞曲主創者參與發行的第一個專輯,是台灣若水傳媒出品的《你還記得嗎》。Official Youtube Channel of Ariel Tian, Singer-songwriter. Her original songs and cover songs are inspired by her passion for divine culture and spiritual cultivation.
***************************************************
P.S
支持樓主的朋友歡迎光臨樓主的同名原創首飾品牌店“雲坊”:
官網 www.yunboutique.com
折扣店 YunBoutique.Etsy.com
...
https://www.youtube.com/watch?v=RB2FvJFHHzk
#1991雪山飛狐主題曲片尾曲 # 追梦人 #追夢人 #鳳飛飛 #翻唱 #ArielTian
《雪山飛狐》主題曲《追夢人》翻唱。原創歌詞。
作詞翻唱:田恬 Ariel Tian
英文翻譯:曾錚 Jennifer Zeng
原詞:羅大佑
原唱:鳳飛飛
Photo Credit: Benny Zhang Studio
讓琴聲撥動了你的回憶 讓它牽引你的夢
不知不覺這神州的歷史已記取了你的笑容
漫漫星空天上的家才是生命的開始
傳說久遠蒼穹的旅人該回家的日子
讓歌聲喚起了你的回憶 想起深藏的宿願
久遠時空裡恆古的星辰在思念你的笑臉
秋來春去紅塵中 誰在宿命里安排
冰雪不語寒夜的旅人難隱藏的光彩
看我看一眼吧 可知為何赴紅塵
漫漫長夜誰是 追夢的歸人
讓靜坐的蓮花在天地間書寫未來的傳奇
血與火中的沈默是悲鳴的歷史誰的記憶
無怨無悔神知道是為生命的開始
星空不語寒夜裡照亮你回家的日子
看我看一眼吧 可知為何赴紅塵
漫漫長夜誰是 追夢的歸人
讓琴聲撥動了你的回憶 讓它牽引你的夢
不知不覺這神州的歷史已記取了你的笑容
漫漫星空天上的家才是生命的開始
傳說久遠蒼穹的旅人該回家的日子
傳說久遠蒼穹的旅人該回家的日子
For The Dream Seeker
Let the music awaken your memory
Let it lead your dreams
Without your knowing
The history of the divine land
Has remembered your smiles
Your real life began
Among the infinite stars in the heavens
Let us remember the day
For the traveler to return home
After wandering for eons
Through the boundless cosmos.
Let my song awaken your memory
Remember your deep dreams so dear
The remote stars from ancient times
Are missing your smiles
Who has arranged your fate
In this human world, season after season?
Ice and snow on coldest nights
Cannot hide the traveler's splendour.
Looking at me, do you know why you came here?
Across the endless nights
Who is seeking their dreams?
Let the tranquil lotus bloom
Creating legends for the future
Between heaven and earth
The silence amidst blood and fire
Is a bewailing history
And who bears the memory?
Yet you have no hate, no regrets
God knows it's all for the renewal of lives
Silently the stars and sky
Light up the cold night
For your homecoming.
Looking at me, do you know why did you come here?
Across the endless nights
Who is seeking their dreams?
Let the music awaken your memory
Let it lead your dreams
Without your knowing
History of the divine land
Has remembered your smiles
Your real life began
Among the infinite stars in the heavens
Let us remember the day
For the traveler to return home
After wandering for eons
Through the boundless cosmos
Let us remember the day
For the traveler to return home
After wandering for eons
Through t
...
https://www.youtube.com/watch?v=wAUOYzNVbAo