De strate en strate, Shagshag et ses passager s'en vont vers une destination où ils vont découvrir à leur dépens qu'il est parfois bon de se souvenir du passé si l'on veut encore avoir un avenir. Shagshag, poursuivi par les pirates, s'aventure dans un désert où les hommes sont considérés par les femmes comme des esclaves. Spartakus, Mattymatte et Seskapile sont fait prisonniers. Massmédia doit alors s'allier à Arkana pour tenter de les libérer.

Le Capitaine Flam décide de se faire embaucher dans le Cirque galactique. Pour cela, il se munit d'un appareil permettant d'atténuer la volonté de puissance et la rage des féroces Mancholions et se fait passer pour un dompteur de Mancholions. Crag et Mala parviennent aussi à se faire embaucher (Mala en tant qu'acrobate). Mala et le capitaine se produisent sur scène. Au vu des prestations de Mala, Kahlon a des doutes et pense que ces prestations ne sont pas « normales ». Alors que Mala cambriole la roulotte-domicile de Kahlon à la recherche des pierres volées, il est surpris par Kahlon. Mala parvient à s'échapper ; il est interrogé plus tard rudement par Kahlon et menacé de mort. Crag et le capitaine interviennent ; Kahlon est obligé de laisser Mala tranquille. Quand le capitaine fait son numéro de dressage avec les féroces Mancholions, Kahlon empêche l'atténuateur de volonté de fonctionner normalement. Le capitaine est attaqué par les animaux sauvages qui ont retrouvé leur légendaire férocité. À l'aide d'un habile stratagème, le capitaine finit par maîtriser les Mancholions en bloquant les émissions de brouillage de Kahlon. Ce dernier comprend alors quelle est la véritable identité du mystérieux dompteur. Se sachant découvert par Kahlon, le capitaine décide de quitter le Cirque galactique, mais Mala et Crag restent sur le vaisseau du cirque. Quittant Urras, le Cirque galactique se dirige vers la planète Kérus. Kahlon contacte des Alvéoliens et apprend que la cinquième pierre est détenue par un dénommé Izaa-le-vieux-marchand (alias Rocator) sur la planète Démos, et que les deux dernières sont sur la Planète du plaisir. Mais le Capitaine Flam, qui avait suivi les traces de Kahlon, a tout entendu de la conversation entre Kahlon et les Alvéoliens. Il parvient aussi à capturer Saturna. L'équipe du capitaine, à bord du Cyberlab, se dirige donc vers la planète Démos pour y rencontrer Rocator. Ce dernier est un ancien « bandit d'honneur » contre qui le colonel Ezla avait dû jadis lutter. Le Capitaine Flam et Ezla rencontrent Rocator. À l'occasion de cette rencontre, Ezla et Rocator avouent leur admiration l'un pour l'autre. Le vieux voleur reconnaît qu'il détient l'une des Sept Pierres et, mourant, accepte de remettre la Pierre en sa possession.