Les zombies ont fini de faire le tour des planètes du Système Sol. A chaque fois, ils ont poussé les populations à s’entretuer ne laissant que des ruines derrière eux. A présent, le Fata Morgana, le vaisseau des zombies, est retourné sur Pluton où se trouve l’une des premières bases d’exploration spatiale qui est maintenant transformée en mausolée où sont enterrés les plus grands noms de la conquête spatiale. Parmi les tombes se trouve celle de Tetuoru Irita, le père du commandant Ilita (Irita se prononce « Ilita » en japonais). Mais le commandant se moque bien de cette relique du passé, il compte utiliser toute la puissance de feu de sa flotte pour anéantir le Fata Morgana même si pour cela il doit ravager le mausolée.

Jayce et ses amis font escale sur la planète du cirque où le dernier message d'Audric leur donne rendez-vous. Mais les Monstroplantes décident d'être aussi de la partie et envahissent ce monde, compliquant les retrouvailles de Jayce et de son père...

Sur la planète Raka, Flam, Crag et leur guide sont en mauvaise posture sur un bloc de glace à la dérive. Ils parviennent à accoster et sont attaqués par un « Morsicus », une sorte d'animal préhistorique gigantesque. Un chasseur de Morsicus vient à leur rescousse et le Morsicus est tué. Chez le chasseur de Morsicus, ils apprennent que les hommes-singes ont tous disparu de la planète. Flam et ses amis se rendent sur Kelaburs, à l'exception de Joan qui, sur ordre de Flam, reste sur Raka pour enquêter sur les activités de Maraud, un marchand de fourrures approvisionné par le chasseur de Morsicus. Peu de temps après le départ de Flam, Joan est enlevée pour la seconde fois par les hommes de Zarro. Pendant ce temps, Flam est arrivé sur Kelaburs (Crag et Mala sont restés dans le Cyberlab) et demande Landor Lane, directeur de la prison, pourquoi au moins deux prisonniers sont en liberté, aux côtés de Zarro. Le directeur avoue que les deux prisonniers se sont échappés de la prison et qu'il n'a pas signalé leur évasion aux instances supérieures par crainte de sanctions disciplinaires. Pour ne pas être découvert, le directeur ouvre les portes de la prison afin que les prisonniers tuent le Capitaine Flam. Celui-ci est encerclé par les mutins dont certains sont en prison à cause de lui.