Published By
Created On
17 Oct 2020 03:50:18 UTC
Transaction ID
Cost
Safe for Work
Free
Yes
Richard Wagner LOHENGRIN: IN FERNEM LAND Gustavo Monastra
RICHARD WAGNER
IN FERNEM LAND (LOHENGRIN)
GUSTAVO MONASTRA tenor
Grabación: 26.X.2017
traducción
EN TIERRAS LEJANAS
En tierras lejanas,
inaccesibles para vosotros,
se encuentra una fortaleza
llamada Montsalvat.
En su centro se yergue
un majestuoso templo,
tan espléndido
que en la tierra nada hay
tan precioso como él.
En su interior
se guarda un cáliz
bendito y milagroso,
como bien más preciado.
Una corte de ángeles celestiales
lo trajo a la tierra
para que fuese custodiado
por los hombres más virtuosos.
Cada año una paloma
desciende del cielo
para infundir nueva fuerza
a su poder milagroso.
Es conocido como el Grial,
y de él reciben los caballeros
la fe más pura y gloriosa.
Quien es escogido
para servir al Grial
recibe de éste un poder sobrenatural.
Contra él nada puede
la mentira del hombre malvado
y en su presencia
la noche de la muerte se desvanece.
Quien por él es enviado
a lejanas tierras
para defender la virtud,
no queda privado
de su sagrada fortaleza,
siempre que se ignore
que es un caballero del Grial.
Tan sublime es la gracia del Grial
que quien la descubra...
deberá huir de las miradas profanas.
Por ese motivo no ha de existir
duda ninguna sobre sus caballeros,
puesto que si los reconocéis
deberán abandonaros.
¡Escuchad ahora
cómo premio la pregunta prohibida!
Fui enviado a vosotros por el Grial.
Mi padre, Parsifal,
ciñe la corona.
Soy su caballero...
y mi nombre es Lohengrin.
...
https://www.youtube.com/watch?v=A7E8j_MxM9E
IN FERNEM LAND (LOHENGRIN)
GUSTAVO MONASTRA tenor
Grabación: 26.X.2017
traducción
EN TIERRAS LEJANAS
En tierras lejanas,
inaccesibles para vosotros,
se encuentra una fortaleza
llamada Montsalvat.
En su centro se yergue
un majestuoso templo,
tan espléndido
que en la tierra nada hay
tan precioso como él.
En su interior
se guarda un cáliz
bendito y milagroso,
como bien más preciado.
Una corte de ángeles celestiales
lo trajo a la tierra
para que fuese custodiado
por los hombres más virtuosos.
Cada año una paloma
desciende del cielo
para infundir nueva fuerza
a su poder milagroso.
Es conocido como el Grial,
y de él reciben los caballeros
la fe más pura y gloriosa.
Quien es escogido
para servir al Grial
recibe de éste un poder sobrenatural.
Contra él nada puede
la mentira del hombre malvado
y en su presencia
la noche de la muerte se desvanece.
Quien por él es enviado
a lejanas tierras
para defender la virtud,
no queda privado
de su sagrada fortaleza,
siempre que se ignore
que es un caballero del Grial.
Tan sublime es la gracia del Grial
que quien la descubra...
deberá huir de las miradas profanas.
Por ese motivo no ha de existir
duda ninguna sobre sus caballeros,
puesto que si los reconocéis
deberán abandonaros.
¡Escuchad ahora
cómo premio la pregunta prohibida!
Fui enviado a vosotros por el Grial.
Mi padre, Parsifal,
ciñe la corona.
Soy su caballero...
y mi nombre es Lohengrin.
...
https://www.youtube.com/watch?v=A7E8j_MxM9E
Author
Content Type
Unspecified
video/mp4
Language
More from the publisher
Controlling
VIDEO
PARQU
parque-sicardi-astor-piazzolla
Primer paseo con el nuevo habitante de casa, el hermoso perro Bigote, por los alrededores de Parque Sicardi, La Plata, con toda su belleza rural.
...
https://www.youtube.com/watch?v=WimqRgQ-dkg
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
es
Controlling
VIDEO
(VIDE
video-n-1-bizet-carmen-don-jos-gustavo
quarantine performance
GEORGES BIZET
CARMEN
GUSTAVO MONASTRA (Don José)
backing track by Aberforth D. - www.thesoundofopera.com
realization: 7.IV.2020
...
https://www.youtube.com/watch?v=-pX0q4gK2Wo
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
English
Controlling
VIDEO
MOZAR
mozart-non-piu-andrai-gustavo-monastra
WOLFGANG AMADEUS MOZART
NON PIU ANDRAI
aus LE NOZZE DI FIGARO
GUSTAVO MONASTRA tenor
SUSANNA STRANDERS klavier
Aufnahme: 9.IV.2021
...
https://www.youtube.com/watch?v=U783rkkx2eI
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
VIDEO
WILHE
wilhelm-die-wacht-am-rhein-1840-gustavo
KARL WILHELM
DIE WACHT AM RHEIN
GUSTAVO MONASTRA tenor
Aufnahme: 4.I.2021
DIE WACHT AM RHEIN
(Max Schneckenburger)
Es braust ein Ruf wie Donnerhall,
wie Schwert-ge-klirr und Wogenprall:
Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein,
wer will des Stromes Hüter sein?
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
lieb Vaterland, magst ruhig sein,
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
Durch Hunderttausend zuckt es schnell,
und aller Augen blitzen hell;
der Deutsche, bieder, fromm und stark,
beschützt die heil'ge Landesmark.
