Виктор Салтыков – Небо стало серым (Караоке) / Viktor Saltykov - The sky was gray (Karaoke Version)
The sky was gray
The sky was gray, all mixed up - the days and nights And your heart of treason forget doesn't want to. Can't I just who the blame? Without you can't single day, the soul is no will.
We said a lot and so much is not said, God alone knows what we hid. But again break us with you, as the rain and the storm, The winds of our memory. How will we live without each other?
Even if we are not together, You can't forget my songs, You can't forget my voice, and understand: Even if we have to part, The contact with whom you want to stay, You're in a dream my name suddenly called. Call...
Why it's so empty, I still don't understand, By mistake your number by accident the dial. And running from the past, but to run no more strength, Because lived, because we had.
Even if we are not together, You can't forget my songs, You can't forget my voice, and understand: Even if we have to part, The contact with whom you want to stay, You're in a dream my name suddenly called. Call...
Even if we are not together, You can't forget my songs, You can't forget my voice, and understand: Even if we have to part, The contact with whom you want stay, You're in a dream my name suddenly called. Call...
Author of the Poem Sri Aurobindo.
In The Battle
Often, in the slow ages’ wide retreat
On Life’s long bridge through Time’s enormous sea,
I have accepted death and borne defeat
If by my fall some gain were clutched for Thee.
To this world’s inconscient Power Thou hast given the right
To oppose the shining passage of my soul:
She levies on each step the tax of Night.
Doom, her unjust accountant, keeps the roll.
Around my way the Titan forces press;
This earth is theirs, they hold the days in fee,
I am full of wounds and the fight merciless:
Is it not yet Thy hour of victory?
Even as Thou wilt! What still to Fate Thou owest,
O Ancient of the worlds, Thou knowest, Thou knowest.
В сражении
Как часто в череде своих веков,
Как на мосту над бездною эпох,
Я шел на бой и к смерти был готов,
Тебе лишь отдавая каждый вздох.
Всемирной Тьме Ты право дал прервать
Души моей сияющий поход:
За каждый шаг я должен дань воздать —
Лукавый мытарь, Рок ведет расчет.
Титанов силы на меня идут;
Земля — в их власти, годы — их оброк;
Израненный, я страшный бой веду...
Не близок ли Твоей победы срок?
Но все — в Твоих руках! Твой долг Судьбе,
О Царь миров, известен лишь Тебе.
The blue scarf
I recall this memorable evening
when your scarf fell from your shoulders,
how you saw me off
and promised
to keep this blue scarf always.
And even though you're not
with me today, my dear, my love,
I know that you still wrap lovingly
this blue scarf
around the bedhead.
When I receive your letters,
I hear your voice so full of life.
And, between the lines,
the blue scarf
appears before me again.
And often, during the fight,
your figure accompanies me.
I feel you close to me,
with your loving eyes,
you never leave my side.
How many precious scarves
do we carry in our trenchcoats!
We remember tender words,
and young girls' shoulders
amidst the sufferings of the fight.
We fight for them, our beloved,
for whom we long so much.
The soldier fires his machinegun
for this blue scarf
which rested once on beloved shoulders.
Музыкант
Повесил свой сюртук на спинку стула музыкант
Расправил нервною рукой на шее чёрный бант
Подойди скорей поближе, чтобы лучше слышать
Если ты ещё не слишком пьян
О несчастных и счастливых, о добре и зле
О лютой ненависти и святой любви
Что творится, что творилось на твоей земле
Всё в этой музыке ты только улови
Вокруг тебя шумят дела, бегут твои года
Зачем явился ты на свет - ты помнил не всегда
Звуки скрипки всё живое
Скрытое в тебе разбудят
Если ты ещё не слишком пьян
О несчастных и счастливых, о добре и зле
О лютой ненависти и святой любви
Что творится, что творилось на твоей земле
Всё в этой музыке ты только улови
Устала скрипка, хоть кого состарят боль и страх
Устал скрипач, хлебнул вина, лишь горечь на губах
И ушел, не попрощавшись, позабыв немой футляр
Словно был старик сегодня пьян
А мелодия осталась ветерком в листве
Среди людского шума еле уловима
О несчастных и счастливых, о добре и зле
О лютой ненависти и святой любви
Ягода-малина
Может помнишь тот сказочный сон,
Позабыт он тобой или нет,
Плыл над полем малиновый звон,
Занимался малиновый свет.
Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.
Тихо лес шелестел колдовской,
Лишь для нас пели в нем соловьи,
И малиною спелой такой
Пахли теплые губы твои.
Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.
Ты мне слово одно повтори,
Над которым не властны века
И пускай от сиянья зари
Вновь малиновой станет река.
Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.
