In today’s news,
今日新聞提要:
France provides Ukrainian refugees access to long-term housing and financial assistance,
法國提供烏克蘭難民長期的住房及財務援助;
study calls for “aggressive and rapid” cuts in greenhouse gas emissions to avoid ocean mass extinction,
研究呼籲「積極而迅速」減少溫室氣體排放以避免海洋大滅絕;
Indian startup makes affordable wheelchair for local market,
印度初創公司為當地市場製造平價輪椅;
Japan launches world’s first electric tanker ship,
日本推出全球第一艘電動油輪;
two healthcare workers in New Jersey, United States, save man’s life while out to dinner,
美國紐澤西州兩位醫護人員外出就餐時拯救了男子性命;
cafés in the United Kingdom find success switching to vegan,
英國咖啡廳成功轉型為純素;
Palestinian man runs Gaza’s only animal-people shelter.
巴勒斯坦人經營加薩唯一的動物族人庇護所。
...
https://www.youtube.com/watch?v=XoCuzGgJ2nw
In today’s news
今日新聞提要,
Korea provides food assistance to disadvantaged families in the Philippines
韓國提供糧食援助給菲律賓的弱勢家庭;
Scientists discover repeating fast radio burst, likely from within our galaxy
科學家發現快速電波爆發,可能來自我們的銀河系;
NASA’s population models used to help improve assessment of humanitarian aid needs
NASA的人口模型用於幫助改善人道援助需求的評估;
Research shows that green play areas boost children’s immune systems
研究顯示綠色遊樂區增強兒童的免疫系統;
Renowned former professional basketball player opens another health clinic
著名的前職業籃球運動員開設另一家保健診所;
Major supermarket chains in Switzerland report double digit growth in vegan product demand
瑞士的主要連鎖超市報告顯示純素產品需求達到雙位數成長,
New app in Istanbul, Turkey designed to promote adoption of the homeless animals.
土耳其伊斯坦堡設計新的應用程式,促進無家動物的收養。
...
https://www.youtube.com/watch?v=eIRi4ADnrvc
In today’s news
今日新聞提要:
Japan contributes relief aid to Lebanon
日本向黎巴嫩提供救濟援助;
Rare blackhole phenomenon observed with telescope
用望遠鏡觀測到罕見的黑洞現象;
Croatian post introduces micro electric cars
克羅埃西亞郵政推出微型電動汽車;
Nobel prize recognizes breakthrough hepatitis C research
諾貝爾獎認可突破性的C型肝炎研究;
Underprivileged children benefit from open air school in India
印度貧困兒童受益於露天學校;
United Kingdom survey finds more people choose plant-based products
英國調查發現更多人選擇純植物產品;
Mexican man shelters hundreds of animals in his home during a hurricane.
墨西哥男子於颶風期間在家中庇護數百隻動物。
...
https://www.youtube.com/watch?v=iikV5tHjHwk
In today’s news,
今日新聞提要:
Saudi Arabia delivers medical equipment to Pakistan,
沙烏地阿拉伯向巴基斯坦提供醫療設備;
major science magazine to now use term “climate emergency,”
重要的科學雜誌現在使用「氣候緊急狀態」一詞;
Dutch researchers use artificial intelligence to discover new information about the Dead Sea Scrolls,
荷蘭研究人員使用人工智慧發現《死海手卷》的新資訊;
Âu Lạc, also known as Vietnam, expands its tree-planting program,
悠樂(又稱越南)擴展植樹計畫;
charity builder volunteers adapt the home for a paralyzed man in Scotland,
慈善建造者志工群改造蘇格蘭癱瘓男士的家;
doctors urge a United States governor to convert slaughterhouses to vegan protein production,
醫生督促美國州長將屠宰場轉型供作生產純素蛋白質;
Israeli park rangers rescue oil spill-affected endangered sea turtles.
