Mulder y Scully son llamados cuando se encuentra un bote lleno de sobrevivientes de una escolta de destructores de la Marina de los EE. UU. Lo que llama especialmente la atención del agente Mulder es que todos estos marineros parecen haber envejecido muchas décadas en el transcurso de unos pocos días. Mulder y Scully viajan a Noruega, donde encuentran a un pescador civil que está dispuesto a llevarlos a la última posición conocida del barco.
Fecha de Emisión original : 10 de marzo de 1995
Duración: 45 min