06.06.2015 Отрывок выступление Сары Вагенкнехт на съезде партии «Левых». Оригинал на немецком: https://youtu.be/zVvuNySp-i4 Quelle: https://www.youtube.com/watch?v=891Jr6uNQTc ... https://www.youtube.com/watch?v=_0I3pAITZMk

Прямая ссылка на видео файл, для тех кто не может посмотреть из-за ограничений по возрасту на Ютубе https://vimeo.com/692804024 Ссылка на немецкую версию - https://odysee.com/@DruschbaFM:4/leben_und_sterben_im_donbass-(1080p):f Фильм "Жизнь и смерть на Донбассе" создан при участии проекта Голос Германии. Автор фильма Вильгельм Домке-Шульц. С начала 2014 года на востоке Украины, в Донбассе, бушует война. Гражданская война, унесшая за эти годы более 15 000 жизней, в том числе нескольких сотен детей. Они должны были погибнуть, потому что национал-фашистское правительство в Киеве, финансируемое, обученное и хорошо оснащенное в военном отношении Западом, не потерпит сопротивления своему незаконному правлению, чего бы это ни стоило. Поэтому в апреле 2014 года путчисты ввели украинскую армию, поддерживаемую десятками праворадикальных батальонов свободной армии, и с тех пор бомбили центры городов, жилые районы, школы, больницы, инфраструктуру, убивая мирных людей. Это перманентное преступление происходило совершенно незаметно для западной общественности. Политики и СМИ сторонятся этой темы и репортажей о ней, как дьявол сторонится святой воды. Потому что публичное обсуждение преступлений украинского режима разоблачило бы только одно - массовых убийц и террористов, с которыми так называемый «Запад ценностей» в Украине солидарен, только чтобы протолкнуть свои собственные цели и интересы. Документальный фильм «Жизнь и смерть на Донбассе» пытается заполнить этот информационный пробел, который так глубоко засел на Западе. Он заглядывает в мученическую душу жителей ... https://www.youtube.com/watch?v=wHmX8boBKps

09.05.2018. Перевод речи музыканта и активиста за Мир Ове Шаттауэра на мероприятии посвящённому Дню Победы 09.05.2018 в Берлине. Перевод видео с немецкого Елена Куприна. Оригинал речи на немецком: https://www.youtube.com/watch?v=guBNUqBK3nY&t=1s Поддержать проект «Голос Германии»: Яндекс деньги: 410011568851437 PalPal: accord99@yandex.ru Наш сайт - www.golos-germanii.ru На канал в Телеграм - https://t.me/GolosGermanii Наши группы в соцсетях: https://vk.com/golosgermanii https://www.facebook.com/Голос-Германии-395377540622519 http://ok.ru/golosgermanii https://twitter.com/GolosGermanii ... https://www.youtube.com/watch?v=5c6Q4v9I7kE

Репортаж показанный в вечернем выпуске новостей на первом канале АРД от 21.08.2015 в 21:45. Я надеюсь, что своим переводом смог передать лёгкую насмешку немецких журналистов над происходящим в сюжете, так как именно так этот сюжет воспринимается на немецком. Последнее время в немецких СМИ мало явной антироссийской пропаганды, как это было ещё полгода назад, но такие сюжеты всё же появляются, какова их цель решать вам. Кстати этот сюжет был в лучшее эфирное время, критичные сюжеты о США идут только после 23.30, свобода слова же :). Оригинал на немецком: https://youtu.be/SW4u28467d4?t=3m20s ... https://www.youtube.com/watch?v=llIYgp6FkH4