Artist: Jean-Jacques Goldman
Album: Fredericks Goldman Jones
Released: 1993
Songwriters: Jean-Jacques Goldman, Erick Fernand Benzi

PAROLES
Elle a éteint la lumière
Et puis qu'est-ce qu'elle a bien pu faire
Juste après
Se balader, prendre l'air
Oublier le sang, l'éther
C'était la nuit ou le jour
Juste après
Deux, trois mots d'une prière
Plutôt rien, se taire
Comme un cadeau qu'on savoure
Quand elle fait
Un alcool, un chocolat
Elle a bien un truc comme ça
Dans ces cas-là
Le registre, un formulaire
Son quotidien, l'ordinaire
Son univers
A-t-elle écrit une lettre
Fini un bouquin, peut-être
Une cigarette
Mais qu'est-ce qu'on peut bien faire
Après ça
Elle y est sûrement retournée
Le regarder respirer
Puis s'est endormie
Comme dormait cet enfant
Si paisible et ignorant
Qu'on le pleurait jusqu'ici
Qu'on le pleurait jusqu'ici
Qu'on le pleurait
Jusqu'ici
Mais qu'est-ce qu'on peut bien faire
Après ça
Qu'est-ce qu'on peut, qu'est-ce qu'on peut
Juste après ça
Mais qu'est-ce qu'on peut bien faire
Après ça
Après ça
Juste après ça
Après ça
Après ça

******************************************************
JE DÉCLARE QUE JE NE POSSÈDE PAS LES DROITS DE CETTE MUSIQUE/CHANSON.
******************************************************

Il est important de rappeler que les sous-titres ne sont souvent pas une traduction exacte, car ils doivent être modifiés pour diverses raisons linguistiques, telles que le rythme naturel, la facilité de compréhension d'une langue à l'autre, l'économie de mots, etc. Merci de votre compréhension :)


Translation © Tom Farrell, 2023