Author of the Poem Sri Aurobindo. In The Battle Often, in the slow ages’ wide retreat On Life’s long bridge through Time’s enormous sea, I have accepted death and borne defeat If by my fall some gain were clutched for Thee. To this world’s inconscient Power Thou hast given the right To oppose the shining passage of my soul: She levies on each step the tax of Night. Doom, her unjust accountant, keeps the roll. Around my way the Titan forces press; This earth is theirs, they hold the days in fee, I am full of wounds and the fight merciless: Is it not yet Thy hour of victory? Even as Thou wilt! What still to Fate Thou owest, O Ancient of the worlds, Thou knowest, Thou knowest. В сражении Как часто в череде своих веков, Как на мосту над бездною эпох, Я шел на бой и к смерти был готов, Тебе лишь отдавая каждый вздох. Всемирной Тьме Ты право дал прервать Души моей сияющий поход: За каждый шаг я должен дань воздать — Лукавый мытарь, Рок ведет расчет. Титанов силы на меня идут; Земля — в их власти, годы — их оброк; Израненный, я страшный бой веду... Не близок ли Твоей победы срок? Но все — в Твоих руках! Твой долг Судьбе, О Царь миров, известен лишь Тебе.

The blue scarf I recall this memorable evening when your scarf fell from your shoulders, how you saw me off and promised to keep this blue scarf always. And even though you're not with me today, my dear, my love, I know that you still wrap lovingly this blue scarf around the bedhead. When I receive your letters, I hear your voice so full of life. And, between the lines, the blue scarf appears before me again. And often, during the fight, your figure accompanies me. I feel you close to me, with your loving eyes, you never leave my side. How many precious scarves do we carry in our trenchcoats! We remember tender words, and young girls' shoulders amidst the sufferings of the fight. We fight for them, our beloved, for whom we long so much. The soldier fires his machinegun for this blue scarf which rested once on beloved shoulders.

Ягода-малина Может помнишь тот сказочный сон, Позабыт он тобой или нет, Плыл над полем малиновый звон, Занимался малиновый свет. Ягода-малина нас к себе манила, Ягода-малина летом в гости звала, Как сверкали эти искры на рассвете, Ах, какою сладкой малина была. Тихо лес шелестел колдовской, Лишь для нас пели в нем соловьи, И малиною спелой такой Пахли теплые губы твои. Ягода-малина нас к себе манила, Ягода-малина летом в гости звала, Как сверкали эти искры на рассвете, Ах, какою сладкой малина была. Ты мне слово одно повтори, Над которым не властны века И пускай от сиянья зари Вновь малиновой станет река. Ягода-малина нас к себе манила, Ягода-малина летом в гости звала, Как сверкали эти искры на рассвете, Ах, какою сладкой малина была.

Horse I will leave in the night to the field with a horse Through the dark night we will silently walk We will go with the horse across the field together We will go with a horse across the field together At night the field is full of stars' bliss No one could be seen in the field Only me and the horse are walking through the field Only me and the horse are walking through the field I will saddle up on my horse You carry me through the field all across Through my endless field Through my endless field Let me take a single look At where the field gives birth to the dawn Ah a cowberry-colored light, oh a scarlet dawn Either does that place exist or does not Oh my dear field and the springs Lights of distant villages are seen Golden rye and curly flax I am enamoured of you, Russia, enamoured. There will be a good fruitful year Different it was, and different will pass Sing gold rye, sing curly flax Sing of how I'm enamoured of Russia. Sing gold rye, sing oh curly flax… I am walking across the field with a horse Конь Выйду ночью в поле с конём, Ночкой тёмной тихо пойдём. Мы пойдём с конём, По полю вдвоём, Мы пойдём с конём по полю вдвоём Ночью в поле звёзд благодать, В поле никого не видать, Только мы с конём, По полю идём Сяду я верхом на коня, Ты неси по полю меня. По бескрайнему,полю моему Дай ка я разок посмотрю, Где рождает поле зарю. Ай брусничный свет,алый да рассвет, Али есть то место,али его нет. Полюшко моё,родники. Дальних деревень огоньки. Золотая рожь,да кудрявый лён, Я влюблён в тебя Россия,влюблён. Будет добрым год,выбор он Было всяко,всяко пройдёт. Пой златая рожь,пой кудрявый лён, Пой о том как я в Россию влюблён. Пой златая рожь,пой кудрявый лён, Мы идём с конём вдвоём!