以色列公園巡邏員拯救受漏油影響的瀕危海龜。
...
https://www.youtube.com/watch?v=6xHJQRpxOY4
In today’s news,
今日新聞提要:
Ethiopia receives additional relief aid from United States,
衣索比亞獲得美國額外的救濟援助;
scientists warn climate change threatening oceans’ carbon-storing ability,
科學家警告氣候變遷威脅到海洋的固碳能力;
refugees in Cameroon transform desert land into green oasis,
喀麥隆的難民化沙漠地為綠洲,
growing crops under solar panels becoming smart new trend,
在太陽能電板下種植作物成為了聰明的新趨勢;
Andorran bioengineering student creates prosthetic arm with LEGO pieces,
安道爾生物工程系學生以樂高積木製作義肢手臂;
collaboration between vegan chef and Saudi prince expands plant-based options available in Middle East,
純素主廚和沙烏地王子聯手合作擴展了中東純素餐點菜色選項;
Australian vets save echidna-person’s life.
澳洲獸醫拯救了針鼴族人生命。
...
https://www.youtube.com/watch?v=MYSP1NFEyaQ
“Today we will show you how you can prepare and cook vegan cutlets yourself. (It is originally called ‘Wiener Schnitzel,’ named after the Austrian capital Vienna. Over there, as here, it is a popular main course in home-style cooking. But today, we will show you how we prepare a compassionate, healthy, and climate-friendly vegan version of the ‘Wiener Schnitzel.’)” “(Yes. Other ingredients that we have here come from organic farms, which is what we prefer. One kilogram of tofu or four blocks of tofu.) Now I put the tofu into the bowl. Next, we add one tablespoon of potato starch. Then we add a teaspoon of salt and a quarter of a teaspoon of baking soda. Later we will add a heaped teaspoon of wheat gluten or seitan flour. We have breadcrumbs with which we will coat the finished tofu mixture and then place them on this baking tray. Knead the tofu in the mixer till it becomes creamy.)”
“I now take a lump of dough about the size of an orange, place it on the breadcrumbs and press it firmly to form a cutlet. I will sprinkle some of the breadcrumbs on the top to make it easier to grasp. Turn it over and maybe flatten it a little more. OK. Well, the first vegan cutlet is born.” “(After ten minutes in the oven, they are now pre-baked, and we take them out.) Oh, they look delicious. (Yes, and they smell delicious too.) Now, we pour some olive oil into the pan.”
“In the end, they must have a golden-brown color on both sides. I think the first three are ready. We can put them on the plate. Very wonderful, very wonderful.) Now, the next one. For the Wiener Schnitzel, you would take a lemon and drizzle lemon juice over the cutlets. (That looks so delicious.) And it smells good. You want to taste it? (Yeah, I’d love to.) OK. How does it taste? (Mmm … yummy!) Delicious!”
「今天,我們將展示如何自製純素炸肉排。(它們最初被稱為『維也納炸肉排』,以奧地利首都維也納命名。在那,這是家庭料理中受歡迎的主菜。今天我們將示範如何製作慈悲、健康、環保的純素版『維也納炸肉排』。)」「(我們選的其他食材來自有機農場,我們喜歡有機菜蔬。一公斤豆腐或四塊豆腐。)現在將豆腐放入碗中。(加入一湯匙太白粉。再加入一茶匙鹽和四分之一茶匙小蘇打。稍後,我們將添加一茶匙小麥蛋白粉或稱麵筋粉。我們將用麵包屑包裹備好的豆腐混料並放置烤盤上。現在先用食物攪拌機將豆腐攪成糊狀。)」
「現在抓一團豆腐料,約橘子大小,放在麵包屑上按壓成肉餅。在上面撒些麵包屑使它更容易拿放。把它翻過來再壓平。第一塊純素炸肉排完成囉。」「(放入烤箱十分鐘後,現在烤好了,我們將它
...
https://www.youtube.com/watch?v=pwkZQBPsqes