1x08 ● L'armada royale Nausica capte deux effrayants signaux provenant de la planète Terre. L'un est émis par la sphère noire des Sylvidres, l'autre par la pyramide. Rapidement, Albator et son équipage apprennent que ces signaux sont émis à destination de l'escadron royal des Sylvidres... 1x09 ● Les humanoïdes végétales L'escadron royal des Sylvidres est en route vers la planète bleue, tandis que le docteur Zéro fait une étonnante découverte: les Sylvidres ne sont pas des femmes extraterrestres, mais en réalité des plantes ayant pris l'apparence de femmes... 1x10 ● La planète de l'amour Le capitaine corsaire, qui a découvert une mystérieuse urne appartenant aux Sylvidres, est décidé coûte que coûte à découvrir sa signification. Mais l'attaque des Sylvidres porte un coup à cette volonté: l'Atlantis est attaqué ! Le combat fait alors rage... 1x11 ● Les naufrageuses d'âmes Albator, en route pour Venus, croise un vaisseau à la dérive appartenant aux Sylvidres. A l'intérieur, il y découvre une Sylvidre encore en vie et la capture. Celle-ci ne s'avère malheureusement pas aussi inoffensive que cela et échappe à la surveillance de Ramis... 1x12 ● Le complexe d'Oedipe La Sylvidre capturée par Albator s'est enfuie. L'équipage de l'espace arrive néanmoins sur la planète Venus, où les Sylvidres ont établi leur quartier général. Le jeune Ramis se retrouve à nouveau devant la créature qui l'a trompé peu de temps auparavant... 1x13 ● Une micro-poussière de temps Albator poursuit son combat contre les Sylvidres. L'une de ces maléfiques créatures tente de piéger le jeune et fougueux Ramis en prenant l'apparence de sa mère défunte. Nos héros découvrent ensuite un monde parallèle ou le temps est infiniment plus long... 1x14 ● Le piège des sables Albator et son équipage se rendent en Egypte. C'est en effet là que le sombre Vilak a emmené la petite Stellie qu'il a kidnappée. Le capitaine corsaire doit grimper à cheval dans les sables égyptiens pour défier Vilak...

Venom utilise des gaz soporifiques pour endormir une tribu indienne. Puis ils peignent le dos du chef avec une peinture spéciale pour faire apparaître un tatouage qui indique l'emplacement de perles d'huîtres géantes.