Qu'est-ce qu'une Tour Cosmique (Cosmic Tower)? What is a Cosmic Tower? __________________________
Comment est-ce que ça fonctionne? How does it operate? __________________________
Quels effets bénéfiques apportent les Tours Cosmiques? What benefits do Cosmic Towers bring? __________________________
Pourquoi ont-elles des tailles différentes? Why are they different sizes? _________________________
Comment peuvent-elles nous aider? Aider la planète et tout les êtres qui y vivent ? How can they help us? Help the planet and all the beings that live on it? ___________________________
Tout cela et plus encore vous sera expliqué par Harald THIERS en l'espace d'une heure de conférence. All this and more will be explained to you by Harald THIERS in the space of one hour. _________________________
Traduction en français: Nathalie Laffaire. Translation into French: Nathalie Laffaire.
Qui est Harald Thiers ? À quoi servent les Cosmic Towers (tours cosmiques)? Pourquoi en avons-nous besoin maintenant plus que jamais?
Pourquoi est-il important et nécessaire - voire même vital - de les implanter partout en France, en Europe et dans le monde?
Who is Harald Thiers? What are Cosmic Towers for? Why do we need them now more than ever?
Why is it important and necessary - even vital - to set them up everywhere in France, in Europe and in the world?
_______________________________
Autant de questions qui trouveront une réponse dans cette intervention d'Harald Thiers lors d'un de ses tours de France.
Conference donnée en Allemand par Harald Thiers.
Traduction en français : Daniela.
All these questions will be answered by Harald Thiers during one of his public intervention while touring France.
Lecture given in German by Harald Thiers.
Translation into French: Daniela
Toujours plus de facteurs (micro ondes, courant électrique alternatif, Linky, etc.) dans notre quotidien, nous amènent à nous sentir de plus en plus mal, quoi que nous fassions. Alors comment faire face à cela et inverser les effets délétères de tout ce qui nous tombe dessus en permanence au quotidien?
More and more factors (microwaves, alternating electrical current, smart meters, etc.) in our daily lives are making us feel more and more unwell, whatever we do. So how do we deal with this and reverse the harmful effects of everything that is constantly being thrown at us on a daily basis?
_________________________
Que se passe-t-il vraiment dans notre corps, dans nos cellules?
Qu'est-ce qu'on ne nous dit pas et qui pourrait changer la donne pour toute l'humanité, les animaux et les plantes?
Peut-on nous aussi en profiter et aider à cette révolution sur le plan énergétique pour aller vers toujours plus de lumière?
What is really going on in our bodies, in our cells?
What are we not being told that could make a difference to all humanity, animals and plants?
Can we too take advantage of this and help this energetic revolution to move towards more and more light?
______________________________
Découvrez avec Harald Thiers comment tout peut devenir possible et plus encore.
Traduction en français : Nathalie Laffaire.
Discover with Harald Thiers how everything can become possible and more.
Translation into French: Nathalie Laffaire.
Lors de son tour de France Harald Thiers a donné des conférences toutes plus intéressantes les unes que les autres. Dans celle-ci il parle des Cathares (de l'histoire qu'on ne nous a jamais racontée) et de tout ce qui permet à la vie de prospérer et de rester en équilibre.
During his tour of France, Harald Thiers gave a number of interesting lectures. In this one he talks about the Cathars (the story we were never told) and everything that allows life to thrive and stay in balance.
_______
Conference donnée en Allemand par Harald Thiers.
Traduction en français : Daniela.
Lecture given in German by Harald Thiers.
Translation into French: Daniela.
_______
Envie d'en savoir plus et de mettre en application ce qui va vous aider à votre tour à améliorer votre santé et vos conditions de vie ainsi que celle des personnes, des animaux et des plantes qui vous entourent?
Bonne écoute...
Would you like to learn more and apply what will help you in turn to improve your health and living conditions as well as those of the people, animals and plants around you?
Enjoy listening...
Tout ce dont on ne parle pas ailleurs dans les media grand public, Harald Thiers en parle lors de cette conférence.
Traduction en français : Nathalie Laffaire.
_____________________
In this lecture Harald Thiers talks about everything that is not covered elsewhere by mainstream media.
Translation into French: Nathalie Laffaire.