Le professeur Cossyg est reçu par le général commandant les forces militaires unifiées. Celui-ci s'excuse de l'incrédulité de la communauté mondiale, période révolue désormais. Le professeur Cossyg préfère continuer la recherche du trésor d'Askadis avec ses enfants et Thorn-Rock, et prédit l'apparition du trésor dans la vallée des parfums en Asie, sur la foi de calculs effectués par ses super-ordinateurs. Quentin, posté en sentinelle, repère en premier des Logors qui s'approchent du Quartier Général, et demande aux autre enfants de regagner Thorn-Rock. Les Cossyg partent du QG des forces mondiales pour l'Asie alors que les militaires combattent les Logors menés par Sanguino, et ceux-ci se replient. Un des militaires est l'allié des Logors, et rapporte à Daros que la destruction des systèmes de communication à longue distance a pleinement réussi, mais que Thorn-Rock, grâce à la garde efficace de H2 et SO4, n'a pu être endommagé. À bord de Thorn-Rock, Jill raconte l'histoire du prince Rhâma, à qui le prince Bouhrama a voulu voler sa femme et qui s'était défendu en employant des soucoupes dotées d'armes atomiques. La théorie de la métempsycose, ou réincarnation, est introduite dans cet épisode. Parvenus à l'endroit voulu, Thorn-Rock creuse et découvre une porte dorée qui donne sur une grotte. Munis des deux cristaux d'énergie en leur possession, les Cossyg s'avancent et doivent affronter Blanca, qui parvient à s'emparer d'un des deux cristaux d'énergie. Lors du duel qui l'oppose à Quentin, les cristaux d'énergie s'entrechoquent et projettent l'image d'un couple très ancien, peut-être celui que formaient Rhâma et sa femme… La grotte s'effondre, mais Quentin d'une part et Blanca d'autre part sont secourus. Un des deux cristaux d'énergie des Cossyg revient donc dans cet épisode aux Logors, grâce au courage de Blanca.