Horse
I will leave in the night to the field with a horse
Through the dark night we will silently walk
We will go with the horse across the field together
We will go with a horse across the field together
At night the field is full of stars' bliss
No one could be seen in the field
Only me and the horse are walking through the field
Only me and the horse are walking through the field
I will saddle up on my horse
You carry me through the field all across
Through my endless field
Through my endless field
Let me take a single look
At where the field gives birth to the dawn
Ah a cowberry-colored light, oh a scarlet dawn
Either does that place exist or does not
Oh my dear field and the springs
Lights of distant villages are seen
Golden rye and curly flax
I am enamoured of you, Russia, enamoured.
There will be a good fruitful year
Different it was, and different will pass
Sing gold rye, sing curly flax
Sing of how I'm enamoured of Russia.
Sing gold rye, sing oh curly flax…
I am walking across the field with a horse
Конь
Выйду ночью в поле с конём,
Ночкой тёмной тихо пойдём.
Мы пойдём с конём,
По полю вдвоём,
Мы пойдём с конём по полю вдвоём
Ночью в поле звёзд благодать,
В поле никого не видать,
Только мы с конём,
По полю идём
Сяду я верхом на коня,
Ты неси по полю меня.
По бескрайнему,полю моему
Дай ка я разок посмотрю,
Где рождает поле зарю.
Ай брусничный свет,алый да рассвет,
Али есть то место,али его нет.
Полюшко моё,родники.
Дальних деревень огоньки.
Золотая рожь,да кудрявый лён,
Я влюблён в тебя Россия,влюблён.
Будет добрым год,выбор он
Было всяко,всяко пройдёт.
Пой златая рожь,пой кудрявый лён,
Пой о том как я в Россию влюблён.
Пой златая рожь,пой кудрявый лён,
Мы идём с конём вдвоём!
Две ладошки
Мир такой огромный, ты такой нескромный,
Но всегда покорный под моей рукой.
Пусть глаза смеются. Стоит прикоснуться,
Стоит прикоснуться - ты уже другой.
Две ладошки - нежные кошки,
А за окошком ночь.
Две ладошки - нежные кошки
Ты не прогонишь прочь.
И только я, только я буду рядом,
Я буду рядом с тобой до утра.
И только я, только я буду рядом,
Я буду рядом с тобой до утра.
Ты с другими важный, принципы на страже,
Но не думай даже быть со мной таким.
И не улыбайся, ты себе признайся,
Сам себе признайся - важность ночью дым.
Две ладошки - нежные кошки,
А за окошком ночь.
Две ладошки - нежные кошки
Ты не прогонишь прочь.
И только я, только я буду рядом,
Я буду рядом с тобой до утра.
И только я, только я буду рядом,
Я буду рядом с тобой до утра.
А за окошком ночь...
Ты не прогонишь прочь...
А за окошком ночь...
Ты не прогонишь прочь,
И только я, только я буду рядом,
Я буду рядом с тобой до утра.
И только я, только я буду рядом,
Я буду рядом с тобой до утра.
Ты словно тень
Зачем я помню всё, всё это в детстве далеко.
Пора забыть тебя давно, но сердце застучит, тогда
Я вспомню, как сказала да.
Вот я смотрю назад, ты всё тогда мне мог простить,
Тот день дождю уже не смыть.
Не верю среди этих стен,
Что так могло на свете быть.
Ты словно тень, как ночь с луною полной.
Ты словно тень, покорный и безмолвный.
Брось, не крадись, обратно в прошлое вернись.
Ты словно тень, меня не смог оставить.
Ты словно тень, в мою вселился память,
Брось, не крадись, и от фантазии очнись,
Обратно в прошлое вернись.
Тебя встречаю вновь, целуешь руки горячо.
Ты в них совсем ручной ещё,
И, точно знаю, будешь рад, увидев мой горящий взгляд.
Как каплю в жаркий день, глотаешь нежность ты мою.
Ты весь как раньше, узнаю.
Но больше, милый, никогда,
Ты не услышишь слова "да".
A Dream Comes True
If love doesn't come true,
Do as you want
And don't show to anyone in the world
Your sadness.
A new meeting is the best remedy for loneliness
But what was
Remember and don't forget.
A dream comes true and doesn't,
Sometimes a wrong love comes to us
But all good is not forgotten
And all good is a dream.
Let someone dare to tell about unexpected love
If you believe in it
Don't close your heart.
Love will come in
An uninhabited heart again
But what was
Remember and don't forget.
A dream comes true and doesn't,
Sometimes a wrong love comes to us
But all good is not forgotten
And all good is a dream.
Миллион алых роз
Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Утром ты встанешь у окна,
Может сошла ты с ума?
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа,
Что за богач здесь чудит?
А под окном чуть дыша,
Бедный художник стоит.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов!
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.