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
lieb Vaterland, magst ruhig sein,
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
Er blickt hinauf in Himmelsau'n,
wo Heldenväter niederschau'n,
und schwört mit stolzer Kampfeslust:
Du Rhein bleibst deutsch wie meine Brust!
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
lieb Vaterland, magst ruhig sein,
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
Solang ein Tropfen Blut noch glüht,
noch eine Faust den Degen zieht,
und noch ein Arm die Büchse spannt,
betritt kein Feind hier deinen Strand!
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
lieb Vaterland, magst ruhig sein,
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
Und ob mein Herz im Tode bricht,
wirst du doch drum ein Welscher nicht.
Reich, wie an Wasser deine Flut,
ist Deutschland ja an Heldenblut!
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
lieb Vaterland, magst ruhig sein,
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
Der Schwur erschallt, die Woge rinnt
die Fahnen flattern hoch im Wind:
Am Rhein, am Rhein, am deutschen Rhein
wir alle wollen Hüter sein.
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
lieb Vaterland, magst ruhig sein,
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
So führe uns, du bist bewährt;
In Gottvertrau'n greif' zu dem Schwert!
Hoch Wilhelm! Nieder mit der Brut!
Und tilg' die Schmach mit Feindesblut!
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
lieb Vaterland, magst ruhig sein,
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
...
https://www.youtube.com/watch?v=U1h2E3gFulo
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
de
Controlling
VIDEO
MATTI
mattinata-por-gustavo-monastra-tenor
GUSTAVO MONASTRA tenor canta la MATTINATA de RUGGERO LEONCAVALLO, junto a RICCARDO CARAMELLA piano. Grabación: 9.VII.2017
MAÑANITA
La Aurora de blanco vestida
Abre la puerta al gran Sol
Y con sus rosáceos dedos
Acaricia la inmensidad de flores.
Conmovido por un temblor arcano
Que parece venir de la creación
Y tú no despiertas, y en vano
Aquí estoy doliente en mi cantar.
Viste tú también las ropas blancas
Y abre la puerta a tu cantor
Donde no estás, la luz falta
Donde tu estás, nace el amor.
...
https://www.youtube.com/watch?v=vPUo6kUjv8M
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
es
Controlling
VIDEO
MAHLE
mahler-das-lied-von-der-erde-iii
Gustavo Monastra & Uli Schauerte
GUSTAV MAHLER
VON DER JUGEND
GUSTAVO MONASTRA tenor
Vienna Symphonic Library*
ULI SCHAUERTE
(*virtual orchestra)
Aufnahme: 28.IX.2017
_______________________________________________________________ Visite el sitio web de Uli Schauerte - Visit Uli Schauerte's website https://www.uli-schauerte.de/ _______________________________________________________________
traducción
DE LA JUVENTUD
(Hans Bethge según Li-Tai-Po)
En medio del pequeño estanque
hay un pabellón
de verde y blanca porcelana.
Como el dorso de un tigre
se comba el puente de jade
hacia el pabellón.
En la casita unos amigos sentados
bien vestidos, beben y charlan...
algunos escriben versos.
Sus mangas y gorros de seda
se deslizan hacia atrás
cayendo alegremente sobre la nuca.
En la superficie silenciosa
del pequeño estanque todo se refleja
maravillosamente como en un espejo:
Todo está cabeza abajo
en el pabellón
de verde y blanca porcelana.
El puente semeja una media luna,
con su arco invertido. Unos amigos,
bien vestidos, beben y charlan.
_______________________________________________________________ Visite el sitio web de Uli Schauerte - Visit Uli Schauerte's website https://www.uli-schauerte.de/ _______________________________________________________________
...
https://www.youtube.com/watch?v=y8UQr_xPlxM
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
es
Controlling
VIDEO
(SECO
second-rehearsal-wagner-bleib-senta
segunda lectura al piano
de preparación del rol de Erik
RICHARD WAGNER
BLEIB' SENTA (DUETTO ACTO II)
'DER FLIEGENDE HOLLÄNDER'
GUSTAVO MONASTRA tenor
FLORENCIA RODRIGUEZ BOTTI piano
Grabación: 8.VII.2019
...
https://www.youtube.com/watch?v=6TrdSiyh5iE
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
es
Controlling
VIDEO
VERDI
verdi-celeste-aida-gustavo-monastra-coi
GIUSEPPE VERDI - CELESTE AIDA
GUSTAVO MONASTRA tenor
Compagnia d'Opera Italiana
ANTONELLO GOTTA
Grabación: 5.VI.2018
...
https://www.youtube.com/watch?v=Fc8bh0OgE7g
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
es
VIDEO
GIUSE
giuseppe-verdi-quando-le-sere-al-placido
GUSTAVO MONASTRA tenor canta
QUANDO LE SERE AL PLACIDO de
la ópera LUISA MILLER de GIUSEPPE VERDI
Grabación: 10.XI.2017
traducción
RODOLFO
Cuando al atardecer, en la plácida
claridad de un cielo estrellado,
fijaba conmigo en el cielo
la mirada enamorada,
y sentía cómo su mano
pretaba la mía...
¡ah! ¡me traicionaba!
Entonces, mudo y estático,
quedaba suspendido de sus labios
y ella con tono angelical decía:
"Sólo a ti amo",
de tal modo que parecía
que el paraíso se abría a mi alma.
¡Ah! ¡Me traicionaba!
...
https://www.youtube.com/watch?v=-Ub4J1t2Eag
Transaction
Created
1 year ago
Content Type
Language
video/mp4
es